niederträchtig ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

niederträchtig

/ˈniːdɐˌtʁɛçtɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "niederträchtig" kelimesi Türkçe'de alçak, ayıp, iğrenç, kepaze, kötü şöhretli anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak

Genelayıp

Geneliğrenç

Genelkepaze

Genelkötü şöhretli

Genelrezil

Genelrezilane

Genelrezilcesine

Genelutanç verici

Çekim Tablosu

karşılaştırmaniederträchtiger

üstünlükam niederträchtigsten

Tanım

•malevolent, vile, malign, scurrilous

Diğer Dillerde

Fransızcaabject , bas , crapuleux , détestable , faible , mauvais /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

İspanyolcabajo , deleznable , desdeñable , infame, malafamado, malfamado /ˈbaxo/

short (of little height) · low, ground (situated close to the ground) · low, bottom, poor (not high in status, amount or quality)

çekim: çoğul bajos

eş: debajo de

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus. Cognate with English base and bass.

aile: altibajo, altos y bajos, Baja Austria, Baja Edad Media, Baja Sajonia, baja tensión, bajísimo, bajito, bajo alemán, bajo cuerda

Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.

İtalyancaabietto , basso , disprezzabile , famigerato , malvagio , spregevole /aˈbjɛt.to/

abject, despicable

eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo

köken: From Latin abiectus.

aile: abiettamente, abiettare

Rusçaбессла́вный, га́дкий, гру́бый, жа́лкий, злоде́йский, злой /zɫoj/

wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"

çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший

eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный

köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.

злы́е дела́

Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.

Он был зол на всех.

Arapçaشِرِّير, مُنْخَفِض

Farsçaپست , کوتاه, نفرت انگیز

abject, ignoble

köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).

aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی

Azericealçaq , aşağı /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaаласа

short, dwarfish

aile: аласалау, аласалық

Özbekçeboʻyi, past

Türkmencealçak

Kırgızcaаласа, жапыз

Uygurcaپەس

Başkurtçaтәпәш , түбән /tæˈpæʃ/

low, small in height · low, comparatively close to the ground · short

zıt: бейек, оҙон

köken: A specifically Bashkir term. No etymology attempts are known. Compare with Tatar тәбәнәк (täbänäk, “low”), Kazakh тапал (tapal, “low, short-statured”).

Тәпәш өҫтәл.

Миңә тәпәш буйлылар оҡшамай.

Felemenkçeafschuwelijk , berucht , gemeen , grofgebekt , laag , lage /ɑfˈsxyu̯ələk/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst

eş: verschrikkelijk, erg

köken: From afschuwen + -lijk.

Portekizcebaixo , cruel , desprezível , famigerado , infame , malvado /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Yunancaαχαρακτήριστος , αχρείος , διαβόητος , κακόβουλος , κοντός , ναδίρ

indescribable, scandalous, reprehensible, despicable

Japonca低い , 最低 , 卑しい, 卑劣な, 悪名高い, 悪辣なる /çikɯ̟i/

short (height) · low in pitch

zıt: 高い

血圧が低い

その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。

身長の低い彼氏

Korece낮다, 악명 높은 /na̠t̚t͈a̠/

to be low (in height, in value)

zıt: 높다

köken: First attested as Late Old Korean 捺則 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄂᆞᆽ다〮 (Yale: nòc-tá). However, 15th century attestations of ᄂᆞᆽ다 (nocta) only appear in the sense "to subside (of a swelling)". The sense "to be low" only appears since the 1570s, which suggests that it is a back-formation from ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ다…

aile: 난쟁이

낮은 울타리

합격 가능성이 낮다.

올해 물가지수가 작년에 비해 낮은 편이다.

İsveççeäreslös, avskyvärd , kort , låg , lågvattenmärke , ökänd /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Lehçeniesławny , nikczemny , niski , zepsuty /ɲɛˈswav.nɘ/

disgraceful, shameful

çekim: karşılaştırma bardziej niesławny · üstünlük najbardziej niesławny

eş: haniebny, sromotny, niechlubny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *ḱlew-der. Proto-Balto-Slavic *ślṓˀwāˀ Proto-Slavic *slava Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *slavьnъ Polish sławny Polish niesławny From nie- + sławny.

Ukraynacaбезсла́вний, мерзенний, невисо́кий, низьки́й, нікче́мний, огидний /merˈzɛnːei̯/

abhorrent, abominable, disgusting, loathsome, nasty, odious, repulsive, vile (inducing sensory or moral disgust) · despicable, heinous, nefarious, villainous

köken: From obsolete мерзи́ти (merzýty), from Proto-Slavic *mьrzěti.

Hintçeकुख्यात , नीचा /kʊkʰ.jɑːt̪/

notorious, infamous

köken: Back-formation from कुख्याति (kukhyāti, “notoriety”), from Sanskrit कुख्याति (kukhyāti).

Finceala-arvoinen , alhainen , halveksittava , heikko , kurja , matala /ˈɑlɑˌ(ʔ)ɑrʋoi̯nen/

substandard, base (of inferior quality)

çekim: karşılaştırma ala-arvoisempi · üstünlük ala-arvoisin

köken: ala- + arvoinen

aile: ala-arvoisesti, ala-arvoisuus

Çekçehnusný , minimum , nechutný , nechvalně známý, nejnižší úroveň, nízký /ˈɦnusniː/

ugly · nasty

çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější