múlt
/ˈmuːlt/
MACARCA → TR
Macarca "múlt" kelimesi Türkçe'de geçen, geçmiş, geçtiğimiz, önceki, ötük anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçen
Genelgeçmiş
Genelgeçtiğimiz
Genelönceki
Genelötük
Geneltarih
Çekim Tablosu
çoğulmúltak
Tanım
•third-person singular indicative past indefinite of múlik
Diğer Dillerde
Almancadarüber hinweg sein, Geschichte, hinter, Historie, jenseits sein von, nach (dişil) /ɡəˈʃɪçtə/
history · story
çekim: çoğul Geschichten · tamlayan Geschichten
eş: Historie, Werdegang, Geschichtsschreibung, Geschichtswissenschaft, Historiografie, Erzählung
köken: From Middle High German geschicht(e) (“event, struggle, story, history”), from Old High German gisciht, from the verb Proto-Germanic *skehaną, whence German geschehen. Unrelated to Schicht. Cognate with Bavarian Gschicht and Vilamovian gyśicht.
aile: geschichtlich, Geschichtling, Entstehungsgeschichte, Erdgeschichte, Forschungsgeschichte, Frühgeschichte, Geistesgeschichte, Geschichtsauffassung, Geschichtsbewusstsein, Geschichtsbuch
Geschichte schreiben
in die Geschichte eingehen
eine Geschichte schreiben
Fransızcaaprès, dernier, devant, histoire, passé /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcahistoria, pasado, por, por delante (dişil) /isˈtoɾja/
history (the aggregate of past events) · history (the branch of knowledge that studies the past) · history (a set of events involving an entity)
çekim: çoğul historias
eş: pasado, anales, crónica, cuento, embuste, mentira
köken: Borrowed from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: de historia, hacer historia, historiar, intrahistoria
pasar a la historia
el departamento de historia
contar una historia
at the front; in front
eş: anteriore, di fronte, dinanzi, innanzi, di fronte a, di faccia a
köken: From older davante. Presumably di + avante.
aile: davanti a
Rusçaбыло́е, исто́рия, ми́мо, мину́вший, проше́дший, про́шлое
Arapçaالْمَاضِي, بَعْدَ, تاريخ, تَارِيخ, مَاضٍ (eril) /taː.riːx/
date, time · history · chronicles, annals
çekim: çoğul تَوَارِيخ · tamlayan تَارِيخٍ
köken: Likely a borrowing from (the broken plural of) a corresponding form II verbal noun formation of Old South Arabian 𐩥𐩧𐩭 (wrḫ /warḫ/, “month; date”) from Proto-Semitic *warḫ- (“moon; month”) not retained in Arabic. Less common أَرَّخَ (ʔarraḵa, “to date, to write the date”) and its verbal noun تَأْرِيخ (taʔrīḵ) were then formed secondarily.
aile: تَارِيخِيّ, تَأْرِيخ, أَرَّخَ, مُؤَرِّخ
Farsçaتَأْرِیخ, تاریخ, تَارِیخ /taː.ˈriːx/
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
subject past participle of keçmək
çekim: çoğul keçmişlər · tamlayan keçmişin
köken: From keçmək (“to pass”) + -miş.
keçmiş zaman
Özbekçeoʻtmish, tarix
history · date
çekim: çoğul tarixlar · tamlayan tarixning
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: tarixiy, tarixchi
Türkmencegeçmiş, taryh
history
çekim: çoğul taryhlar · tamlayan taryhyň
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “history”). Cognates with Turkish tarih.
aile: taryhçy, taryhy
Kırgızcaөткөн, тарых /tɑˈrɯχ/
history
çekim: çoğul тарыхтар · tamlayan тарыхтын
köken: From Persian تاریخ (târix), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: тарыхчы
Кыргыз элинин тарыхы
Uygurcaتارىخ
history
çekim: çoğul تارىخلار
köken: Inherited from Chagatai تاریخ (tāryx), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
history
çekim: çoğul тарихтар · tamlayan тарихтың
köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ, “history”).
Тарихты еңеүселәр яҙа.
Çuvaşçaистори
Felemenkçeafgelopen, geschiedenis, historie, verder, verleden, vervlogene /ˈɑfxəˌloːpə(n)/
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
afgelopen maand
De film is afgelopen.
Portekizcealém de, depois de, história, histórico, passado, por (aqui) /aˈlẽj̃ d͡ʒi/
beyond (at a further position than) · beyond (with a greater scope than) · beyond (outside the influence, reach or extent of)
Nosso destino fica além de Berlim.
Este debate irá além de meras perguntas e respostas.
O preço dessa caminhonete está além do que conseguimos pagar.
μακριά, πέρα από χρονικό ή τοπικό σημείο
Çinceлисы, 歷史 /历史
the past · one's past · past tense
eş: 옛날
köken: Sino-Korean word from 過去, from 過 (“passing”) + 去 (“going”)
aile: 과거 분사(過去分詞), 과거 생생(過去生生), 과거 완료(過去完了), 과거 지향(過去指向), 과거 진행(過去進行), 과거로(過去路), 과거사(過去事), 과거사(過去詞), 과거세(過去世), 과거시제(過去時制)
past, over
köken: From Middle Low German vorbi (German vorbei). Cognate with Danish forbi.
nu är julen förbi
de körde förbi mig
Lehçedzieje, historia, miniony, przeszłość, przeszły, ubiegły /ˈd͡ʑɛ.jɛ/
history
çekim: çoğul dziejów · tamlayan dziejów
eş: historia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁t Proto-Balto-Slavic *dḗˀtei Proto-Slavic *děti Old Polish dziać Polish dziać siędeverb. Polish dzieje Deverbal from dziać się. Compare Slovak dejiny, Czech dějiny, Lower Sorbian stawizny or English goings-on.
Ukraynacaісто́рія, мину́ле, мину́лий, повз /pɔu̯z/
by, past
köken: Inherited from Proto-Slavic *po + *vъ(n) + *ъz. Compare Belarusian паўз (pawz), dialectal поўз (powz), пыўз (pywz).
Hintçeअतीत, इतिहास, गुज़श्ता, तारीख़, माज़ी /ə.t̪iːt̪/
elapsed, done, passed · former, previous · liberated, freed
çekim: çoğul अतीतों
köken: Borrowed from Sanskrit अतीत (atīta).
history
çekim: çoğul historiat · tamlayan historian
köken: From Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: hissa, historiallinen, historiaton, historioida, historioitsija, aatehistoria, alkuhistoria, asutushistoria, elämänhistoria, esihistoria
tehdä historiaa
Çekçedějiny, historie, minulost, minulý (dişil) /ˈɟɛjɪnɪ/
history (aggregate of past events)
çekim: çoğul dějin · tamlayan dějin
eş: historie
köken: From děj (“act”) + -ina. Compare Slovak dejiny, Polish dzieje, Lower Sorbian stawizny.
Etimoloji
múlik (“to pass, elapse”) + -t (past-tense and past-participle suffix)