마감
/ma̠ɡa̠m/
KORECE → TR
Korece "마감" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitiş, deadline, mühlet, termin anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitirmek
Genelbitiş
Geneldeadline
Genelmühlet
Geneltermin
Tanım
•finish · deadline
Diğer Dillerde
Almancabeenden, Deadline, Ende, Frist, Stichtag, Termin /bəˈʔɛndn̩/
to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit
çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend
eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen
köken: From be- + enden.
Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.
Fransızcaachever, date butoir, date limite, échéance, fin, finir /aʃ.ve/
to finish, to complete · to finish off (someone who is already incapacitated) · to finish
çekim: geçmiş achevé · ortaç achevé · şimdiki achève · ulaç achevant
eş: terminer
köken: Inherited from Middle French achever, from Old French achever, from Vulgar Latin *accapāre. Compare English achieve.
aile: achevé, achevé d'imprimer, achèvement, inachevé, parachever
Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.
Avec ça qu’elle mettait des gants, elle, pour vous attaquer ! Allons, patron, achevez-la. Une pareille diablesse !
İspanyolcaacabar, cabalear, data límite / tope / debida, dedlain, fenecer, fin /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
İtalyancaarrivo, completare, concludere, finale, fine, finire (eril) /arˈri.vo/
arrival · finish, finish line
çekim: çoğul arrivi
eş: avvento, comparsa, venuta, meta, successo, traguardo
zıt: partenza
aile: in arrivo
Rusçaдедла́йн, заверша́ть, заверши́ть, зака́нчивать, зако́нчить, коне́ц
Arapçaأَتَمَّ, أَجَل, أَنْهَى, اِنْتَهَى, فَرَغَ, مُهْلَة
Farsçaتمام کردن /ta.maːm kar.ˈdan/
to complete, to finish · to use up
çekim: geçmiş تمام کرد · ortaç تمام کرده · şimdiki تمام میکند · ulaç تمام کننده
zıt: شروع کردن, آغاز کردن
köken: From تمام (tamâm, “complete”) + کردن (kardan, “to make”).
Azericeaxır, bitirmək, son /ɑχɯr/
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
dünyanın axırı
Bunun axırı görəsən nə olacaq?
Özbekçebitirmoq, tamom qilmoq, tugatmoq
Türkmencesoňlamak
Kırgızcaаяктоо, бүтүрүү
Felemenkçeafwerken, beëindigen, deadline, eindstreep, finish, meet /ˈɑfʋɛrkə(n)/
to finish, to complete work on · to finish work for the day
çekim: geçmiş werkten af · ortaç afgewerkt · şimdiki werkt af · ulaç afwerkend
köken: From af + werken.
aile: afwerker, afwerking
Portekizceacabar, concluir, fim, final, finalizar, prazo final /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaπροθεσμία, τελειώνω, τέλος, τερματίζω (dişil) /pɾo.θeˈzmi.a/
deadline
çekim: çoğul προθεσμίες · tamlayan προθεσμίας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προθεσμία (prothesmía).
aile: προθεσμιακός
to finish something, to finish up something
çekim: geçmiş 仕上げた
köken: Compound of し (shi, “doing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb する suru “to do”) + 上げる (ageru, “to raise up; to bring to an end”). Derived via regular historical processes from older 仕上ぐ (shiagu), a 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb. Compare the English expression to do something up → to do something thoroughly. The 仕 kanji for the first character…
İsveççeavsluta, deadline, fullfölja, gå i mål, mål, slutföra /²ɑːvsˌlʉːta/
to close, cancel (put an end to), terminate
çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande
köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte
Lehçedeadline, dokonać, dokonywać, kończyć, koniec, skończyć (eril) /ˈdɛ.dlajn/
deadline (date on or before which something must be completed)
çekim: çoğul deadline'y · tamlayan deadline'u
köken: Etymology tree English deadlineubor. Polish deadline Unadapted borrowing from English deadline.
Ukraynacaзакі́нчити, закі́нчувати, кінча́ти, скі́нчити, строк, те́рмін /strɔk/
term (allotted period of time) · deadline
çekim: çoğul стро́ки · tamlayan стро́ку
köken: Inherited from Old East Slavic сърокъ (sŭrokŭ), from Proto-Slavic *sъrokъ.
aile: безстроко́вий, відстро́чувати, відстро́чити, довгостроко́вий, достроко́вий, короткостроко́вий, середньостроко́вий
Hintçeअंत करना, ख़त्म करना /ənt̪ kəɾ.nɑː/
to end, finish, terminate
çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है
Fincedeadline, loppu, maali, määräaika, sanoa loppuun, takaraja /ˈdedlɑi̯n/
deadline
çekim: çoğul deadlinet · tamlayan deadlinen
köken: Unadapted borrowing from English deadline.
aile: dedis
Çekçedokončit, konec, termín, uzávěrka /ˈdokont͡ʃɪt/
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
final
köken: Borrowed from French final, from Latin finalis. By surface analysis, fine + -al.
Macarcabefejez, befejezés, elkészít, határidő, vég, végez /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
İbraniceגָּמַר, סִיּוּם, סִיֵּם
Latincefiniō, finis, perficiō, terminus, terminus ante quem (dişil) /ˈfiː.nɪs/
limit, border, bound boundary, frontier · boundaries, bounds, frontiers; by extension, territory, region, lands · limit in duration, term (duration of a set length)
çekim: çoğul fīnēs · tamlayan fīnis
zıt: initium, prīmōrdium, prīncipium, exōrdium, orīgō, limen
köken: Disputed. Perhaps for Latin *fignis, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, set up”), whence fīgō, or for Latin *fidnis, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), whence findō. Other hypotheses include: * From Proto-Indo-European *bʰeyH- (“to strike”); compare perfinēs (“(you would) break, shatter”). * From the same source as Proto-Germanic *bainaz (“straight; ready”) and *bainą…
aile: affīnis, fīnālis, fīniō, fīnitimus, quadrifīnium, trifīnium
in finem
ad finem
finem facio
Dancaafleveringsfrist, afslutte, deadline, færdiggøre, frist, fuldføre /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
Norveççeavslutning, avslutte, fullføre, slutt, tidsfrist
Kelime Ailesi
마감하다
마감되다
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
데드라인