collegamento
/kol.le.ɡaˈmen.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "collegamento" kelimesi Türkçe'de bağ, geçit, kısayol, link, pasaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağ
Genelgeçit
Genelkısayol
Genellink
Genelpasaj
Çekim Tablosu
çoğulcollegamenti
Tanım
•connection, link, contact, relation, association · link, hyperlink · liaison
Diğer Dillerde
AlmancaDateiverknüpfung, Durchgang, Hyperlink, Link, Verbindung, Verknüpfung (dişil) /daˈtaɪ̯fɛʁˌknʏpfʊŋ/
file shortcut, file link
çekim: çoğul Dateiverknüpfungen · tamlayan Dateiverknüpfungen
köken: From Datei + Verknüpfung.
Fransızcaconnexion, hyperlien, liaison, lien, lien hypertexte, lien symbolique (dişil) /kɔ.nɛk.sjɔ̃/
connection · login
çekim: çoğul connexions
eş: connexité
köken: From Latin cōnexiōnem. By surface analysis, connecter + -xion.
İspanyolcaacceso directo, enlace, hiperenlace, hipervínculo, lazo, vínculo (eril) /aɡˌθeso diˈɾeɡto/
Used other than figuratively or idiomatically: see acceso, directo; direct access · shortcut (a file that points to the location of another file and serves as a quick way to access it) · random access, direct access (the ability to access any element of a sequence in real time, without having to seek through preceding elements)
çekim: çoğul accesos directos
link, hyperlink
çekim: çoğul ли́нки · tamlayan ли́нка
eş: гиперссылка
köken: Borrowed from English link.
Arapçaرَابِط, وَصْلَة
connection, relation · communication
çekim: çoğul ارتباطات
köken: Borrowed from Arabic اِرْتِبَاط (irtibāṭ).
aile: ارتباط دادن, ارتباطچی
ارتباط مستقیم
در ارتباط با
برقرار کردن ارتباط با دیگران
contact · tie, relation · connection
çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin
köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar
əlaqə məlumatları
kimiynənsə əlaqə saxlamaq
cinsi əlaqə
Kırgızcaшилтеме
Felemenkçekoppeling, link, relatie, verbinding, verwijzing (dişil)
clutch · clutch pedal · link, hyperlink
çekim: çoğul koppelingen
eş: koppelinrichting
köken: From koppelen + -ing.
aile: koppelingspedaal, snelkoppeling
Portekizceatalho, comunicação, hiperligação, ligação, link, vínculo (eril) /aˈta.ʎu/
shortcut, cutoff (a path between two points that is faster than the commonly used paths) · shortcut (a method to accomplish something that omits one or more steps) · shortcut (a file that points to the location of another file and serves as a quick way to access it)
çekim: çoğul atalhos
köken: From the verb atalhar (“shorten, obstruct”).
link, link up · interconnection · interface
çekim: çoğul διασυνδέσεις · tamlayan διασύνδεσης
short haircut
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from short + cut. Compare Korean 숏컷 (syotkeot).
İsveççealias, anknytning, genväg, hyperlänk, länk (nötr)
an alias (name assumed, often to hide one's identity)
çekim: çoğul aliasen · tamlayan aliasets
Nisse alias Nisse med kniven
Lehçehiperłącze, komunikacja, łącze, łącznik, link, odnośnik (nötr) /xi.pɛrˈwɔn.t͡ʂɛ/
hyperlink, link (some text or a graphic in an electronic document that can be activated to display another document or trigger an action)
çekim: çoğul hiperłącza · tamlayan hiperłącza
eş: link, odnośnik, odsyłacz
köken: From hiper- + łącze. Calque of English hyperlink.
Ukraynacaз'є́днання, зв'язо́к, лінк, посила́ння, ярли́к
Hintçeलिंक
Fincekulkuyhteys, linkki, pikakuvake, sidos, yhteydenpito, yhteys /ˈkulkuˌyhteys/
access, passage, link; any means to access a location, etc. · means of communication; any means for information to travel
çekim: çoğul kulkuyhteydet · tamlayan kulkuyhteyden
köken: kulku + yhteys
Çekçelink, odkaz, propojení, spojení (eril) /ˈlɪŋk/
link, hyperlink
çekim: çoğul linky · tamlayan linku
Rumencecomandă rapidă, comunicație, hyperlink, legătură, scurtătură (dişil) /ˌkomuniˈkat͡si.e/
communication
çekim: çoğul comunicații
köken: Borrowed from French communication, Latin communicatio. Equivalent to comunica + -ție.
Macarcaátjárás, átjáró, hivatkozás, kapcsolat, kapcsolódás, link /ˈhivɒtkozaːʃ/
verbal noun of hivatkozik: referral, reference (a mention of an occurrence or a situation) · reference (a previously published written work thus indicated; a source) · link, hyperlink
çekim: çoğul hivatkozások
köken: hivatkozik + -ás
İbraniceמַעֲבָר, קישור \ קִשּׁוּר, קישור \ קִשּׁוּר m לִינְק, קֶשֶׁר
Latincevinculum /ˈwɪŋ.kʊ.ɫũː/
Any instrument whereby anything is bound or tied up; bond, band, fetter, chain, cord, tie, link · a bond, obligation, binding force, tie, especially of marriage
çekim: çoğul vincula · tamlayan vinculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyk- Proto-Indo-European *-n- Proto-Indo-European *wi-n-k-der. Latin vinciō Latin -ulum Latin vinculum From vinciō (“bind, fetter, tie”) + -ulum (instrument noun suffix).
Mōribus suīs Orgetorīgem ex vinculīs causam dīcere coēgērunt.
See alternative form vinclum, with quote from Aeneid, 4.59.
Dancaforbindelse, forbindelsesofficer, genvej, link (nötr)
connection · contact person · a compound
çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses
köken: From forbinde + -else.
aile: internetforbindelse
Norveççeforbindelse, lenke
Vietnamcađường dẫn, liên kết /ʔɗɨəŋ˨˩ zən˦ˀ˥/
path · hyperlink
köken: đường (“path”) + dẫn (“to lead”), calque of English path.
aile: đường dẫn mềm, đường dẫn tượng trưng
lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)
çekim: çoğul връ́зки
köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).
aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка
връ́зки на обу́вки
връ́зки на боту́ши
връ́зкa за завеси
Etimoloji
From collegare + -mento.