Diğer Diller

sopusointu

/ˈsopuˌsoi̯ntu/

FINCE → TR

Fince "sopusointu" kelimesi Türkçe'de ahenk, anlaşma, armoni, uygunluk, uyum anlamına gelir.

Çeviri

Genelahenk

Genelanlaşma

Genelarmoni

Geneluygunluk

Geneluyum

Çekim Tablosu

çoğulsopusoinnut

tamlayansopusoinnun

Tanım

•harmony

Diğer Dillerde

Almancaanpassen , Einklang , einstellen , Einvernehmen , Harmonie, in Übereinstimmung bringen /ˈanˌpasən/

to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to

çekim: geçmiş passte an · ortaç angepasst · şimdiki passt an · ulaç anpassend

eş: angleichen, adaptieren, akkommodieren, akklimatisieren

köken: an- + passen

aile: Anpassung, anpassend, angepasst

Der Preis wird entsprechend der Wechselkurse angepasst.

Keine Sorge, du wirst dich schnell an deine neuen Gegebenheiten anpassen.

Fransızcaaccordance , concordance , entente , harmonie

Accord.

eş: accord

İspanyolcaacordanza , acordar , acuerdo , armonía , concordanza, concordar con (dişil) /akoɾˈdanθa/

accordance

çekim: çoğul acordanzas

eş: memoria, recuerdo, acuerdo, arreglo

köken: From acordar + -anza.

İtalyancaaccordo , armonia (eril) /akˈkɔr.do/

accord, agreement, bond · arrangement · chord

çekim: çoğul accordi

eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione

köken: Deverbal from accordare + -o.

aile: accordale, accordicchio, d'accordo

prendere accordi

Rusçaгармо́ния, согла́сие, согласова́ние, согласо́ванность, созву́чие, соотве́тствие

Arapçaاِنْسِجَام, تَفَاهُم, تَنَاغُم, تَوَافُق

Farsçaهارمونی

Felemenkçeeendracht , overeenstemming , samenklank (dişil) /ˈeːn.drɑxt/

concord · unity (in beliefs)

eş: eensgezindheid

zıt: tweedracht, tweespalt

köken: From Middle Dutch êendracht. Equivalent to a backformation from eendrachtig. By surface analysis, een + dracht.

aile: eendracht maakt macht, eendrachtig

Eendracht maakt macht.

Portekizceacordo , harmonia (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaαρμονία , αρμονικότητα (dişil)

harmony, accord · unity, concord, symmetry · harmony, tune

çekim: çoğul αρμονίες · tamlayan αρμονίας

Japonca合意 , 和声 , 調和 /ɡo̞ːi/

agreement

çekim: geçmiş 合意した

aile: 合意書

合意のもと

Korece조화 , 협정 /t͡ɕo̞βwa̠/

harmony; agreement

eş: 조균, 해화

köken: Sino-Korean word from 調和, from 調 (“transfer”) + 和 (“harmony”)

모음 조화

İsveççeenlighet, harmoni, överensstämmelse , sämja

accordance, conformity

köken: enlig + -het

i enlighet med

Lehçeharmonia , porozumienie , zgoda , zgodność, zgodzić się (dişil) /xarˈmɔɲ.ja/

harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds) · harmony, consonance (agreement; absence of discordance)

çekim: çoğul harmonie · tamlayan harmonii

eş: równowaga, zgoda, zgodność, harmonika, harmoszka

zıt: dysharmonia

köken: Etymology tree Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā)bor. Latin harmonialbor. Polish harmonia Learned borrowing from Latin harmonia. First attested in 1564. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from Ukrainian гармо́нь (harmónʹ).

aile: harmonijny, harmonijka

harmonia kolorów

harmonia w domu

Publikacja jest najobszerniejszym polskim studium poświęconym historii harmonii i kontrapunktu.

Ukraynacaгармо́нія, зго́да, зла́годженість, співзву́чність, співзву́ччя, узго́дженість

Hintçeसद्भाव , संधि , समझौता , समन्वय , सामंजस्य (eril) /səd̪.bʱɑːʋ/

good will, harmony, amity

çekim: çoğul सद्भावों

köken: Borrowed from Sanskrit सद्भाव (sadbhāva). By surface analysis, सत् (sat) + भाव (bhāv).

राष्ट्रीय प्रगति के लिए सांप्रदायिक सद्भाव को बढ़ावा देना आवश्यक है।

Çekçeharmonie , souhlas , soulad (dişil) /ˈɦarmonɪjɛ/

harmony

çekim: çoğul harmonií · tamlayan harmonií

eş: shoda, soulad, konsenzus, harmoničnost, souzvuk

Rumenceacord , armonie , concordanță , conformitate , înțelegere , potrivire (nötr)

accord

çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului

köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.

Macarcaegyetértés , összhang /ˈɛɟːɛteːrteːʃ/

agreement, concord, harmony, understanding, accord, concert, concurrence (agreement of opinion, will, or action)

çekim: çoğul egyetértések

köken: egyetért + -és

İbraniceהֶסְכֵּם

Latinceconcentio (dişil) /kɔŋˈkɛn.ti.oː/

singing together; harmony

çekim: çoğul concentiōnēs · tamlayan concentiōnis

köken: Etymology tree Latin concinō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin concentiō From concinō + -tiō.

Norveççeharmoni

Endonezcekeselarasan , kesepakatan , persetujuan

kesesuaian; kecocokan

Vietnamcađiều hoà , hài hoà , hoà thuận /ʔɗiəw˨˩ hwaː˨˩/

temperate

köken: Sino-Vietnamese word from 調和.

Bulgarcaсъгласие, съгла́сие, съгласувам, съзву́чие, съответствие, хармо́ния (nötr) /sɐˈɡɫasiɛ/

consent, assent, agreement · accord, concord, harmony, agreement

çekim: çoğul съгла́сия

köken: From с (s, “with”) + глас (glas, “voice”) + -ие (-ie). Compare Russian согла́сие (soglásije).

Slovakçaharmónia, súlad

Slovenceharmonija, sozvočje

Litvancadarna, harmonija (dişil)

harmony, coherence · the natural order and harmony of the universe; natural law

çekim: çoğul darnos · tamlayan darnos

köken: Related to Sanskrit धर्म (dharma). See also derė́ti (“to be fit”).

aile: darnus

Etimoloji

sopu + sointu. First attested in Bernhard Fredrik Godenhjelm: Saksalais-suomalainen sanakirja ("German-Finnish Dictionary", 1873).

Kelime Ailesi

sopusointuinen