Diğer Diller

Eş/Zıt

intimidire

/in.ti.miˈdi.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "intimidire" kelimesi Türkçe'de göz dağı vermek, göz korkutmak, inek, korkutmak, sindirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöz dağı vermek

Genelgöz korkutmak

Genelinek

Genelkorkutmak

Genelsindirmek

Genelsığır

Genelyıldırmak

Çekim Tablosu

geçmişintimidìto

ortaçintimidìto

şimdikiintimidìsce

ulaçintimidènte

Tanım

•to frighten · to threaten, intimidate · to make shy

Diğer Dillerde

Almancaabschrecken , bedrohen, Chue, einschüchtern , entmutigen , Kuh

quenching (of steel)

çekim: tamlayan Abschreckens

zıt: ermutigen, zuraten, gut zureden

köken: From Middle High German abeschrecken. Equivalent to ab- + schrecken.

aile: Abschreckung, Abschreckbecken, Abschreckeffekt, Abschreckmethode

Fransızcabrusquer , décourager , démonter , intimider , menacer , vache /bʁys.ke/

to rush (an operation) · to browbeat

çekim: geçmiş brusqué · ortaç brusqué · şimdiki brusque · ulaç brusquant

köken: From brusque + -er.

İspanyolcaamagar , amedrentar , amilanar , descorazonar , intimidar , vaca /amaˈɡaɾ/

to feint · to threaten

çekim: geçmiş amagué · ortaç amagado · şimdiki amaga

eş: fintear, urdir, tramar, fintear

köken: Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or derived from a Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan, “be able”), perhaps through a Vulgar Latin *exmagāre (“deprive or take away power or strength”). Other less likely theories proposed include a derivation from Latin magus (“sorcerer, magician”), with an original meaning of "to hex, bewitch". Compare also Portuguese esmagar, Galician esmagar (“threaten”), which are…

aile: amago

Rusçaгрози́ть, запуга́ть, запу́гивать, испуга́ть, коро́ва, наводи́ть страх

Arapçaأَخَافَ, أَرْعَبَ, أَرْهَبَ, بقرة, بَقَرَة, بْقَرَة (dişil) /ba.qa.ra/

çekim: çoğul أَبْقَار · tamlayan بَقَرَةٍ

köken: Compare Hebrew בָּקָר (baqár, “cattle, beef”) and Mehri بقريت (“cow”).

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

Farsçaگا , گاو, گُو, مادِهگاو /ɡɒː/

alternative form of گاو

Azericeinək, qorxutmaq, qorxuya salmaq, qorxuzmaq, vəhmələndirmək, xoflandırmaq /ɡorχutˈmɑχ/

to frighten, to scare

çekim: geçmiş qorxutmuş · ortaç qorxutmuş · şimdiki qorxudur

köken: From qorx- (“to fear”) + -ut.

Kazakçaсиыр

Özbekçesigir

Tatarcaсыер

köken: From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Bashkir һыйыр (hıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.

Фермада сыерлар күп.

Türkmencesygyr

Kırgızcaуй

Uygurcaئىنەك , سىيىر, سېغىن كالا, كالا /ʔinɛk/

milch cow

çekim: çoğul ئىنەكلەر

köken: From Proto-Turkic *in-gek (“cow”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤𐰏𐰛 (ingek, “cow”).

Başkurtçaһыйыр /hɯ̞ˈjɯ̞r/

çekim: çoğul һыйырҙар · tamlayan һыйырҙың

köken: From Proto-Turkic *sïgïr (“cow”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sïγïr, “cow”); Kazakh сиыр (siyr), Tatar сыер (sıyır), Nogai сыйыр (sıyır), Kumyk сыйыр (sıyır), Uzbek sigir, Turkmen sygyr (“cow”), Turkish sığır (“cattle”), etc.

Нисә баш һыйыр аҫрайһығыҙ?

Минең ҡыҙым һыйыр һауырға өйрәнмәне.

Çuvaşçaӗне

Felemenkçeafschrikken , bedreigen , bruuskeren , inschuchteren , intimideren , koe /ˈɑfsxrɪkə(n)/

to scare off · to deter by fear

çekim: geçmiş schrikten af · ortaç afgeschrikt · şimdiki schrikt af · ulaç afschrikkend

köken: From af + schrikken.

aile: afschrikking

Portekizceameaçar , amedrontar , desaconselhar , desencorajar , intimidar , vaca /a.me.aˈsa(ʁ)/

to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to endanger, menace · to portend, threaten

çekim: geçmiş ameacei · ortaç ameaçado · şimdiki ameaça

köken: From Old Galician-Portuguese amẽaçar, a variant of mẽaçar, either from mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināciae. Cognate with English menace. Compare Catalan and Occitan amenaçar, French menacer, Galician ameazar, Italian minacciare, Romanian amenința, Sicilian amminazzari,…

Yunancaαγελάδα , αποπαίρνω , εκφοβίζω (dişil) /a.ʝeˈla.ða/

a fat woman

çekim: çoğul αγελάδες · tamlayan αγελάδας

köken: From Byzantine Greek ἀγελάδα (ageláda), from the singular accusative of rare Koine Greek ἀγελάς (agelás, “grazing with the herd”), from ἀγέλη (agélē, “herd”).

Japonca威す, 威嚇する, 脅かす , 脅す, 脅迫する, 雌牛

おどすの漢字表記。

Çince母牛 , 牛母 /mu²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵/

female cow

eş: 牯, 牝牛, 乳牛, 乳牛, 乳牛, 乳牛

zıt: 公牛

Korece암소 , 위협하다 , 협박하다 /a̠msʰo̞/

cow; heifer (female cow)

zıt: 수소

köken: First attested in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 암쇼 (Yale: am-sywo). Equivalent to 암 (am-, “female”) + 소 (so, “cow”).

İsveççeavskräcka , hunsa , ko , köra med , kossa , skrämma

deter, discourage, dissuade

çekim: geçmiş avskräckte · ortaç avskräckt · ulaç avskräckande

köken: av- + skräck + -a. Cognate of Danish afskrække, German abschrecken, Dutch afschrikken. Compare English scare off.

aile: avskräckning

Lehçegrozić , krowa , zagrażać , zagrozić , zastraszać , zastraszyć /ˈɡrɔ.ʑit͡ɕ/

to threaten · to menace

çekim: geçmiş grożono · şimdiki grozi

eş: straszyć, zagrażać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *groziti Polish grozić Inherited from Proto-Slavic *groziti.

aile: nagrozić, nagrażać, pogrozić, przygrozić, przygrażać, wygrozić, wygrażać, zagrozić, zagrażać, zgrozić

Ukraynacaвідверта́ти, загро́жувати, заляка́ти, заля́кувати, застраши́ти, коро́ва

Hintçeगऊ , गाय , गो , धमकाना , बकर (dişil) /ɡə.uː/

çekim: çoğul गउएँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀉 (gaü), from Sanskrit गव (gava), a form of गो (gó) in compounds.

Fincelehmä , pelotella , pelottaa , pomottaa , tyrannisoida , uhata /ˈlehmæ/

cow (female of Bos primigenius taurus) · any female ruminant · heifer (ugly or objectionable woman)

çekim: çoğul lehmät · tamlayan lehmän

köken: From Proto-Finnic *lehmä (compare Estonian lehm), from Proto-Finno-Permic *lešmä (compare Erzya лишме (lišme, “horse”)), of unknown further origin.

aile: Lehmonen, lehmänen, Lehmänen, aikalehmä, ayrshirelehmä, emolehmä, hirvilehmä, kantakirjalehmä, käpylehmä, lapinlehmä

hirvilehmä