fin
/ˈfin/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fin" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitiş, son, yakın anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitirmek
Genelbitiş
Genelson
Genelyakın
Çekim Tablosu
çoğulfines
Tanım
•purpose, aim, objective, goal · end, stop, halt, close, finish (ending point)
Diğer Dillerde
to finish, to complete, to (bring/put to an) end · to terminate · to exit
çekim: geçmiş beendete · ortaç beendet · şimdiki beendet · ulaç beendend
eş: abbrechen, abschließen, aufgeben, aufheben, aufhören, aufsetzen
köken: From be- + enden.
Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens.
Fransızcaachèvement, achever, bout, conclusion, extrémité, fin (eril) /a.ʃɛv.mɑ̃/
completion, conclusion, finish
çekim: çoğul achèvements
eş: achevage
köken: From achever + -ment.
İtalyancaarrivo, completare, concludere, finale, fine, finire (eril) /arˈri.vo/
arrival · finish, finish line
çekim: çoğul arrivi
eş: avvento, comparsa, venuta, meta, successo, traguardo
zıt: partenza
aile: in arrivo
Rusçaбли́жний, бли́зкий, дально, заверша́ть, заверши́ть, зако́нчить
Arapçaأَتَمَّ, أَنْهَى, النِهاية, اِنْتَهَى, غَايَة, فَرَغَ
last
köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).
میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.
Azericeaxır, baş, bitirmək, son, yaxın /ɑχɯr/
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
dünyanın axırı
Bunun axırı görəsən nə olacaq?
Özbekçebitirmoq, tamom qilmoq, tugatmoq, yaqin
Tatarcaякын
akin
köken: From Volga Turki یاقون (yaqın, “near, close”), from *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
Türkmencesoňlamak, ýakyn
Kırgızcaаяктоо, бүтүрүү, жакын
close, near, nearby · intimate, familiar
köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).
end (in time or space)
çekim: çoğul аҙаҡтар · tamlayan аҙаҡтың
köken: From Proto-Turkic *adak (“leg”); however, not a regular Kypchak development thereof (which is аяҡ (ayaq)), but apparently a (now extinct) collateral branch with a peculiar semantic shift. Alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *adag (“end”). Compare to Uyghur ئاداق (adaq, “end”), Uzbek oyoq (“end, edge”), Kazakh адақ (adaq, “end”).
Йыл аҙағы.
Дәрес аҙағында уҡытыусы әүҙем ҡатнашҡан балаларға рәхмәтен белдерҙе.
Çuvaşçaвӗҫ
Felemenkçeafwerken, beëindigen, dichtbij, einde, eindstreep, finish /ˈɑfʋɛrkə(n)/
to finish, to complete work on · to finish work for the day
çekim: geçmiş werkten af · ortaç afgewerkt · şimdiki werkt af · ulaç afwerkend
köken: From af + werken.
aile: afwerker, afwerking
Portekizceacabar, cabo, concluir, conclusão, fechamento, fim /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim
çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης
eş: άκρια
köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.
closely, close together; nearby
zıt: 멀리
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).
aile: 가까이하다
그 공원은 우리 집 가까이에 있다.
İsveççeände, avsluta, fullfölja, gå i mål, mål, nära
an end
çekim: çoğul ändar · tamlayan ändes
köken: From Old Norse endir, from Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *h₂entíos.
aile: vägs ände
allting har en ände, men korven den har två, pannkakan har ingen, men den är glad ändå
close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close
çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy
eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny
zıt: daleki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.
Citimus naybliſzſzy.
Compendiarius Krótki/ Bliski.
Citimus – Nablizſzy nąs.
Ukraynacaбли́жній, бли́зький, закі́нчити, закі́нчувати, кіне́ць, кінча́ти
Hintçeअंत, अंत करना, ख़त्म करना, पास (eril) /ənt̪/
ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation
çekim: çoğul अंतों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).
अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।
Finceläheinen, lähellä (e.g. onko talosi lähellä?), likeinen, liki, loppu, maali /ˈlæhei̯nen/
close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate
çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin
köken: lähe- + (h)inen
aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen
Çekçeblízký, dokončit, konec /ˈbliːskiː/
close, near
çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší
eş: nedaleký
zıt: daleký
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.
Bližší košile nežli kabát.
být blízek něčeho/něčemu
near, close, nearby · almost (very close to), nearly
köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.
Macarcabefejez, befejezés, elkészít, vég, vége, végez /ˈbɛfɛjɛz/
to conclude, end, finish, terminate
çekim: geçmiş befejeztek
köken: be- + fejez
aile: befejezetlen, befejezés, befejeződik
İbraniceגָּמַר, הסוף, סוֹף, סִיּוּם, סִיֵּם, קָרוֹב
Etimoloji
From Old Spanish fin, a semi-learned descendant of Latin fīnis.
Kelime Ailesi
a buen fin no hay mal tiempo
a fin de
a fin de cuentas
a fin de que
a fines de
a tal fin
al fin
al fin del mundo
baile de fin de curso
con el fin de