liên lạc
/liən˧˧ laːk̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•to connect · to communicate
Diğer Dillerde
Almancain Kontakt, kommunizieren, Kontakt, kontaktieren, sich verständigen, Verbindung
to communicate, to exchange information · to communicate, to receive Communion
çekim: geçmiş kommunizierte · ortaç kommuniziert · şimdiki kommuniziert · ulaç kommunizierend
Fransızcacontact, contacter, en contact, se communiquer (eril) /kɔ̃.takt/
contact; contact (with another person) · contact (person that one knows) · rapport
çekim: çoğul contacts
köken: Borrowed from Latin contactus.
aile: clé de contact, contact visuel, contacter, lentille de contact, prendre contact
Vous avez un bon contact avec les enfants.
İspanyolcacomunicar, contactar, en contacto, entrar en contacto con /komuniˈkaɾ/
to communicate · to connect
çekim: geçmiş comuniqué · ortaç comunicado · şimdiki comunica
eş: decir, expresar, manifestar, transmitir, compartir, comulgar
köken: Borrowed from Latin commūnicāre. Compare the inherited doublet comulgar.
Gracias por comunicarme.
Gracias por comunicarte conmigo.
İtalyancacomunicare, contattare, contatto /ko.mu.niˈka.re/
to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate
çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte
eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere
köken: From Latin commūnicāre.
aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare
Rusçaконта́кт, контакти́ровать, на свя́зи, обща́ться, связа́ться, свя́зываться
Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ, تَفَاهَمَ, رَبْط, عَلَاقَة
Farsçaتماس گرفتن /t̪ʰæ.mɒ́ːs ɡʲe.ɹef.t̪ʰæn/
to call (on the phone)
çekim: geçmiş تماس گرفت · ortaç تماس گرفته · şimdiki تماس میگیرد · ulaç تماس گیرنده
Azericeəlaqə /æɫɑːˈɡæ/
contact · tie, relation · connection
çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin
köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar
əlaqə məlumatları
kimiynənsə əlaqə saxlamaq
cinsi əlaqə
Felemenkçecommuniceren, contact, contacteren, in contact /ˌkɔmyniˈseːrə(n)/
to communicate
çekim: geçmiş communiceerden · ortaç gecommuniceerd · şimdiki communiceert · ulaç communicerend
eş: mededelen, bespreken, overleggen
köken: From Middle Dutch communiceren, from Latin commūnicō.
Portekizcecomunicar, contactar, contacto, contatar, contato, em contacto /ko.mu.niˈka(ʁ)/
to communicate (impart or transmit) · to communicate (impart information or knowledge of; to make known) · to communicate (express or convey ideas)
çekim: geçmiş comuniquei · ortaç comunicado · şimdiki comunica
eş: anunciar, divulgar, revelar
köken: Borrowed from Latin commūnicāre (“to communicate; to share”), from communis (“common; public”). Doublet of comungar (“to give communion”).
aile: comunicar-se
Yunancaεπικοινωνία (dişil) /e.pi.ci.noˈni.a/
communication (between two people, machines, etc)
çekim: çoğul επικοινωνίες · tamlayan επικοινωνίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπικοινωνία (epikoinōnía, “mutual relationship”), with semantic loan from French communication. The Ancient Greek word is from ἐπικοινωνός (epikoinōnós) + -ία (-ía), from ἐπι- (epi-, “on, upon”) + κοινωνός (koinōnós, “companion, partner”), from κοινός (koinós, “common; shared”).
making contact; touch
çekim: geçmiş 接触した
排せつ物、ふんと卵が接触してしまいますと、サルモネラ菌が発生して食中毒の危険性は高まります。
North Korea standard spelling of 연락 (yeollak)
köken: Sino-Korean word from 連絡/聯絡.
to get in touch, to reach out, to contact
çekim: geçmiş hörde av sig
köken: höra av (“hear from”) + sig (“oneself”)
Vi hör av oss när vi börjar närma oss
Har Nisse hört av sig än?
Om jag inte hör av mig så kan ni fixa det själva. Ni behöver inte vänta på mig.
Lehçekontakt, kontaktować się, na bieżąco, porozumieć się, porozumiewać się, skontaktować się (eril) /ˈkɔn.takt/
contact (establishment of communication) · contact (understanding with a person) · contact (mutual relationship between some countries or organizations)
çekim: çoğul kontakty · tamlayan kontaktu
eş: czucie, dotyk, styczność, łączność, stykanie się, dotykanie (się)
köken: Internationalism; possibly borrowed from French contact or German Kontakt, ultimately from Latin contāctus. First attested in 1745–1747. Semantic loan from German Kontakt. Compare Silesian kōntakt.
aile: lekarz pierwszego kontaktu, skontaktować, kontaktować, złapać kontakt, łapać kontakt
Jesteśmy w kontakcie.
Ukraynacaзв'язо́к, конта́кт
Hintçeसंपर्क (eril) /səm.pəɾk/
contact · link, connection · mixing, mixture
çekim: çoğul संपर्कों
köken: Borrowed from Sanskrit सम्पर्क (samparka).
Finceilmaista, keskustella, kommunikoida, kontakti, ottaa yhteys, ottaa yhteyttä /ˈilmɑi̯stɑˣ/
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Çekçekomunikovat, kontakt, kontaktovat, spojení /ˈkomunɪkovat/
to communicate (to express or convey ideas)
çekim: geçmiş komunikovala · ortaç komunikovala · şimdiki komunikuje
Rumencea contacta, contact, legătură (nötr)
contact
çekim: çoğul contacte · tamlayan contactului
köken: Borrowed from French contact.
Macarcaérintkezés, érintkezik, kommunikál /ˈeːrintkɛzeːʃ/
verbal noun of érintkezik · contact, connection · communication (the concept or state of exchanging data or information between entities)
çekim: çoğul érintkezések
köken: érintkezik (“to touch, contact, communicate”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceיצר קשר
Norveççei kontakt, kontakte
Bulgarcaконта́кт, общувам, свързвам се, свъ́рзване
Slovakçakontakt, spojenie
Slovencekontakt, zveza
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 聯絡.