haarsträubend
ALMANCA → TR
Almanca "haarsträubend" kelimesi Türkçe'de tüyler ürpertici anlamına gelir.
Çeviri
Geneltüyler ürpertici
Çekim Tablosu
karşılaştırmahaarsträubender
üstünlükam haarsträubendsten
Tanım
•hair-raising
Diğer Dillerde
Fransızcaatroce, bizarre, effrayant, épouvantable, étrange, insolite /a.tʁɔs/
atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel
eş: affreux, inhumain
köken: Learned borrowing from Latin atrōx.
aile: atrocement, atrocité
İspanyolcaaberrante, atroz, desaforado, erizante, espantoso, horrendo /abeˈrante/
aberrant · abnormal
köken: Borrowed from Latin aberrantem.
İtalyancaagghiacciante, bizzarro, spaventoso, straniero, strano, stravagante /aɡ.ɡjatˈt͡ʃan.te/
present participle of agghiacciare
eş: da far gelare il sangue, orrendo, da venire la pelle d’oca, orrendo, orribile, orripilante
Rusçaвозмути́тельный, вопию́щий, неле́пый, стра́шный, ужа́сный
Felemenkçeafgrijselijk, afschuwelijk, bloedstollend, buitenissig, ongehoord, raar /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst
köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.
Portekizceassustador, bizarro, estranho, exorbitante, horripilante, insólito /a.sus.taˈdoʁ/
frightening; scary; frightful
çekim: çoğul assustadores
köken: From assustar + -dor.
aile: assustadoramente
Yunancaαισχρός, αποτρόπαιος, προκλητικός /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Japonca怪しからん, 法外な, 無法な
outrageous (shocking)
İsveççehårresande
very (horrifyingly) bad · hair-raising (frightening, horrifying)
çekim: karşılaştırma mer hårresande · üstünlük mest hårresande
köken: hår (“hair”) + resande (“raising”)
hårresande inkompetens
Inspektörerna fann hårresande konstruktionsfel
en hårresande skräckfilm
Lehçecudaczny, oburzający, skandaliczny /t͡suˈdat͡ʂ.nɘ/
eccentric, bizarre, freakish, outlandish
çekim: karşılaştırma cudaczniejszy · üstünlük najcudaczniejszy
köken: Etymology tree Polish cud Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cudak Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cudaczny From cudak + -ny.
Ukraynacaобу́рливий
Fincehätkähdyttävä, järkyttävä, kaamea, kamala, kauhea, kauhistuttava /ˈhætkæhdytːæʋæ/
startling, spectacular, striking
çekim: karşılaştırma hätkähdyttävämpi · üstünlük hätkähdyttävin
aile: hätkähdyttävästi, hätkähdyttävyys
Çekçebezprecedentní, nehorázný, provokativní, skandální, šokující /ˈbɛsprɛt͡sɛdɛntɲiː/
unprecedented
eş: bezpříkladný
Rumencegroaznic, oribil, revoltător, rușinos, scandalos /ˈɡro̯az.nik/
dreadful, terrible, horrible, awful, hateful · shocking
eş: teribil, oribil, macabru
köken: Borrowed from Bulgarian гро́зен (grózen).
Macarcafelháborító, hajmeresztő, rettenetes /ˈfɛlɦaːboriːtoː/
present participle of felháborít
çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb
köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)
aile: felháborítóan
Norveççehårreisende, uhørt
terrible, horrible, awful
çekim: karşılaştırma по́-ужа́сни · üstünlük на́й-ужа́сни
köken: ужа́с (užás) + -ен (-en)
Taycaขนลุก, ขนหัวลุก
Katalancacruel, escandalós, esgarrifós, estrafolari, estrambòtic, immoral (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacaaldraxante, escandaloso, inaudito, indignante
Gürcüceსაზარელი, საშინელი, შემაძრწუნებელი, შემზარავი /säʃine̞li/
awful, bloodcurdling, damnable, deuced, dire, direful, fearful, fearsome, formidable, frightening, frightful, ghastly, gruesome, hair-raising, horrible, horrid, terrible, tremendous
çekim: karşılaştırma უფრო საშინელი · üstünlük ყველაზე საშინელი
terrible
köken: Etymology tree Esperanto teruro Esperanto -a Esperanto terura From teruro (“terror”) + -a (adjectival suffix).
Nu, unu tagon oni vokis min por ke mi iru tuj al la malsanulejo, ĉar mia sesjara filino trafiĝis je terura trafik-akcidento.
Afrikancavreemd /frɪəmt/
strange; odd · foreign
çekim: karşılaştırma vreemder · üstünlük vreemdste
köken: From Dutch vreemd, from Middle Dutch vremt, vreemt, from Old Dutch fremithi, from Proto-Germanic *framaþiz (“foreign, not one's own”), from Proto-Indo-European *perəm-, *prom- (“forth, forward”), from *per- (“forward, through”).
Makedoncaчу́ден
cmn不像話 /不像话
grcὕβριστος
mipākehakeha, pakepakehā, rūtaki
Etimoloji
Haar + sträubend