Platform Menüsü

hautain

/o.tɛ̃/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•haughty, supercilious

Diğer Dillerde

Almancaanmaßend , arrogant , eigenmächtig , eingebildet , herablassend , hochfahrend /ˈanˌmaːsn̩t/

present participle of anmaßen

çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten

eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig

zıt: bescheiden

İspanyolcaaltanero , altivo , arrogante , creído , despótico , endiosado /altaˈneɾo/

arrogant, haughty

köken: From altano + -ero.

aile: altanería

İtalyancaalbagioso , altero , altezzoso , arrogante , fiero , orgoglioso /al.baˈd͡ʒo.zo/

haughty

köken: From albagia + -oso.

Rusçaвысокоме́рный, высокопа́рный, вы́спренний, гордели́вый, го́рдый, зано́счивый

Arapçaالْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, مُتَعَالٍ, مُتَغَطْرِس, مُتَكَبِّر

Farsçaبرمنش /bar.ma.ˈniʃ/

arrogant

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /⁠abar-menišn⁠/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).

aile: برمنشی, برمنشی کردن

Azericelovğa

showoff

çekim: çoğul lovğalar

aile: lovğalaşmaq, lovğalıq, lovğa-lovğa

Felemenkçeaanmatigend , arrogant , denigrerend , hautain , hooghartig , hoogmoedig

arrogant, pretentieus

Portekizcealtivo , imodesto , metido , orgulhoso , soberbo , supercilioso /awˈt͡ʃi.vu/

high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand

köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.

aile: altivamente

Yunancaαλαζόνας , αλαζονικός, αλαζών, υπεροπτικός , υπερφίαλος (eril) /a.laˈzo.nas/

arrogant or haughty person, braggart

çekim: çoğul αλαζόνες · tamlayan αλαζόνα

eş: περήφανος, υπερόπτης, φαντασμένος, ψηλομύτης, υπερφίαλος, οιηματίας

köken: Learnedly, from the accusative singular ἀλαζόνα (alazóna) of the Ancient Greek ἀλαζών m or f (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”).

Japonca傲慢な, 尊大な, 横柄な, 誇り高き, 高慢な

Korece거만(倨慢)하다, 거만하다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/

to be arrogant, to be haughty, to be overweening

köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeegenmäktig , fisförnäm , högdragen , högfärdig , högmodig , överlägsen

arbitrary, high-handed

çekim: karşılaştırma mer egenmäktig · üstünlük mest egenmäktig

köken: Calque of German eigenmächtig. By surface analysis, egen (“own”) + mäktig (“mighty”). Compare Danish egenmægtig and Dutch eigenmachtig.

aile: egenmäktighet, egenmäktigt förfarande

Lehçewyniosły , zarozumiały /vɘˈɲɔ.swɘ/

elevated, high · supercilious, haughty, lofty, lordly

çekim: karşılaştırma wynioślejszy · üstünlük najwynioślejszy

eş: niebosiężny, niebotyczny, strzelisty, wybujały, wysmukły, arogancki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish wynieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish wyniosły From wynieść + -ły.

aile: wyniosłość

Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гордови́тий, гордува́тий, зарозумі́лий, згі́рдливий

Hintçeअभिमानी , अहंकारी , घमंडी , दंभी /ə.bʱɪ.mɑː.niː/

arrogant, prideful

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).

Fincedespoottinen , kopea , koppava, leveilevä, leventelevä, määräilevä /ˈdespoːtːinen/

despotic

çekim: karşılaştırma despoottisempi · üstünlük despoottisin

köken: despootti + -inen

aile: despoottisesti, despoottisuus

Çekçenadutý, povýšenecký, povýšený , pyšný /ˈnadutiː/

haughty, conceited

çekim: karşılaştırma nadutější · üstünlük nejnadutější

köken: From nadut + -ý.

aile: nadutec

Rumencemândru /ˈmɨn.dru/

proud, haughty

çekim: çoğul mândri · tamlayan mândrului

zıt: modest, simplu

köken: Borrowed from Old Church Slavonic мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”), from Proto-Slavic *mǫdrъ, ultimately from Proto-Indo-European *mondʰh₁ros, from *men(s)dʰh₁- + *-rós. Compare Polish mądry, Russian мудрый (mudryj).

aile: mândrețe, mândrie, mândri

Macarcabeképzelt , dölyfös, fennhéjázó, fölényes, gőgös , nagyképű /ˈbɛkeːbzɛlt/

conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)

çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb

köken: Calque of German eingebildet

İbraniceיָהִיר, שַׁחְצָן

Latincesuperbus, superciliōsus, vultuōsus /sʊˈpɛr.bʊs/

proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent

çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus

zıt: pudēns

köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.

aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter

Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….

Norveççehovmodig, høyferdig, ovenpå

Bulgarcaарога́нтен, високоме́рен, гордел́ив, деспотичен, надме́нен, сно́бски /dɛspoˈtit͡ʃɛn/

despotic, tyrannical

çekim: karşılaştırma по́-деспоти́чни · üstünlük на́й-деспоти́чни

köken: Derived from Ancient Greek δεσποτικός (despotikós) + -ен (-en).

Slovakçadespotický, panovačný, povýšený, pyšný /ɟespɔcit͡skiː/

despotic