toestemming
/ˈtuˌstɛ.mɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "toestemming" kelimesi Türkçe'de çıkmak, gönül, icazet, izin, müsaade anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmak
Genelgönül
Genelicazet
Genelizin
Genelmüsaade
Genelonay
Genelrıza
Genelruhsat
Çekim Tablosu
çoğultoestemmingen
Tanım
•permission, authorization
Diğer Dillerde
AlmancaBilligung, Erlaubnis, fortfahren, fortgehen, Gestattung, Konsens /ˈbɪlɪɡʊŋ/
approval, acceptance
köken: billigen + -ung
Für alles hatte Tante Sonja ein kritisches Naserümpfen, nur Dorothee schien ihre volle Billigung zu finden.
Fransızcaagréer, agrément, approbation, approuver, consentement, consentir /a.ɡʁe.e/
to accept
çekim: geçmiş agréé · ortaç agréé · şimdiki agrée · ulaç agréant
eş: prendre en gré
köken: Inherited from Middle French agreer (“to accept, receive, admit, welcome”), from Old French agreer (“to consent, approve, be grateful”), from a- + gré (“consent, permission, will”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish agradar.
Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux.
archaic form of ausentarse
çekim: geçmiş me absenté · ortaç absentado · şimdiki se absenta
İtalyancaandarsene, approvazione, consenso, consentire, partire, permesso /anˈdar.se.ne/
to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)
çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene
köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.
Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.
Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.
Rusçaдозволе́ние, одобре́ние, позволе́ние, разреша́ть, разреше́ние, разреши́ть
Arapçaإِجَازَة, إِذْن, تَرَكَ, رُخُصَة, رُخْصَة, رِضًا
admiration, applause, praise
köken: Borrowed from Arabic تَحْسِين (taḥsīn).
aile: تحسین کردن, تحسینآمیز, تحسینبرانگیز
قابل تحسین
Azericeicazə, izin, müsaidə, razılaşmaq, razılıq /id͡ʒɑːˈzæ/
permission
çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək
Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!
permission, authorization
çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
Tatarcaрөхсәт
Türkmencerugsat
Kırgızcaкетүү, уруксат
to leave, to depart · to go away
çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.
permission, authorization
çekim: çoğul ئىجازەتلەر
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Юлға өс көн китте.
Portekizceaprovação, aprovar, consentimento, consentir, deixar, ir embora (dişil) /a.pɾo.vaˈsɐ̃w̃/
approval, consent · acceptance · approbation
çekim: çoğul aprovações
köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.
Yunancaάδεια, έγκριση, συγκατατίθεμαι, συναίνεση, συναινώ, φεύγω (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
agreement, consent
köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)
İsveççeåka, avresa, ge sig av, ge sitt samtycke, godkännande, lov /ˈoːka/
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
Lehçedozwolenie, odchodzić, odejść, pozwolenie, przyzwalać, przyzwolić (nötr) /dɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
verbal noun of dozwolić
çekim: tamlayan dozwolenia
Ukraynacaвід'їжджа́ти, від'ї́хати, відійти́, відхо́дити, до́звіл, дозволя́ння
permission, authorization, consent
çekim: çoğul अनुमतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुमति (anumati). By surface analysis, अनु- (anu-) + मति (mati).
प्रवेश करने के लिए लिखित अनुमति की आवश्यकता है।
Fincehyväksyä, hyväksyminen, hyväksyntä, lähteä, lupa, myönnytys /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçepovolení, schválení, souhlas, souhlasit (nötr) /ˈpovolɛɲiː/
verbal noun of povolit · permit · permission
çekim: çoğul povolením
eş: svolení, schválení, dovolení, uvolnění
zıt: zákaz
köken: From povolit + -ení.
Rumenceaprobare, consimțământ, consimți, permisiune, pleca (dişil)
approval
çekim: çoğul aprobări · tamlayan aprobări
köken: From aproba + -re.
Macarcabeleegyezés, beleegyezik, elindul, elmegy, eltávozás, elutazik /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/
consent (voluntary agreement)
çekim: çoğul beleegyezések
köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)
aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés
İbraniceאִשּׁוּר \ אישור, היתר, הִסְכִּים, הַסְכָּמָה, הֶתֵּר, עזב
to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon
çekim: geçmiş עָזַבְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).
Etimoloji
From toestemmen + -ing.