mediocre
/meˈdjokɾe/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mediocre" kelimesi Türkçe'de alelade, averaj, cansız, cılız, ölgün anlamına gelir.
Çeviri
Genelalelade
Genelaveraj
Genelcansız
Genelcılız
Genelölgün
Genelortalama
Genelsıradan
Genelvasat
Genelvasati
Tanım
•mediocre
Diğer Dillerde
Almancaarithmetisches Mittel, Durchschnitt, langweilig, mittelmäßig, Mittelmäßige, Mittelwert (eril) /ˈdʊɐ̯çʃnɪt/
average · intersection
çekim: çoğul Durchschnitte · tamlayan Durchschnittes
eş: Mittelwert, Mittel, Schnittmenge
köken: Deverbal from durchschneiden, equivalent to durch- + Schnitt.
aile: durchschnittlich, Durchschnittseinkommen
Fransızcaen dessous de la moyenne, médiocre, moyenne, quelconque /me.djɔkʁ/
mediocre, middle · poor, unsatisfactory
köken: Learned borrowing from Latin mediocris, from medius (“middle, central”).
aile: médiocrement, médiocriser, médiocrité
İtalyancamedia, mediocre
feminine singular of medio
çekim: çoğul medie
eş: mediana, intermedia, centrale, di mezzo, mediocre, comune
köken: Borrowed from Latin media.
aile: media aritmetica
Rusçaдешёвка, зауря́дный, нева́жный, ниже среднего, обы́чный, посре́дственный /dʲɪˈʂofkə/
low price · a cheap, worthless thing; cheapie
çekim: çoğul дешёвки · tamlayan дешёвки
köken: From дешёвый (dešóvyj) + -ка (-ka).
купить по дешёвке
Arapçaمُتَوَسِّط, مُعَدَّل
Farsçaکممایه
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
O adi bir insan deyildi.
Felemenkçebenedenmaats, gemiddelde, middelmatig, onder de maat
synonym of ondermaats
çekim: karşılaştırma benedenmaatser · üstünlük meest benedenmaats
köken: From beneden + maat + -s.
Portekizceequilibrado, média, medíocre, meia-boca, mortiço /e.ki.liˈbɾa.du/
balanced
eş: ajuizado, compensado, equidependente, harmonioso, imparcial, justo
köken: Past participle of equilibrar.
Yunancaμέσος όρος, μέτριος, μετριότητα, μουντός, παρακατιανός /ˈme.tri.os/
medium, mediocre, ordinary, mild · α coffee with medium sugar · unexaggerated
çekim: karşılaştırma μετριότερος · üstünlük μετριότερος
köken: From Ancient Greek μέτριος (métrios).
aile: μετριάζω
ένας άνδρας μετρίου αναστήματος
ένας άνθρωπος με μέτρια νοημοσύνη
Ένα μέτριο παρακαλώ!
an ordinary person · a commoner, someone who is not nobility
eş: 庸人, 常人, 普通人, 凡夫, 平民, 庶民
köken: From Middle Chinese compound 凡人 (bjom nyin). Compare modern Hakka reading fàm-ngìn. The goon, so likely the initial borrowing.
average; mean
köken: Sino-Korean word from 平均, from 平 (“level”) + 均 (“leveling”)
İsveççegenomsnitt, medelmåttig, medeltal (nötr)
average
çekim: çoğul genomsnitts · tamlayan genomsnitts
köken: Calque of German Durchschnitt, from durch + Schnitt, equivalent to genom (“through”) + snitt (“cut”). Cognate with Danish gennemsnit, Norwegian Bokmål gjennomsnitt and Norwegian Nynorsk gjennomsnitt.
aile: i genomsnitt
Lehçebezbarwny, mierny, niedostateczny, niespecjalny, przeciętny, średni /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaаби́який, посере́дній, сере́днє, сере́дній
Hintçeऔसत, औसत दर्जे का, दरमियाना, दरमियानी, बीच का, बीच की रास (eril) /ɔː.sət̪/
average, mean
çekim: çoğul औसतों
köken: Borrowed from Classical Persian اَوْسَط (awsat), from Arabic أَوْسَط (ʔawsaṭ).
Finceala-arvoinen, hääppöinen, keskiarvo, keskimääräinen, keskinkertainen, keskiverto /ˈɑlɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯nen/
substandard, base (of inferior quality)
çekim: karşılaştırma ala-arvoisempi · üstünlük ala-arvoisin
köken: ala- + arvoinen
aile: ala-arvoisesti, ala-arvoisuus
Çekçemdlý, nevýrazný, nezajímavý, průměr, průměrný /ˈmdliː/
insipid (unappetizingly flavorless)
çekim: karşılaştırma mdlejší · üstünlük nejmdlejší
köken: Inherited from Old Czech mdlý, from Proto-Slavic *mъdьlь of uncertain origin, possibly from Proto-Indo-European *meh₂w- (“weak, dim”). First attested in the 14th century.
Rumencemedie, mediocru (dişil) /ˈme.di.e/
average, mean, medium
çekim: çoğul medii · tamlayan medii
köken: Borrowed from Latin media.
Macarcaátlag, átlagos, közepes, középszerű /ˈaːtlɒɡ/
diagonal line; diameter · average (the arithmetic mean) · average (any measure of central tendency, especially any mean, the median, or the mode)
çekim: çoğul átlagok
köken: From át (“across”, adverb) + -lag (an adverb-forming suffix thought to be noun-forming, also used in pamlag (“couch”)). Originally used as a technical term in geometry. The sense average is probably a calque of German Durchschnitt. First attested in 1839. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: átlagban, átlagol, átlagos, átlagú, átlag-életszínvonal, átlagár, átlagbevétel, átlagbér, átlageloszlású, átlagember
Latincemediocris /mɛˈdi.ɔ.krɪs/
middling, moderate, medium · tolerable, ordinary, normal · mediocre, indifferent
çekim: karşılaştırma mediocrior · üstünlük medioximus
köken: From medius and maybe ocris (“rugged mountain”), as if "halfway up".
aile: mediocriculus, mediocritās, mediocriter
average, mean, arithmetic mean
çekim: çoğul gennemsnittene · tamlayan gennemsnits
köken: gennem (“through”) + snit (“cut”), probably influenced by German Durchschnitt.
Norveççegjennomsnitt, middelmådig, middeltall
average: · the arithmetic mean · mean:
köken: Full reduplication of rata.
Bulgarcaпосре́дствен, среден, средно число, усреднявам /ˈsrɛdɛn/
medium, central, middle · neuter
çekim: karşılaştırma сре́дни
köken: From Proto-Slavic *serdьnъ.
сре́ден род
Slovakçapriemer, priemerný, prostredný
Slovencenavaden
Etimoloji
Borrowed from Latin mediocris.