последица
/poˈslɛdit͡sɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "последица" kelimesi Türkçe'de etki, tesir, yankı, yansıma anlamına gelir.
Çeviri
Geneletki
Geneltesir
Genelyankı
Genelyansıma
Çekim Tablosu
çoğulпосле́дици
Tanım
•consequence
Diğer Dillerde
AlmancaAuswirkung, Echo, Folgeerscheinung, Folgezustand, Nachwirkung, Rückwirkung (dişil) /ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/
implication, effect, consequence, ramification, repercussion
çekim: çoğul Auswirkungen · tamlayan Auswirkungen
köken: auswirken + -ung
Die negativen Auswirkungen werden ernst sein, wenn wir nicht jetzt etwas tun.
Fransızcaconséquence, effet retardé, répercussion, séquelle (dişil) /kɔ̃.se.kɑ̃s/
consequence
çekim: çoğul conséquences
zıt: cause
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
aile: en conséquence, par voie de conséquence, tirer à conséquence
lourd de conséquences
tirer à conséquence / ne pas tirer à conséquence
avoir pour conséquence / avoir pour conséquences
İspanyolcaconsecuencia, efecto, secuela (dişil) /konseˈkwenθja/
consequence
çekim: çoğul consecuencias
eş: corolario, fruto, resulta, resultado, secuela, corolario
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
aile: a consecuencia de, atenerse a las consecuencias, en consecuencia, pagar las consecuencias, por consecuencia
İtalyancaconseguenza, effetto secondario, ripercussione, sequela, strascico (dişil) /kon.seˈɡwɛn.t͡sa/
consequence
çekim: çoğul conseguenze
eş: conclusione, derivazione, effetto, frutto, implicazione, portato
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
Rusçaосложне́ние, после́дствие
Arapçaأَثَّر, تَدَاعِي
Felemenkçesekwel
Portekizceefeito posterior, pós-efeito, repercussão, sequela
afectação posterior e resultante
Yunancaαντίκτυπος, επίπτωση, κατάληξη (eril)
repercussions, backlash, impact
çekim: çoğul αντίκτυποι · tamlayan αντίκτυπου
aftermath; after-effect · waves remaining after winds subside
köken: Shortening from 波残(なみのこ)り (naminokori)
Çince後果 /后果, 連帶影響 /连带影响
Korece후유증 /ˈɸʷu(ː)jut͡ɕ͈ɯŋ/
sequela, aftereffect · aftermath, consequence
köken: Sino-Korean word from 後遺症/後遺證, with compound/genitive tensing applied.
İsveççeåterverkan, följdsjukdom, följdtillstånd, sekvele, svit /sviːt/
suite; a kind of room · succession, sequence, series; a number of things that follow on one after the other · complication, after-effect
çekim: çoğul sviter · tamlayan svits
köken: Borrowed from French suite, from the verb suivre (“to follow”).
Lehçeefekt, konsekwencja, następstwo, następstwo n reperkusja, reperkusja (eril) /ˈɛ.fɛkt/
effect, result
çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu
eş: osiągnięcie, wynik, rezultat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ef- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin efficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin effectuslbor. Polish efekt Learned borrowing from…
Fincejälkiseuraus, jälkitauti, jälkivaikutus, seuraus /ˈjælkiˌseu̯rɑus/
consequence, repercussion (result of actions, especially if such a result is unwanted or unpleasant) · aftermath (that which happens after, that which follows; usually something negative)
çekim: çoğul jälkiseuraukset · tamlayan jälkiseurauksen
köken: jälki- + seuraus
Varoitan sinua. Jos et saa raporttia minulle ajoissa, siitä tulee jälkiseurauksia.
Ymmärtänet, että tällä pikku tempullasi on varsin vakavia jälkiseurauksia.
Toisin kuin useimmissa ennustuksissa ydinsodan jälkiseurauksista, tässä ei ole mellakointia ja ryöstelyä.
Çekçedopad, následek (eril) /ˈdopat/
impact (significant influence)
çekim: çoğul dopady · tamlayan dopadu
eş: impakt, spadnutí, impakt
köken: Deverbal from dopadat.
Macarcaszövődmény /ˈsøvøːdmeːɲ/
complication (a disease or diseases, or adventitious circumstances or conditions, coexistent with and modifying a primary disease, but not necessarily connected with it)
çekim: çoğul szövődmények
köken: From szövődik (“to get woven”) + -mény (noun-forming suffix indicating the result of action), from the szöv- stem of sző (“to weave”) + -ődik (passive verb-forming suffix).
Latincerepercussio (dişil)
rebounding, repercussion · reflection
çekim: çoğul repercussiōnēs · tamlayan repercussiōnis
köken: Etymology tree Latin repercutiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin repercussiō From repercutiō + -tiō.
Dancaeftervirkning, følge, konsekvens /ˈføljə/
to follow · to be a logical consequence of
çekim: geçmiş fulgte · ortaç fulgt · ulaç følgende
köken: From Old Danish fylghæ, from Old Norse fylgja, from Proto-Germanic *fulgijaną (“to follow”), related to Proto-Germanic *fulgāną in English follow and German folgen.
Heraf følger det ønskede.
Norveççeetterdønning, ettervirkning, sekvele
Vietnamcadi chứng /zi˧˧ t͡ɕɨŋ˧˦/
sequela; complication (of a disease); aftereffect
köken: Sino-Vietnamese word from 遺 (“to be left behind”) and 症 (“symptom”).
Katalancaconseqüència, efecte (dişil) /kon.səˈkwɛn.si.ə/
consequence
çekim: çoğul conseqüències
köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.
İzlandacaeftirköst, eftirmál
Ermeniceբարդացում, հետեւանք, հետևանք /heteˈvɑnkʰ/
consequence
çekim: çoğul հետևանքներ
köken: From Old Armenian հետևանք (hetewankʻ).
Malaycasekuela
cmn影響 /影响, 後效 /后效, 後果 /后果, 後遺症 /后遗症, 餘波 /余波
miwhakarara
Etimoloji
From по́след (pósled) + -ица (-ica).