vaskos
/ˈvɒʃkoʃ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmavaskosabb
üstünlüklegvaskosabb
Tanım
•bulky, stout, fat, chubby · thick, heavy, fat, massive · ribald, coarse, obscene
Diğer Dillerde
stark, extreme · amazing, incredible, remarkable · awesome, phat, cool
çekim: karşılaştırma krasser · üstünlük am krassesten
eş: extrem, Mann, Mensch, Wahnsinn
köken: 18th century, from Latin crassus. See English crass for more.
aile: Krassheit
krasse Gegensätze
Das ist ja krass! Das hat der echt zu dir gesagt?!
Krasse Schuhe, Alter!
Fransızcacorpulent, crasse, gros, grossier, grossière, volumineux /kɔʁ.py.lɑ̃/
corpulent, stout
köken: Inherited from Middle French corpulent, from Old French corpulent, a borrowing from Latin corpulentus.
İspanyolcabruto, craso, grosero, voluminoso /ˈbɾuto/
ignorant, stupid · uncouth, clumsy
çekim: çoğul brutos
köken: From the Latin brūtus.
aile: a lo bruto, en bruto, fuerza bruta, peso bruto, producto bruto interno, producto interior bruto, producto interno bruto, producto nacional bruto
İtalyancagrossolano, ingombrante, massiccio, voluminoso /ɡros.soˈla.no/
coarse (all senses) · gross, large
eş: greggio, grezzo, rozzo, ruvido, scabro, comune
köken: From grosso.
aile: grossolanamente, grossolanità
polvera grossolana
gusti grossolani
manieri grossolani
Rusçaгру́бый, объёмистый /ɐbˈjɵmʲɪstɨj/
voluminous, capacious, bulky
eş: крупный, большой, вместительный, ёмкий
köken: объём (obʺjóm) + -истый (-istyj)
Arapçaضَخْم
Felemenkçedik, grof, insensibel, lijvig, omvangrijk, ongevoelig /dɪk/
thick · cool, nice
çekim: karşılaştırma dikker · üstünlük dikst
eş: vet
zıt: slank, dun
köken: From Middle Dutch dicke, from Old Dutch *thicki, from Proto-West Germanic *þikkwī, from Proto-Germanic *þekuz, from Proto-Indo-European *tégus.
aile: aandikken, dikbekfuut, dikbladig, dikhoornschaap, dikhuid, dikhuidig, dikke lul, dikke mik, dikke prima, dikkerd
Portekizcecrasso, grosseiro, grosso, massudo, volumoso /ˈkɾa.su/
thick · dense · severe, serious
köken: Borrowed from Latin crassus. Doublet of graxo.
erro crasso
Yunancaογκώδης /oŋˈɡo.ðis/
bulky · large in number
çekim: karşılaştırma ογκωδέστερος · üstünlük ογκωδέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὀγκώδης (onkṓdēs). By surface analysis, όγκ(ος) (ógk(os)) + -ώδης (-ódis).
Korece거대한
İsveççekrass, skrymmande
crass (materialistic) · harsh, merciless
çekim: karşılaştırma krassare · üstünlük krassast
köken: From German krass, from Latin crassus.
Lehçechamski, masywny, prostacki /ˈxam.ski/
crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski
eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski
köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.
coarse, rough · crude, rude
çekim: karşılaştırma грубі́ший · üstünlük найгрубі́ший
köken: From Proto-Slavic *grǫbъ.
big, large, great (of a great size) · big, grown-up · great (powerful; important; influential)
çekim: karşılaştırma isompi · üstünlük isoin
eş: buli, huomattava, isokokoinen, kattava, kookas, krouvi
zıt: pieni, nuori
köken: From isä (“father”) + -o, through an earlier form isoi (attested in Agricola). SSA considers this word 'primarily western (Finnish)', although SMS remarks it is common in all dialect regions except Central and South Karelia. First attested as jso in c. 1401.
isoympyrä
olet jo iso poika
Iso-Britannia
Çekçebezohledný, hrubý, nehorázný, neomalený, objemný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
crass
köken: Borrowed from French crasse, Latin crassus. Doublet of gras.
Dancakras, voluminøs
Norveççekrass
Bulgarcaгруб, масивен, нечувствителен, обемист /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Slovakçahrubý, objemný /ɦrubiː/
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
Katalancacras, voluminós /ˈkɾas/
gross (great, serious, flagrant, or shameful)
köken: From Latin crassus
aile: crassament
İrlandacagarbh, gránna, téagartha, tútach /ˈɡɑɾˠəvˠ/
rough, harsh · rugged, coarse, crude · unpolished
çekim: karşılaştırma gairbhe · üstünlük is gairbhe
köken: From Middle Irish garb, from Proto-Celtic *garwos (compare Welsh garw (“coarse”)).
aile: adhgharbh, gairbhe, garbh-bhéal, garbhadas, garbhaigh, garbhán, garbhánach, garbhanálú, garbhánta, garbhántacht
Oksitancavoluminós
Valoncahåynûle
gdtomadach
izhvarma
mihore, pūngerungeru, takapū, tūhourangi
Etimoloji
Uncertain. First attested in 1746. Perhaps it is derived from the noun vas (“iron”), but the method of derivation is irregular. For a similar derivation, compare nehézkes (“cumbersome”). The formation of the different senses may have been also influenced by the adjective vastag (“thick”).
Kelime Ailesi
vaskosság