despersuadir
/des.peʁ.su.aˈd͡ʒi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "despersuadir" kelimesi Türkçe'de vazgeçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelvazgeçirmek
Çekim Tablosu
geçmişdespersuadi
ortaçdespersuadido
şimdikidespersuade
Tanım
•to discourage (to persuade somebody not to do something)
Diğer Dillerde
Almancaabbringen von, abraten, abraten von /ˈapˌʁaːtən/
to discourage, dissuade
çekim: geçmiş riet ab · ortaç abgeraten · şimdiki rät ab · ulaç abratend
eş: abbringen, abmahnen, abreden, ausreden, warnen, zurückhalten
köken: From ab- + raten.
Davon würde ich (dir) abraten.
Fransızcadissuader /di.sɥa.de/
to dissuade; to put off
çekim: geçmiş dissuadé · ortaç dissuadé · şimdiki dissuade · ulaç dissuadant
İspanyolcadesalentar, disuadir /desalenˈtaɾ/
to discourage · to become discouraged
çekim: geçmiş desalenté · ortaç desalentado · şimdiki desalienta
zıt: alentar, alentarse
köken: From des- + alentar.
İtalyancascoraggiare /sko.radˈd͡ʒa.re/
to discourage, dishearten, dismay
çekim: geçmiş scoraggiàto · ortaç scoraggiàto · şimdiki scoràggia · ulaç scoraggiànte
eş: abbattere, avvilire, demoralizzare, deprimere, mortificare, sconfortare
zıt: incoraggiare
köken: From s- + coraggio (“courage”) + -are.
Rusçaотгова́ривать, отговори́ть, разубеди́ть, разубежда́ть
Felemenkçeafraden om, ontraden /ˌɔntˈraː.də(n)/
to advise or counsel against
çekim: geçmiş ontraadden · şimdiki ontraadt · ulaç ontradend
köken: From ont- + raden.
Yunancaαποθαρρύνω /a.po.θaˈɾi.no/
to discourage, to dishearten, to dispirit, to daunt
çekim: geçmiş αποθάρρυνα · ortaç έχοντας αποθαρρύνει · şimdiki αποθαρρύνει · ulaç αποθαρρύνοντας
eş: αποκαρδιώνω, απελπίζω
zıt: ενθαρρύνω
köken: Learnedly from απο- (apo-) + Ancient Greek θαρρύνω (tharrhúnō, “to encourage”), a calque of French décourager. Compare Koine Greek ἀποθαρρύνω (apotharrúnō, “to encourage”).
Japonca思い止まらせる, 抑止する
Lehçezniechęcać, zniechęcić /zɲɛˈxɛn.t͡sat͡ɕ/
to discourage · to become discouraged
çekim: geçmiş zniechęcano · şimdiki zniechęca
eş: demobilizować, uprzedzać, zrażać, źle nastawiać
zıt: zachęcać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old…
Finceehkäistä, ehkäistä ennalta /ˈehkæi̯stæˣ/
to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop
çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä
köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.
aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä
Çekçeodradit /ˈodraɟɪt/
to discourage
çekim: geçmiş odradivše · ortaç odradila · şimdiki odradí
eş: znechutit, odpudit, demotivovat
zıt: povzbudit
köken: From od- + radit.
Nenechte se odradit dlouhou dobou udělení víz.
Norveççeå ikke anbefale
Bulgarcaразубежда́вам
Katalancadissuadir /di.su.əˈði/
to dissuade
çekim: geçmiş dissuadí · ortaç dissuadit · şimdiki dissuadeix
zıt: persuadir
köken: Borrowed from Latin dissuādēre (“to dissuade”), with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadesalentar
Gürcüceგადაათქმევინებს, გადათქმევინება, ხელის აღებინება, ხელს აღებინებს
Telugucaనిరుత్సాహపరుచు
Etimoloji
From des- + persuadir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar