Platform Menüsü

Diğer Diller

timigi

/tiˈmiɡi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "timigi" kelimesi Türkçe'de korkutmak, sindirmek, yıldırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkutmak

Genelsindirmek

Genelyıldırmak

Çekim Tablosu

geçmiştimigis

ortaçtimiginta

ulaçtimiganta

Tanım

•to frighten, intimidate

Diğer Dillerde

Almancaabschrecken , Angst machen , ängstigen , beängstigen , einschüchtern , entmutigen

quenching (of steel)

çekim: tamlayan Abschreckens

zıt: ermutigen, zuraten, gut zureden

köken: From Middle High German abeschrecken. Equivalent to ab- + schrecken.

aile: Abschreckung, Abschreckbecken, Abschreckeffekt, Abschreckmethode

Fransızcadécourager , démonter , effrayer , intimider , peur , redouter /de.ku.ʁa.ʒe/

to discourage · to lose heart, lose faith

çekim: geçmiş découragé · ortaç découragé · şimdiki décourage · ulaç décourageant

eş: démobiliser, démotiver

zıt: encourager

köken: From Middle French descourager (from whence English discourage), from Old French descouragier, from des- and corage.

aile: décourageant, découragement

décourager quelqu'un de quelque chose

İspanyolcaamedrantar , amedrentar , amilanar , aspaventar , asustar , atemorizar

Variante de amedrentar (causar temor o aprensión, intimidar).

eş: asustar, atemorizar, intimidar

İtalyancaimpaurire , intimidire , scoraggiare , spaurire , spaventare , timore /im.pa.uˈri.re/

to frighten, to scare, to terrify · to get frightened, to scare

çekim: geçmiş impaurìto · ortaç impaurìto · şimdiki impaurìsce · ulaç impaurènte

eş: allarmare, atterrire, impressionare, intimorire, minacciare, spaventare

köken: From im- + paura + -ire, or from Latin paurire < pavor with the prefix im-. See also spaurire.

aile: impaurirsi

Rusçaзапуга́ть , запу́гивать , испу́г , испуга́ть , напуга́ть , па́ника

Arapçaأَخَافَ , أَرْعَبَ , أَرْهَبَ , أَفْزَعَ , خَشَّى , خَوَّفَ

Farsçaترساندن /tar.saːn.ˈdan/

to frighten

çekim: geçmiş ترساند · ortaç ترسانده · şimdiki میترساند · ulaç ترساننده

köken: Causative form of ترسیدن (tarsidan, “to fear”).

خاک بر سرم، من را ترساندید.

خاک تو سرم، ترسوندی منو.

Azericeqorxu , qorxutmaq , qorxuya salmaq , qorxuzmaq , vəhmələndirmək , xoflandırmaq /ɡorˈχu/

fear

çekim: çoğul qorxular · tamlayan qorxunun

köken: Morphologically from qorx- + -u. Cognate with Turkish korku.

aile: qorxulu, qorxuluq, qorxunc, qorxusuz

Onu qorxu bürüdü/basdı.

O qorxusundan bayıra çıxa bilmirdi.

canavar qorxusundan meşəyə getməmək

Felemenkçeafschrikken , angst aanjagen , bang maken , beangstigen , doen schrikken , inschuchteren /ˈɑfsxrɪkə(n)/

to scare off · to deter by fear

çekim: geçmiş schrikten af · ortaç afgeschrikt · şimdiki schrikt af · ulaç afschrikkend

köken: From af + schrikken.

aile: afschrikking

Portekizceameaçar , amedrontar , assustar , desaconselhar , desencorajar , intimidar /a.me.aˈsa(ʁ)/

to threaten (to make a threat against someone; to use threats) · to endanger, menace · to portend, threaten

çekim: geçmiş ameacei · ortaç ameaçado · şimdiki ameaça

köken: From Old Galician-Portuguese amẽaçar, a variant of mẽaçar, either from mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināciae. Cognate with English menace. Compare Catalan and Occitan amenaçar, French menacer, Galician ameazar, Italian minacciare, Romanian amenința, Sicilian amminazzari,…

Yunancaεκφοβίζω , τρομάζω , φοβίζω

φοβίζω κάποιον με απειλές ή αναφορά επικείμενου κακού, για να τον αναγκάσω να δεχτεί ό,τι θέλω και να πράξει αναλόγως

Japonca威かす , 威嚇する , 怖がらせる , 怯え , 恐怖 , 脅す /kʲo̞ːɸɯ̟/

fear; horror; dread

çekim: geçmiş 恐怖した

eş: 恐れ, 怖れ, 物怖じ, 怖じ気, 気後れ, 畏怖

aile: 恐怖症

恐怖のない人生など無意味だ

見せてやるよ…蒼の力を！恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。

Korece겁먹게 만들다 , 놀래키다 , 위협하다 , 협박하다 /ɥiʝʌ̹pʰa̠da̠/

to threaten, to menace

çekim: geçmiş 위협했다

köken: 위협(威脅) (wihyeop) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavskräcka , skrämma

deter, discourage, dissuade

çekim: geçmiş avskräckte · ortaç avskräckt · ulaç avskräckande

köken: av- + skräck + -a. Cognate of Danish afskrække, German abschrecken, Dutch afschrikken. Compare English scare off.

aile: avskräckning

Lehçenastraszyć , przestraszyć , straszyć , zastraszać , zastraszyć /pʂɛˈstra.ʂɘt͡ɕ/

to scare, to startle, to frighten · to be scared, to be spooked

çekim: geçmiş przestraszono

eş: przerazić, zaniepokoić

köken: Etymology tree Polish prze- Polish straszyć Polish przestraszyć From prze- + straszyć.

Ukraynacaвідверта́ти , заляка́ти , заля́кувати , застраши́ти , зляка́ти , ляка́ти

Hintçeडराना , धमकाना /ɖə.ɾɑː.nɑː/

to frighten

çekim: geçmiş डराता · şimdiki डराता है

köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀟𑀭 (ḍara) Hindi डर (ḍar) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Sanskrit -आ (-ā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अय॑ति (-áyati) Sanskrit -आपयति (-āpayati) Prakrit -𑀆𑀯𑁂𑀇 (-āvei) Hindi -आना (-ānā) Hindi डराना Causative form of डर (ḍar) with the suffix -आना (-ānā).

Fincepelästyttää , pelotella , pelottaa , säikähdys , säikähdyttää , säikäyttää /ˈpelæstytːæːˣ/

to scare, to give a scare, to frighten

çekim: geçmiş pelästyttänyt · şimdiki pelästyttäisi · ulaç pelästyttävä

köken: pelästyä (“to be scared, be frightened, be startled”) + -ttää (causative verb)

aile: pelästyttäminen

Çekçeodradit , polekat , postrašit , vyděsit , vylekat , vystrašit /ˈodraɟɪt/

to discourage

çekim: geçmiş odradivše · ortaç odradila · şimdiki odradí

eş: znechutit, odpudit, demotivovat

zıt: povzbudit

köken: From od- + radit.

Nenechte se odradit dlouhou dobou udělení víz.