hétérodoxe
/e.te.ʁɔ.dɔks/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "hétérodoxe" kelimesi Türkçe'de alışılmamış, gelenek dışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışılmamış
Genelgelenek dışı
Tanım
•heterodox
Diğer Dillerde
Almancaheterodox, unorthodox
von der herrschenden (kirchlichen) Lehre abweichend; andersgläubig
İspanyolcaheterodoxo /ˌeteɾoˈdoɡso/
heterodox, unorthodox
dissenting
çekim: çoğul dissenzienti
eş: discorde, discordante, in disaccordo, sfavorevole, in conflitto, in opposizione
Rusçaнеортодоксальный, неортодокса́льный
религ. отклоняющийся от основного направления в какой-либо конфессии
eş: еретический, нестандартный
Arapçaغير تقليدي
Felemenkçeonorthodox /ˌɔn.ɔr.toːˈdɔks/
unorthodox, unconventional (outside of the box, thinking outside of the box)
zıt: orthodox
köken: From on- + orthodox.
Portekizceheterodoxo, pouco ortodoxo /ˌɛ.te.ɾoˈdɔk.su/
heterodox, unorthodox
zıt: ortodoxo
köken: By surface analysis, hetero- + -doxo.
Japonca異端な
İsveççeheterodox, irrlärig, oortodox
unorthodox, heretical
çekim: karşılaştırma mer irrlärig · üstünlük mest irrlärig
zıt: renlärig
köken: From irrlära + -ig.
aile: irrlärighet
Lehçenieszablonowy /ɲɛ.ʂa.blɔˈnɔ.vɘ/
maverick, unconventional, unorthodox
çekim: karşılaştırma bardziej nieszablonowy · üstünlük najbardziej nieszablonowy
zıt: szablonowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- German Schablonebor. Polish szablon Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish szablonowy Polish nieszablonowy From nie- + szablonowy.
aile: nieszablonowość
Hintçeअपरंपरागत /ə.pə.ɾəm.pə.ɾɑː.ɡət̪/
unconventional, unorthodox · nontraditional
köken: From अ- (a-) + परंपरागत (paramparāgat, “traditional, conventional”).
Finceepäortodoksinen, eriuskoinen, heterodoksinen /ˈepæˌortoˌdoksinen/
unorthodox
çekim: karşılaştırma epäortodoksisempi · üstünlük epäortodoksisin
köken: epä- + ortodoksinen
aile: epäortodoksisesti, epäortodoksisuus
Çekçeneortodoxní
který není v souladu s jedinou pravou vírou
eş: kacířský, heretický, rouhačský, heterodoxní, novátorský, nekonformní
Macarcaheterodox
Latinceabnōrmis
Dancauortodoks
Norveççeuortodoks
Bulgarcaеретичен, необикновен, неправоверен, особен /oˈsɔbɛn/
strange, odd, peculiar, unusual · specific, particular · special
çekim: karşılaştırma по́-осо́бени · üstünlük на́й-осо́бени
aile: особня́к, особня́чка
Taycaแหวกแนว
Katalancaheterodox
Galiçyacaheterodoxo, non ortodoxo
Baskçaheterodoxo
İrlandacaheitreadocsach
heterodox
çekim: karşılaştırma níos heitreadocsaí · üstünlük is heitreadocsaí
köken: heitrea- + -docsach
Belarusçaнеартадаксальны
cmn異端的 /异端的
mikorokē
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἑτερόδοξος (heteródoxos).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar