emendar
/e.mẽˈda(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişemendei
ortaçemendado
şimdikiemenda
Tanım
•to amend · to join, splice · to correct
Diğer Dillerde
Almancanovellieren
ein bestehendes Gesetz ändern und/oder ergänzen
İspanyolcaayustar, empalmar, empalme, enmendar /aʝusˈtaɾ/
to splice (rope)
çekim: geçmiş ayusté · ortaç ayustado · şimdiki ayusta
köken: Probably an adaptation of Catalan ajustar, from older justar, from Vulgar Latin *iuxtāre, from Latin iuxtā (“near, close”).
İtalyancaemendare, rettificare /e.menˈda.re/
to amend (a law) · to emend (a text) (to correct, to remove defects) · to modify the constitution of (land) to make it more productive
çekim: geçmiş emendàto · ortaç emendàto · şimdiki emènda · ulaç emendànte
eş: correggere, rettificare, aggiustare, migliorare, perfezionare, rivedere
köken: From Latin ēmendāre.
Rusçaвноси́ть измене́ния, вноси́ть попра́вки
Başkurtçaялғау
to splice, tie together, concatenate · to engraft (upon), to inoculate (with) · to make longer, lengthen, let down (pants/trousers, skirt etc.)
çekim: çoğul ялғауҙар · tamlayan ялғауҙың
köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *ǯalga- (“to fasten, join”). Cognate with Kazakh жалғау (jalğau, “make longer, splice”).
Күплек ялғауы.
Зат ялғауы.
Felemenkçeamenderen /ˌaː.mɛnˈdeː.rə(n)/
to amend, to change or add to a proposed law or rule
çekim: geçmiş amendeerden · ortaç geamendeerd · şimdiki amendeert · ulaç amenderend
eş: verbeteren, veranderen, bijschaven, corrigeren, goedmaken, hervormen
köken: Borrowed from French amender, from Middle French amender, from Old French amender, from Latin ēmendō.
İsveççeändra, fog, foga, förbindning, kontakt, korrigera
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
Lehçepoprawiać, poprawić, splatać, spleść, złącze /pɔˈpra.vjat͡ɕ/
to improve, to better · to rectify · to correct
çekim: geçmiş poprawiano · şimdiki poprawia
eş: polepszać, ulepszać, korygować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti…
Ukraynacaвно́сити змі́ни
to join, connect, attach, fasten, couple · to attach, append, annex, enclose, include, insert, add · to annex, incorporate
çekim: geçmiş liittänyt · şimdiki liittäisi · ulaç liittävä
köken: From Proto-Finnic *ligittädäk, equivalent to liki- (“close, nearby”) + -ittää.
aile: liite, liitin, liitos, liitto, liittäminen, liitäntä, liitellä, liittyä
liittää tietokone Internetiin
Oheen liitän nimikirjanotteeni.
Liitäthän hakemukseen valokuvasi.
Çekçenapravit, napravovat, propojení, spoj, spojení, spojit /ˈnapravɪt/
to rectify, to correct
çekim: geçmiş napravivše · ortaç napravila · şimdiki napraví
köken: From na- + pravit.
Macarcahelyesbít /ˈhɛjɛʒbiːt/
to correct (of speech or writing: to make something that was not valid become right)
çekim: geçmiş helyesbítettek
köken: helyes (“correct”) + -b (comparative suffix) + -ít (verb-forming suffix)
aile: helyesbítés, helyesbíthető, helyesbíttet
Bulgarcaкориги́рам, свързване, съединявам със застъпване
to join, to splice (to combine into one)
çekim: geçmiş empalmí · ortaç empalmat · şimdiki empalma
köken: From empalomar.
aile: desempalmar, empalmadora, empalmament
to add to, to connect, to attach · to be left united, two animals, after matting
çekim: geçmiş amecín · ortaç amecido · şimdiki amece
köken: From Latin admiscere (“to combine”).
İrlandacaleasaigh /ˈl̠ʲasˠi/
to amend, reform, improve · to cure, preserve (of food) · to dress, curry (of hides, etc.)
çekim: geçmiş leasaithe · ortaç leasaithe · şimdiki leasaíonn sé
köken: From leas (“benefit”) + -igh
aile: leasaitheach, leasaitheoir
Esperantoamendi /aˈmendi/
to amend (a law, a resolution, etc.)
çekim: geçmiş amendis · ortaç amendinta · ulaç amendanta
Kernevekçeamendya
to amend
çekim: geçmiş amendyas · ulaç ow amendya
köken: Adapted borrowing of English amend + -ya.
cmn剪接, 拼接
mimenemana, uhono
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese emendar, enmendar, borrowed from Latin ēmendāre. Compare Spanish enmendar.