jóváhagy
/ˈjoːvaːɦɒɟ/
MACARCA → TR
Macarca "jóváhagy" kelimesi Türkçe'de doğru, gönül, güzel, iyi, okey anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğru
Genelgönül
Genelgüzel
Geneliyi
Genelokey
Geneloldu
Genelolur
Genelonay
Genelonaylamak
Genelpeki
Genelrıza
Geneltamam
Çekim Tablosu
geçmişjóváhagytak
Tanım
•to approve, assent
Diğer Dillerde
Almancaabsegnen, billigen, empfehlen, erlauben, ganz gut, gut
einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
Fransızcaaccord, agréer, agrément, avaliser, bien, d'accord (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
permission, allowance
çekim: çoğul anuencias
eş: aprobación, consentimiento, permiso
İtalyancaandare bene, appoggiare, approvare, consenso, consentire, d'accordo /anˈda.re ˈbɛ.ne/
to be on the right way · to be fine or OK · to be doing well or fine or good or OK
çekim: geçmiş andàto bene · ortaç andàto bene
eş: funzionare, ingranare
köken: Literally, “to go well”. Compare French aller bien.
aile: va bene
Mi va bene
Se a voi va bene, facciamo così.
Bastianazzo dimenava il capo e faceva segno di no, che così non andava bene
Rusçaдобро́, ла́дно, одобре́ние, одо́брить, одобря́ть, ок /ok/
alternative form of оке́й (okéj)
eş: окей
köken: Distorted form of оке́й (okéj) from English OK.
Cтавь драйвер мелкомягкий и все будет ОК.
ОК. Скоpо буду в Метpо, буду посмотpеть.
Arapçaأوكي, أُوكَي, أُوكِي, بسيدر, تمام, رِضًا (eril)
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
Used to indicate acknowledgement or acceptance. · Used as a sentence introduction.
köken: Borrowed from English OK.
Azericeoldu, razılaşmaq, razılıq, təsdiq etmək, təsdiqləmək, yaxşı /oɫˈdu/
third-person singular past simple of olmaq
— Sabah səhər iş yerimə gəl. — Oldu!
to ratify · to solidify, secure · to lock up
köken: Probably from earlier беркіту (berkıtu), from берік (berık). Cognate with Turkish berkitmek.
Özbekçemaʻqullamoq, maʼqul topmoq
Kırgızcaбекитүү
Felemenkçeaanbevelen, akkoord, bevestigen, goed, goedkeuren, goedkeuring /ˈaːm.bəˌveː.lə(n)/
to recommend · to advocate
çekim: geçmiş bevalen aan · ortaç aanbevolen · şimdiki beveelt aan · ulaç aanbevelend
zıt: afraden
köken: From aan + bevelen.
aile: aanbeveelbaar, aanbeveling
to second (to agree as a second person) · to support · to lean on (to rest or rely upon for support)
çekim: geçmiş apoiei · ortaç apoiado · şimdiki apoia
eş: aplaudir, escorar
köken: Ultimately from Vulgar Latin *appodiāre. Unlikely to be inherited. Compare French appuyer, Italian appoggiare and Spanish apoyar.
aile: apoio
Yunancaεγκρίνω, εντάξει, επικυρώνω, καλά, συγκατατίθεμαι, συναίνεση /eŋˈɡɾi.no/
to approve, sanction, endorse, adopt
çekim: geçmiş ενέκρινα · ortaç έχοντας εγκρίνει · şimdiki εγκρίνει · ulaç εγκρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγκρίνω (enkrínō). By surface analysis, εν- (εγ-) (en- (eg-), “within”) + κρίνω (kríno, “to decide, to assess”)
köken: Borrowed from English OK.
你OK嗎？
你OK吗？
你O唔OK呀？
to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure
köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).
aile: 괜찮아지다, 괜찮이
괜찮으시다면
괜찮으세요?
지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.
İsveççebekräfta, giltigförklara, godkänna, ok, okej, okey
to confirm, to acknowledge
çekim: geçmiş bekräftade · ortaç bekräftad · ulaç bekräftande
köken: From Middle Low German bekreften or German bekräften (rare, more often bekräftigen), from Middle High German bekreften. Equivalent of be- + kraft + -a. The synonym bekräftiga went out of use during the 17th century. Cognate with Danish bekræfte, Norwegian Bokmål bekrefte and Norwegian Nynorsk bekrefte, bekrefta.
Used to express agreement; alright · Used to express a request; alright? · Used to interrupt; alright
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish dobra From dobry + -a.
Ukraynacaгара́зд, до́бре, добро́, затве́рдити, зго́да, зго́джуватися
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçedobře, OK, schválit, schvalovat, souhlas, souhlasit /ˈdobr̝ɛ/
well
eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně
zıt: špatně, zle
köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.
aile: všude dobře, doma nejlíp
Rumencea aproba, bine, consimțământ, consimți, de acord, în ordine /ˈbi.ne/
well
köken: Inherited from Latin bene.
aile: binevenit
İbraniceאו. קיי., אוֹקֵי, אִשֵּׁר, בסדר, בְּסֵדֶר, הִסְכִּים /beseder/
all right, okay, O.K., fine
köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + סֵדֶר (séder, “order”), probably calque of German in Ordnung, also alles in Ordnung. Compare also Russian в порядке (v porjadke).
הכל בסדר?
הדקדוק שלו בסדר גמור, אבל קשה להבין אותו בגלל המבטא.
Latinceapprobō, consciscō, consensiō, consentiō, placet, ratihabeo
third-person singular present active indicative of placeō: "he/she/it pleases"
Videāmus, sī placet.
Dancagodkende, grønt lys, o.k., ok, OK, samtykke
To approve, to allow
çekim: geçmiş godkendte · ortaç godkendt · ulaç godkendende
köken: From Swedish godkänna.
aile: godkendelse
Norveççealt i orden, bifalle, gå god for, gi sin tilslutning, gi tilslutning til, godkjenne
Etimoloji
jóvá + hagy