Eş/Zıt

prudenza

/pruˈdɛn.t͡sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "prudenza" kelimesi Türkçe'de ihtiyat anlamına gelir.

Çeviri

Genelihtiyat

Çekim Tablosu

çoğulprudenze

Tanım

•prudence, caution, carefulness

Diğer Dillerde

AlmancaAchtsamkeit , Behutsamkeit , Besonnenheit , Grütze , Klugheit , Umsicht (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/

mindfulness, wariness

çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten

zıt: Unachtsamkeit

köken: achtsam + -keit

aile: Achtsamkeitsmeditation

Fransızcaprécaution , prudence , Prudence , sagesse (dişil) /pʁe.ko.sjɔ̃/

precaution · prudence, wariness

çekim: çoğul précautions

köken: Borrowed from Late Latin praecautiōnem, from praecaveō.

aile: deux précautions valent mieux qu'une, précautionneux

İspanyolcacaución , cautela , cuidado , lastre , prudencia (dişil) /kauˈθjon/

caution · bail, security deposit

çekim: çoğul cauciones

eş: prevención, precaución, cuidado, profilaxis, prudencia, fianza

köken: Borrowed from Latin cautiōnem.

Rusçaблагоразумность , дальновидность , осмотрительность, осторо́жность, предусмотри́тельность, расчётливость

свойство или состояние по значению прилагательного благоразумный

eş: благоразумие, благоразумье

Arapçaاِحْتِرَاز, تَقِيَّة, حَذَر, حَصَافَة, حِكْمَة, حِلْم

Farsçaتدبیر, کیاست /tad.ˈbiːr/

plan; strategy; policy · management · prudence; deliberation

çekim: çoğul تدابیر

köken: Borrowed from Arabic تَدْبِير (tadbīr).

aile: بیتدبیر, تدبیر کردن, تدبیرشده, تدبیرشناس

تدبیرِ جنگ

افکن این تدبیر خود را پیش دوست گر چه تدبیرت هم از تدبیر اوست

تدبیرِ منزل

Azericeehtiyat , qabiliyyət

reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution

çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın

köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).

aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq

neft ehtiyatı

söz ehtiyatı

ehtiyata buraxmaq

Kazakçaабайлағыштық, мұқияттылық

Felemenkçeomzichtigheid , terughoudendheid , voorzichtigheid , voorzorg (dişil)

caution

çekim: çoğul omzichtigheden

eş: behoedzaamheid, beleid, reserve, voorzichtigheid

köken: From omzichtig + -heid.

Portekizcecaução , cautela , cuidado , precaução , prudência , tenência (dişil) /kawˈsɐ̃w̃/

bail · guarantee, pledge

çekim: çoğul cauções

eş: garantia, comprometimento, cautela

köken: Learned borrowing from Latin cautiōnem.

aile: caucionar

Yunancaγνώση , περίσκεψη , προσοχή (dişil) /ˈɣno.si/

knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)

çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης

köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).

aile: πεδίο γνώσης

Japonca分別 , 思慮 , 慎重, 才略, 注意 , 自重 /bɯ̟̃mbe̞t͡sɨ/

sorting, classification

çekim: geçmiş 分別した

eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け

aile: 分別盛り, 分別くさい

私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。

Korece조심 , 주의 /ˈt͡ɕo̞(ː)ɕʰim/

caution, care

köken: Sino-Korean word from 操心 (“caution, care”)

İsveççeförsiktighet , klokhet /føːrˈsɪktɪ(ɡ)ˌheːt/

caution, carefulness

çekim: tamlayan försiktighets

köken: From försiktig + -het.

aile: försiktighetsåtgärd

Lehçechytrość , ostrożność , Prudencja , przezorność , roztropność , uwaga (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/

cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice

çekim: tamlayan chytrości

eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.

Ukraynacaоба́чність, обере́жність, передба́чливість

Hintçeचेतावनी , सावधानी (dişil) /t͡ʃeː.t̪ɑːʋ.niː/

warning, caution, alert, alarm · notice

çekim: çoğul चेतावनियाँ

Finceharkitsevaisuus , harkitsevuus , huolellisuus , huomio , tarkkaavaisuus , terävänäköisyys /ˈhɑrkitseʋɑi̯suːs/

prudence, thoughtfulness

çekim: çoğul harkitsevaisuudet · tamlayan harkitsevaisuuden

köken: harkitsevainen + -uus

Çekçechytrá, obezřetnost , rozvážnost (dişil) /ˈobɛzr̝ɛtnost/

circumspection, prudence

çekim: çoğul obezřetnosti · tamlayan obezřetnosti

eş: prozíravost, opatrnost

köken: From obezřetný + -ost.

Rumenceprudență (dişil)

caution

çekim: çoğul prudențelor · tamlayan prudențe

köken: Borrowed from French prudence.

Macarcaátgondoltság, gondosság , körültekintés, megfontoltság, óvatosság /ˈɡondoʃːaːɡ/

carefulness, care, thoughtfulness

çekim: çoğul gondosságok

köken: gondos + -ság (noun-forming suffix)

Latincecautela, cautiō, prudentia (dişil) /kau̯ˈteː.ɫa/

caution

çekim: çoğul cautēlae · tamlayan cautēlae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)kowh₁éyeti Proto-Italic *kaweō Latin caveō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin cautēla From caveō (“to beware, be on one's guard”) + -ēla.

Dancaforsigtighed , klogskab , varsomhed /fʌˈseɡdiˌheðˀ/

carefulness, wariness, timidness, caution

çekim: tamlayan forsigtigheds

köken: From forsigtig + -hed

Norveççeaktpågivenhet, forsiktighet, varsomhet

Endonezcewiweka /wiˈweka/

prudent

çekim: karşılaştırma lebih wiweka · üstünlük paling wiweka

köken: Borrowed from Javanese ꦮꦶꦮꦺꦏ (wiwéka), from Sanskrit विवेक (viveka).