liên kết
/liən˧˧ ket̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "liên kết" kelimesi Türkçe'de bağ, bağlamak, ciltlemek, hiper bağ, hyperlink anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağ
Genelbağlamak
Genelciltlemek
Genelhiper bağ
Genelhyperlink
Genelkimyasal bağ
Genellink
Genelüst bağ
Tanım
•link (connection between buses or systems) · hyperlink · chemical bond
Diğer Dillerde
Almanca(z.B. ein Buch) binden, chemische Bindung, Hyperlink, Hypertextlink, konnektieren, Link
chemical bond
çekim: çoğul chemische Bindungen · tamlayan chemischer Bindung
Fransızcaconnecter, connexion, hyperlien, liaison chimique, lien, lien hypertexte /kɔ(n).nɛk.te/
to connect · to log in; to sign in
çekim: geçmiş connecté · ortaç connecté · şimdiki connecte · ulaç connectant
eş: joindre
2020, RapTiers.fr login prompt
İspanyolcaatar, empastar, encuadernar, engargolar, enlace, hiperenlace /aˈtaɾ/
to tie, tie up, tie down, to tether (secure (something) by rope or the like) · to constrain, limit (prevent or remove movement, leave (someone or something) without freedom of movement or ability to act)
çekim: geçmiş até · ortaç atado · şimdiki ata
eş: amarrar, anudar, ligar, impedir, imposibilitar, estorbar
zıt: desatar
köken: Inherited from Old Spanish atar, from Latin aptāre. Doublet of aptar, a later borrowing.
aile: atado, atadura, atar cabos, atar las trompas, atar los perros con longaniza, desatar, no atar ni desatar
İtalyancacollegamento, collegamento ipertestuale, connessione, lega, legame, legame chimico (eril) /kol.le.ɡaˈmen.to/
connection, link, contact, relation, association · link, hyperlink · liaison
çekim: çoğul collegamenti
eş: comunicazione, impianto, connessione, correlazione, legame, nesso
köken: From collegare + -mento.
Rusçaвяза́ть, гиперли́нк, гиперссы́лка, линк, переплести́, переплета́ть /lʲink/
link, hyperlink
çekim: çoğul ли́нки · tamlayan ли́нка
eş: гиперссылка
köken: Borrowed from English link.
Arapçaاِرْتِبَاط تَشَعُّبِيّ, رَابِط, رَبَطَ, وَصْلَة
Farsçaابرپیوند, پیوند شیمیایی
contact · tie, relation · connection
çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin
köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).
aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar
əlaqə məlumatları
kimiynənsə əlaqə saxlamaq
cinsi əlaqə
Kazakçaбайланыстыру, гиперсілтеме, мұқабалау, химиялық байланыс
hyperlink
çekim: çoğul гиперсілтемелер · tamlayan гиперсілтеменің
köken: гипер- (giper-) + сілтеме (sılteme).
Özbekçekimyoviy bogʻ
Kırgızcaхимиялык байланыш, шилтеме
Başkurtçaһылтанма /hɯɫ.tɑn.ˈmɑ/
hyperlink, link
çekim: çoğul һылтанмалар · tamlayan һылтанманың
köken: Synchronously, һылтан- (hıltan-, “to refer to”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Compare with Tatar сылтама (sıltama, “link”), Kazakh сілтеме (sılteme, “link; reference”).
Гәзиттә баҫылған мәҡәләләрҙән өҙөмтә килтергәндә авторын күрһәтеп сайтҡа һылтанма яһау мотлаҡ.
Felemenkçebinden, chemische binding, hyperlink, koppelen, koppeling, link /ˈbɪndə(n)/
to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)
çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend
köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden
Portekizceconectar, copular, encadernar, encapar, hiperligação, hiperlink /ko.nekˈta(ʁ)/
to connect (join two or more pieces)
çekim: geçmiş conectei · ortaç conectado · şimdiki conecta
eş: conexionar
zıt: desconectar, separar
köken: From English connect, from Latin cōnectō (“to connect”).
Yunancaβιβλιοδετώ, σύνδεσμος, υπερζεύξη, υπερσύνδεσμος, υπερσυνδέω, χημικός δεσμός
to bind a book, bind books
çekim: geçmiş βιβλιοδέτησα
eş: σταχώνω
İsveççeanknytning, binda, förbinda, hyperlänk, kemisk bindning, länk
connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)
çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings
Lehçehiperłącze, łącze, łącznik, link, linkować, odnośnik (nötr) /xi.pɛrˈwɔn.t͡ʂɛ/
hyperlink, link (some text or a graphic in an electronic document that can be activated to display another document or trigger an action)
çekim: çoğul hiperłącza · tamlayan hiperłącza
eş: link, odnośnik, odsyłacz
köken: From hiper- + łącze. Calque of English hyperlink.
Ukraynacaгіперлі́нк, гіперпосила́ння, з'є́днання, зв'язо́к, лінк, посила́ння
Hintçeलिंक, हाइपरलिंक
Fincehyperlinkki, kemiallinen sidos, linkki, sidos, sitoa, yhdistää /ˈhyperˌliŋkːi/
hyperlink
çekim: çoğul hyperlinkit · tamlayan hyperlinkin
köken: Borrowed from English hyperlink.
Çekçechemická vazba, hyperlink, link, odkaz, propojení, spojení (dişil) /xɛmɪt͡skaː vazba/
chemical bond
çekim: çoğul chemické vazby · tamlayan chemické vazby
Rumenceconecta, cupla, hiperlink, hyperlink, lega, legătură
to connect
çekim: geçmiş conectat · ortaç conectat · şimdiki conectează
köken: Borrowed from French connecter, from Latin connectere.
Macarcahiperhivatkozás, hivatkozás, kapcsolat, kapcsolódás, kémiai kötés, link /ˈhivɒtkozaːʃ/
verbal noun of hivatkozik: referral, reference (a mention of an occurrence or a situation) · reference (a previously published written work thus indicated; a source) · link, hyperlink
çekim: çoğul hivatkozások
köken: hivatkozik + -ás
İbraniceקישור \ קִשּׁוּר, קישור \ קִשּׁוּר m לִינְק, קֶשֶׁר
Latincecōnectō, iungō, nectō, teneo, vinculum /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancaforbinde, forbindelse, hyperlink, kemisk binding, link
to connect · to bandage · to plug in, plug into
çekim: geçmiş forbandt · ortaç forbundet · ulaç forbindende
köken: From Middle Low German vorbinden. Equivalent to for- + binde.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 連結. Compare 鏈接 /链接 (liànjiē).