ระมัดระวัง
/ra˦˥.mat̚˦˥.ra˦˥.waŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "ระมัดระวัง" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, dikkatli, ihtiyatlı, sakınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat etmek
Geneldikkatli
Genelihtiyatlı
Genelsakınmak
Tanım
•to be careful; to be cautious.
Diğer Dillerde
Almancaachtsam, behutsam, umsichtig, vorsichtig, wachsam, zaghaft /ˈaxtˌzaːm/
mindful, careful, wary, heedful
çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten
eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam
köken: Acht (“attention, regard”) + -sam
aile: Achtsamkeit, unachtsam
İspanyolcacauteloso, cauto, desconfiado, precavido, receloso, sospechante /kauteˈloso/
cautious, chary, cagey, gingerly
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
İtalyancaaccorto, cauto, circospetto, diffidente, oculato, ritenuto /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaвнима́тельный, насторо́женный, осмотри́тельный, осторо́жный, подозри́тельный
Arapçaحَذِر, مُتَحَوِّط, وَرِع
Farsçaمحتاط /muh.ˈtaːt/
careful, cautious, prudent
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).
aile: محتاطانه
a male given name
köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).
aile: Абайқызы, Абайұлы
Özbekçeehtiyotkor
Tatarcaсак
careful
Türkmenceaýawly
Kırgızcaсак
Uygurcaئېھتىياتچان
Başkurtçaһаҡ /hɑq/
cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical
köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.
Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.
Felemenkçebehoedzaam, voorzichtig /bəˈɦut.saːm/
careful, cautious
çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst
eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend
köken: From behoeden + -zaam.
aile: behoedzaamheid
Portekizcecauteloso, cuidadoso, de pé atrás /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Yunancaεπιφυλακτικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/
cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα
Japonca慎重な, 用心深い
careful, cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
careful, prudent, cautious
köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
careful, attentive
çekim: karşılaştırma aktsammare · üstünlük aktsammast
köken: akt (“attentiveness”) + -sam
aile: aktsamhet, oaktsam
Lehçeczujny, ostrożny, przezorny /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaоба́чний, обере́жний
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
Fincepelätä, to be wary, varovainen /ˈpelætæˣ/
to fear, dread, be afraid of
çekim: geçmiş pelännyt · şimdiki pelkää · ulaç pelkäävä
köken: From Proto-Finnic *pelgäit'äk, derived from Proto-Uralic *pele- of identical meaning (whence e.g. Northern Sami ballat, Erzya пелемс (pelems), Northern Mansi пилуӈкве (piluňkve) and Hungarian fél).
aile: pelkäämätön, pelko, pelkuri, pelkääjä, pelkääminen, pelätin, pelätti, pelästyä
pelätä kuollakseen
pelätä pahinta
Norsut pelkäävät hiiriä.
circumspect, cautious, prudent
çekim: karşılaştırma obezřetnější · üstünlük nejobezřetnější
eş: předvídavý, prozřetelný, prozíravý, opatrný
köken: From obezřít + -ný.
aile: obezřetnost
Rumenceprecaut /pre.kaˈut/
precautious, cautious, prudent, careful, heedful, wary
köken: Borrowed from Latin praecautus.
Macarcabizalmatlankodó, gyanakvó, óvatos /ˈɟɒnɒkvoː/
present participle of gyanakszik
çekim: karşılaştırma gyanakvóbb · üstünlük leggyanakvóbb
köken: gyanakszik + -ó
Etimoloji
Apparently a reduplicative formation from ระวัง (rá-wang, “to beware”), with the first two syllables ระมัด (rá-mát) being meaningless.