widerwärtig
/ˈviːdɐˌvɛʁtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "widerwärtig" kelimesi Türkçe'de dayanılmaz, iğrenç, itici, nahoş, tahammül edilmez anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanılmaz
Geneliğrenç
Genelitici
Genelnahoş
Geneltahammül edilmez
Geneltatsız
Geneluyuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmawiderwärtiger
üstünlükam widerwärtigsten
Tanım
•distasteful · abominable, abhorrent · repulsive, disgusting
Diğer Dillerde
Fransızcaabject, dégoûtant, déplaisant, désagréable, détestable, écœurant /ab.ʒɛkt/
Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position
eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant
köken: From Latin abiectus.
aile: abjectement
İspanyolcaapestoso, asqueante, bajo, enredar, fétido, hediondo /apesˈtoso/
stinking, smelly
eş: fétido, maloliente
köken: From apestar + -oso.
aile: apestosito
İtalyancaabietto, aborrevole, detestabile, disgustoso, esecrando, laido /aˈbjɛt.to/
abject, despicable
eş: abominevole, detestabile, disgustoso, ., ignobile, immondo
köken: From Latin abiectus.
aile: abiettamente, abiettare
Rusçaга́дкий, жа́лкий, запу́тывать, ненави́стный, неприя́тный, ни́зкий
Arapçaبَغِيض, ذَمِيم, سافل, مُزْعِج, هَجُوم /saː.fil/
loathsome, despicable, lowly, contemptible
çekim: çoğul سَفَلَة · tamlayan سَافِلٍ
köken: Derived from the active participle of سَفُلَ (safula, “to go down”). Compare Hebrew שְׁפֵלָה (shfelá, “lowland”).
changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous
köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)
Azericeiyrənc, mənfur, nifrətli
disgusting
çekim: karşılaştırma daha iyrənc · üstünlük ən iyrənc
köken: From iyrən- + -c.
Özbekçejirkanch
Felemenkçeafschuwelijk, hatelijk, hatelijke, onaangenaam, onbestaanbaar, stuitend /ɑfˈsxyu̯ələk/
heinous, horrible
çekim: karşılaştırma afschuwelijker · üstünlük afschuwelijkst
eş: verschrikkelijk, erg
köken: From afschuwen + -lijk.
Portekizceabominável, asqueroso, desagradável, desprezível, detestável, engraçadinho /a.bo.miˈna.vew/
abominable; hateful; detestable; loathsome
çekim: karşılaştırma mais abominável · üstünlük o mais abominável
eş: detestável, execrável, horrendo, horrível, odioso, repugnante
köken: Learned borrowing from Late Latin abōminābilis. By surface analysis, abominar + -ável.
aile: abominavelmente
Yunancaαπαίσιος, αποκρουστικός, απωθητικός, αχαρακτήριστος, αχρείος, επάρατος /aˈpe.si.os/
awful, dreadful, horrible appalling, terrible
çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.
aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος
lowborn, lowly · shabby · greedy, avaricious
köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.
大王にしては少々言葉が卑しいと思った
İsveççeäcklig, avskyvärd, förhatlig, illasmakande, motbjudande, odiös /²ɛklɪ(ɡ)/
disgusting (evoking a queasy feeling of disgust, like something potentially contagious, sometimes more or less figuratively), (except not informal) gross · icky · yucky
çekim: karşılaştırma äckligare · üstünlük äckligast
zıt: god
köken: From äckel + -lig. Cognate with German eklig and Norwegian Nynorsk ekkel.
en äcklig toalett
Jag tycker harkrankar är äckliga
Olle tycker sparris är äckligt
Lehçenieprzyjazny, niesmaczny, nieznośny, nikczemny, obraźliwy, obrzydliwy /ɲɛ.pʂɘˈjaz.nɘ/
inimical, unfriendly, hostile
çekim: karşılaştırma bardziej nieprzyjazny · üstünlük najbardziej nieprzyjazny
eş: wrogi, nieprzyjacielski, srogi
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyjazny Polish nieprzyjazny From nie- + przyjazny.
Ukraynacaвідра́зливий, гидки́й, мерзенний, нена́висний, нікче́мний, нудо́тний /merˈzɛnːei̯/
abhorrent, abominable, disgusting, loathsome, nasty, odious, repulsive, vile (inducing sensory or moral disgust) · despicable, heinous, nefarious, villainous
köken: From obsolete мерзи́ти (merzýty), from Proto-Slavic *mьrzěti.
Finceällöttävä, ärsyttävä, etova, iljettävä, inhottava, kauhea /ˈælːøtːæʋæ/
nauseating, disgusting (causing disgust)
çekim: karşılaştırma ällöttävämpi · üstünlük ällöttävin
köken: ällöttää + -vä
aile: ällöttävyys, ällöttävästi
Çekçehnusný, nechutný, nesnesitelný, odporný, opovrženíhodný /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
Rumenceabject, detestabil, dezagreabil, dezgustător, disprețuibil, grețos /abˈʒekt/
abject
köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.
Macarcaalávaló, ellenszenves, geci, megvetendő, terhes, visszataszító /ˈɒlaːvɒloː/
despicable, nefarious, contemptible
çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb
köken: From alá + való.
aile: alávalóan, alávalóság
İbraniceדּוֹחֶה
Latincecontemptus, foedus, odiōsus, taeter /kɔnˈtɛmp.tʊs/
scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled
çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus
köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).
Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
Dancaækel, foragtelig, smagløs, ulækker, væmmelig /ɛːkəl/
nasty · disgusting · loathsome
çekim: karşılaştırma æklere · üstünlük æklest
köken: From German Ekel (“disgust”).
Norveççeavskyelig, ekkel, foraktelig, frastøtende, hesleg, heslig
lesser
çekim: karşılaştırma lebih hina · üstünlük paling hina
eş: sampah
köken: Inherited from Malay hina, from Classical Malay هينا (hina), from Sanskrit हीन (hīna, “poor, low”).
aile: berhina, hina-menghinakan, hinaan, kehinaan, menghina, menghinakan, penghina, penghinaan, sehina, terhina
Vietnamcacâng, đáng khinh /kəŋ˧˧/
impudent; insolent; shameless and obnoxious
Bulgarcaгаден, жа́лък, неприятен, омразен, оплитам, отблъскващ /ˈɡadɛn/
revolting, disgusting, vile
çekim: karşılaştırma по́-га́дни · üstünlük на́й-га́дни
köken: From гад (gad) + -ен (-en), certify also Old Church Slavonic гадьнъ (gadĭnŭ), ultimately, from Proto-Slavic *gadьnъ.
aile: га́дене
Etimoloji
From Middle High German widerwertic, from Old High German widerwart, equivalent to wider (“against”) + -wärtig (adjective suffix denoting position).
Eş & Zıt Anlamlılar