ayustar

/aʝusˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ayustar" kelimesi Türkçe'de ek yeri anlamına gelir.

Çeviri

Genelek yeri

Çekim Tablosu

geçmişayusté

ortaçayustado

şimdikiayusta

Tanım

•to splice (rope)

Diğer Dillerde

Almancadurchweben , einweben , Spleiß , spleißen , Verbindung , verflechten

mit andersartigen, auffälligen Webfäden durchsetzen

eş: durchwirken

Fransızcaentrelacer , épisser , épissure /ɑ̃.tʁə.la.se/

to interlock; to interweave

çekim: geçmiş entrelacé · ortaç entrelacé · şimdiki entrelace · ulaç entrelaçant

köken: From entre- + lacer.

İtalyancaimpalmare , impalmatura , impiombatura

to splice (rope, wires)

çekim: geçmiş impalmàto · ortaç impalmàto · şimdiki impàlma · ulaç impalmànte

eş: prendere in moglie, sposare, maritare, coniugare, impiombare, giuntare

köken: Uncertain.

aile: impalmatura

Rusçaпереплести́, переплета́ть, свя́зывание, сплесень , сращивание

способ сращивания двух разных синтетических, растительных и стальных тросов путём переплетения составляющих их прядей без излома троса

Başkurtçaялғау

to splice, tie together, concatenate · to engraft (upon), to inoculate (with) · to make longer, lengthen, let down (pants/trousers, skirt etc.)

çekim: çoğul ялғауҙар · tamlayan ялғауҙың

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *ǯalga- (“to fasten, join”). Cognate with Kazakh жалғау (jalğau, “make longer, splice”).

Күплек ялғауы.

Зат ялғауы.

Felemenkçeaanelkaarweven

Portekizceemendar , entrançar , entrelaçar /e.mẽˈda(ʁ)/

to amend · to join, splice · to correct

çekim: geçmiş emendei · ortaç emendado · şimdiki emenda

köken: From Old Galician-Portuguese emendar, enmendar, borrowed from Latin ēmendāre. Compare Spanish enmendar.

Yunancaσυνυφαίνω

υφαίνω κάτι μαζί με κάτι άλλο

İsveççefog , foga, förbindning, kontakt , sammanfläta , sammanfoga (nötr)

Valid cause, valid reason. · Appropriate manner to proceed.

çekim: çoğul fogar · tamlayan fogs

aile: befogad, ofog

Har han fog för sina anklagelser?

Hon har fog för sin oro.

Lehçeprzeplatać , przepleść , splatać , spleść , splot , złącze /pʂɛˈpla.tat͡ɕ/

to intertwine, to entwine · to become intertwined

çekim: geçmiş przeplatano · şimdiki przeplata

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic…

Fincekutoa yhteen, liittää , pleissata , pleissi , pujoa , pujos /ˈliːtːæːˣ/

to join, connect, attach, fasten, couple · to attach, append, annex, enclose, include, insert, add · to annex, incorporate

çekim: geçmiş liittänyt · şimdiki liittäisi · ulaç liittävä

köken: From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki- (“close, nearby”) + -ittää.

aile: liite, liitin, liitos, liitto, liittäminen, liitäntä, liitellä, liittyä

liittää tietokone Internetiin

Oheen liitän nimikirjanotteeni.

Liitäthän hakemukseen valokuvasi.

Çekçepropojení , splést, splétat, spoj , spojení , spojit (nötr) /ˈpropojɛɲiː/

verbal noun of propojit · interconnection, connection, link

çekim: çoğul propojením

köken: From propojit + -ení.

Latinceintexō, nectō

Norveççespleis, spleise

Bulgarcaвтъкавам, свързване, снадка, снаждам, сплитам, сплитане

Katalancaempalmar , enllaç , entollar /əm.pəlˈma/

to join, to splice (to combine into one)

çekim: geçmiş empalmí · ortaç empalmat · şimdiki empalma

köken: From empalomar.

aile: desempalmar, empalmadora, empalmament

Galiçyacaamecedura, amecer, empalme, empatar, enlace, enlazar /ameˈθeɾ/

to add to, to connect, to attach · to be left united, two animals, after matting

çekim: geçmiş amecín · ortaç amecido · şimdiki amece

köken: From Latin admiscere (“to combine”).

İrlandacaidirfhigh

interweave

çekim: geçmiş idirfhite · ortaç idirfhite · şimdiki idirfhíonn sé

köken: From idir- (“inter-”) + figh (“weave”). Compare Scottish Gaelic eadar-fhigh.

Moğolcaсүлжих

to entwine, to interweave

Esperantointerplekti , interplektiĝi, kunplekti /interˈplekti/

to interweave

çekim: geçmiş interplektis · ortaç interplektinta · ulaç interplektanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter-der. Esperanto inter- Esperanto plekti Esperanto interplekti From inter- + plekti.

Makedoncaпре́плет, преплетува, препле́тува /prɛˈplɛtuva/

to interweave · to reknit

çekim: ortaç преплетувано

Oksitancaentrelaçar

cmn交織 /交织, 剪接, 拼接

gdeadar-fhigh

mikōtui, rangitāmiro, rauwiri, uhono

nrfêpisseuse

otaدیكیش

Etimoloji

Probably an adaptation of Catalan ajustar, from older justar, from Vulgar Latin *iuxtāre, from Latin iuxtā (“near, close”).