kíséret
/ˈkiʃeːrɛt/
MACARCA → TR
Macarca "kíséret" kelimesi Türkçe'de anturaj, eşlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelanturaj
Geneleşlik
Çekim Tablosu
çoğulkíséretek
Tanım
•escort, entourage, suite · accompaniment
Diğer Dillerde
AlmancaBegleitung, Eskorte, eskortieren, Gefolge, Geleit (dişil) /bəˈɡlaɪ̯tʊŋ/
Accompaniment; working together in partnership. · The act of enabling individuals and communities to become more included and active citizens.
çekim: çoğul Begleitungen · tamlayan Begleitungen
eş: Aufpasser, Bodyguard, Personenschützer
köken: From begleiten (“to accompany”), or more figuratively, “to walk hand in hand together”. Used by the European Alliance of YMCAs in the context of people development.
Fransızcaaccompagnement, entourage, escorte, escorter, suite (eril) /a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃/
accompaniment · side dish
çekim: çoğul accompagnements
köken: From accompagner + -ment.
İspanyolcaacompañamiento, comitiva, escolta, escoltar, estol, séquito (eril) /akompaɲaˈmjento/
the act of accompanying; accompaniment · the accompanying part; accompaniment · side dish
çekim: çoğul acompañamientos
eş: acompañante, agregado, guarnición
köken: From acompañar + -miento.
İtalyancaaccompagnamento, scorta, scortare (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈmen.to/
accompaniment (all senses), escort · supporting fire (military)
çekim: çoğul accompagnamenti
eş: seguito, corteo, scorta, corteggio, compagnia, aggiunta
köken: From accompagnare + -mento.
Rusçaаккомпанеме́нт, антура́ж, конво́й, окруже́ние, охра́на, охраня́ть
Arapçaحَاشِيَة, حَشَم, رَافَقَ, مُصَاحَبَة
Farsçaاسکورت
Azericemühafizə dəstəsi
Kazakçaсүйемелдеу
to see sb. off · to accompany, escort, convoy · to send merchandise for sale or delivery
köken: From Proto-Turkic *uŕa-t- (“to extend; to see off”), derived from Proto-Turkic *uŕa- (“to be long, prolonged”) [Term?] + *-t. Cognate with Kumyk узатмакъ (uzatmaq, “to extend; to see off”), Southern Altai узаду (uzadu, “farewell”, noun), Uzbek uzatmoq (“to extend; to see off”), Uyghur ئۇزاتماق (uzatmaq, “to extend; to see off, to accompany”).
Felemenkçebegeleiden, begeleiding, gevolg /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizceacompanhamento, entourage, escolta, escoltar (eril)
accompaniment (all senses) · a set of follow-ups or checkups
çekim: çoğul acompanhamentos
köken: From acompanhar + -mento.
Yunancaσυνοδεία, συνοδεύω (dişil)
escort, entourage · accompaniment · procession
çekim: çoğul συνοδείες · tamlayan συνοδείας
İsveççeackompanjemang, följe, komp, tillbehör (nötr)
accompaniment (that which gives support or adds to the background in music) · accompaniment (more generally)
çekim: çoğul ackompanjemangs · tamlayan ackompanjemangs
köken: From French accompagnement, from accompagner (“accompany”) + -ment, equivalent to ackompanjera + -mang.
Lehçeakompaniament, asysta, asystencja, eskorta, konwój, orszak (eril) /a.kɔm.paɲˈja.mɛnt/
accompaniment (that which gives support or adds to the background) · accompaniment (that which accompanies)
çekim: çoğul akompaniamenty · tamlayan akompaniamentu
köken: Borrowed from Italian accompagnamento, from Medieval Latin compāniō. Noun sense 2 is a semantic loan from German Akkompagnement and French accompagnement. First attested in 1802.
Ukraynacaакомпанеме́нт, су́провід
comping
çekim: çoğul kompit · tamlayan kompin
köken: From Swedish komp.
aile: kompata, komppipelti
escort · accompaniment
çekim: çoğul doprovody · tamlayan doprovodu
köken: Deverbal from doprovodit.
Rumenceacompaniament, escortă (nötr)
accompaniment
çekim: çoğul acompaniamente · tamlayan acompaniamentului
köken: Borrowed from French accompagnement. By surface analysis, acompania + -ment.
İbraniceליווה, שיירה
to accompany
Latincecohors, comitātus /ˈko.(ɦ)ɔrs/
a court · a farmyard or enclosure · a retinue or escort
çekim: çoğul cohortēs · tamlayan cohortis
köken: From Proto-Italic *kom + *horti-, the latter a ti-derivative of what is likely the same root underlying *hortos (“enclosure”). By surface analysis, co- + -hors.
aile: cōrtīna
is capit extrēmī volpem convalle salictī;
Dancaeskorte, følge, ledsagere /ˈføljə/
to follow · to be a logical consequence of
çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende
köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.
Heraf følger det ønskede.
Norveççeeskorte, følge, suite
Vietnamcahộ tống, tùy tùng /ho˧˨ʔ təwŋ͡m˧˦/
to escort; to accompany
köken: Sino-Vietnamese word from 護送.
Bulgarcaеско̀рт, ескортирам, конво̀й, охранявам, сви́та, съпровод /oxrɐˈnʲa̟vɐm/
to guard, to safeguard
çekim: geçmiş none · ortaç охраня́ван · şimdiki охраня́ва · ulaç охраня́ващ
политически лидери, охранявани от полицията
Slovakçaeskorta, eskortovať, odprevadiť, odprevádzať, sprevádzať /eskɔrtɔvac/
to escort
çekim: geçmiş bol by som eskortoval · ortaç eskortovavší · şimdiki eskortuje · ulaç eskortujúci
Etimoloji
kísér + -et (noun-forming suffix)
Kelime Ailesi
díszkíséret
gitárkíséret
gyászkíséret
hadihajó-kíséret
hangszerkíséret
hárfakíséret
hegedűkíséret
mandolinkíséret
nászkíséret
orgonakíséret