arrivo
/arˈri.vo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "arrivo" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitiş, geliş, gelme, ulaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitirmek
Genelbitiş
Genelgeliş
Genelgelme
Genelulaşma
Genelvarış
Çekim Tablosu
çoğularrivi
Tanım
•arrival · finish, finish line
Diğer Dillerde
AlmancaAnkommen, Ankunft, Aufkommen, beenden, Eintreffen, Ende /ˈʔanˌkɔmən/
to arrive · to depend · to be important, to matter
çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend
zıt: abfahren, abreisen, weggehen
köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).
aile: ankommend, angekommen
Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.
Es kommt darauf an.
Es kommt auf dich an.
to finish, to complete · to finish off (someone who is already incapacitated) · to finish
çekim: geçmiş achevé · ortaç achevé · şimdiki achève · ulaç achevant
eş: terminer
köken: Inherited from Middle French achever, from Old French achever, from Vulgar Latin *accapāre. Compare English achieve.
aile: achevé, achevé d'imprimer, achèvement, inachevé, parachever
Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.
Avec ça qu’elle mettait des gants, elle, pour vous attaquer ! Allons, patron, achevez-la. Une pareille diablesse !
İspanyolcaacabar, arribada, arribaje, arribo, cabalear, fenecer /akaˈbaɾ/
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
Rusçaзаверша́ть, заверши́ть, зако́нчить, коне́ц, оконча́ние, око́нчить
Arapçaأَتَمَّ, أَتْي, أَنْهَى, إتْيَان, اِنْتَهَى, فَرَغَ
to complete, to finish · to use up
çekim: geçmiş تمام کرد · ortaç تمام کرده · şimdiki تمام میکند · ulaç تمام کننده
zıt: شروع کردن, آغاز کردن
köken: From تمام (tamâm, “complete”) + کردن (kardan, “to make”).
Azericeaxır, bitirmək, gəliş, son /ɑχɯr/
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
dünyanın axırı
Bunun axırı görəsən nə olacaq?
Özbekçebitirmoq, kelish, tamom qilmoq, tugatmoq, yetib kelish
Türkmencegeliş, soňlamak
Kırgızcaаяктоо, бүтүрүү, келме, келүү /ɡelyː/
to come, to arrive · to reach, to achieve · to measure, to weigh
çekim: geçmiş келген · ortaç келген · ulaç келип
köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Azerbaijani gəlmək, Crimean Tatar kelmek, Kazakh келу (kelu), Turkish gelmek, Turkmen gelmek, Uzbek kelmoq.
Барганыбыздан келгенибиз бат болду.
Келип кетти.
келер чак
Uygurcaكېلىش /keliʃ/
to come, to arrive, to go · to visit
çekim: çoğul كېلىشلەر
eş: كەلمەك
köken: From كەل (kel) + ـىش (-ish).
Başkurtçaкилеү
to come, travel towards the speaker · to arrive · to come, occur, begin
köken: From Proto-Turkic *kẹl- (“to come”). Cognate with Turkish gelmek (“to come”).
aile: килеш, килмешәк, киләсәк, киләһе
Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.
Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.
Felemenkçeaankomst, afwerken, beëindigen, eindstreep, finish, komst (dişil) /ˈaːŋkɔmst/
arrival
çekim: çoğul aankomsten
köken: From aankomen + -st. Equivalent to aan (“on”) + komst (“arrival”). Compare German Ankunft.
Portekizceacabar, chegada, concluir, fim, final, finalizar /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Yunancaάφιξη, ερχομός, τελειώνω, τέλος, τερματίζω (dişil) /ˈa.fi.ksi/
arrival · in the plural αφίξεις (afíxeis): arrival gate (as of airport) · import
çekim: çoğul αφίξεις · tamlayan άφιξης
eş: ερχομός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄφι(ξις) (áphi(xis)) + modern ending -ξη (-xi), from ἀφικνέομαι (aphiknéomai), from ἀπό (apó) + ἱκανός (hikanós).
Οι αφίξεις των τουριστών αυξήθηκαν.
— Πού είναι οι αφίξεις, παρακαλώ;
to finish something, to finish up something
çekim: geçmiş 仕上げた
köken: Compound of し (shi, “doing”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb する suru “to do”) + 上げる (ageru, “to raise up; to bring to an end”). Derived via regular historical processes from older 仕上ぐ (shiagu), a 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verb. Compare the English expression to do something up → to do something thoroughly. The 仕 kanji for the first character…
To finish something.
çekim: geçmiş 끝냈다
eş: 끝마치다, 마무리하다, 종결하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 귿내다 (Yale: kutnayta). Causative form of 끝나다 (kkeunnada, “to be finished”).
난 이것을 점심 시간까지 끝낼 것이다.
İsveççeankomst, avsluta, fullfölja, gå i mål, mål, målsnöre
arrival; the act of arriving
çekim: çoğul ankomster · tamlayan ankomsts
Lehçedokonać, dokonywać, kończyć, koniec, przybycie, przyjazd /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/
to achieve, to accomplish, to pull off (to do something considered difficult) · to bring to an end · to commit, to perpetrate; to perform
çekim: geçmiş dokonano
eş: zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić, osiągnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Proto-Slavic *dokonati Old Polish dokonać Polish…
aile: dokonany, dokonanie, dokonać żywota, dokonywać żywota
Ukraynacaзакі́нчити, закі́нчувати, кінча́ти, прибуття́, приї́зд, прилі́т
Hintçeअंत करना, आगमन, आमद, ख़त्म करना /ənt̪ kəɾ.nɑː/
to end, finish, terminate
çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है
Finceloppu, maali, maalinauha, saapuminen, sanoa loppuun, tehdä loppuun /ˈlopːu/
end, ending, finish, conclusion (terminal, final or closing point of something) · the rest, the remaining, the remainder
çekim: çoğul loput · tamlayan lopun
köken: From Proto-Finnic *loppu. Equivalent to (dialectal) loppea (“to finish”) + -u.
loppu on tullut
Loput heistä ovat mennyttä.
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
reach
çekim: tamlayan ajungerei
köken: From ajunge + -re.
Macarcabefejez, befejezés, elkészít, érkezés, vég, végez /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
İbraniceגָּמַר, הַגָּעָה, סִיּוּם, סִיֵּם
Latinceadventum, adventus, finiō, finis, perficiō, perventio
accusative singular of adventus (“arrival, approach”)