present participle of jammern
dejected, dispirited, demoralized
eş: épuisé, faible, fatigué, accablé, découragé, démoralisé
crestfallen, downcast, dejected, gloomy, glum
köken: Possibly from cabeza (“head”) + bajo (“low”) (compare Portuguese cabisbaixo).
aile: cabizbajamente, cabizbajar
Rusçaго́рестный, гру́стный, жа́лобный, мучи́тельный, печа́льный, ско́рбный
dolorous
çekim: karşılaştırma doloreuzer · üstünlük doloreust
köken: Ultimately from Latin dolōrōsus (“painful”), perhaps via a stage of French.
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
dolorous
çekim: karşılaştırma boleściwszy · üstünlük najboleściwszy
eş: zbolały, przygnębiony, zdołowany, załamany, stroskany, rzewny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolestь Old Polish boleść Polish boleść Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Polish -iwy Polish boleściwy From boleść + -iwy.
aile: boleściwość
dispirited, dejected, gloomy, wretched
çekim: karşılaştırma sklíčenější · üstünlük nejsklíčenější
painful
zıt: nedureros
köken: From durere + -os. Replaced earlier dururos, from Latin dolōrōsus.
aile: durere
plaintive, doleful
çekim: karşılaştırma acaointí · üstünlük is acaointí
köken: From Old Irish accaíntech (“plaintive, querulous, complaining”), from accaíned (“act of complaining; complaint, lamentation”). By surface analysis, acaoineadh, acaointe (“doleful crying; complaint, lamentation”) + -ach.
Ermeniceթախծոտ, վշտահար /tʰɑχˈt͡sot/ dolorous
çekim: üstünlük ամենաթախծոտ
köken: From թախիծ (tʻaxic) + -ոտ (-ot).
sorrowful, mournful · plaintive, dolorous
çekim: karşılaştırma უფრო საცოდავი · üstünlük ყველაზე საცოდავი
aile: საცოდავად
Bengalceদুঃখজনক, বিষাদময়
Makedoncaжа́лен, скр́бен, та́жен, у́вилен
woeful, doleful
köken: From Late Latin dolōrōsus, from Latin dolor.