Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

wesentlich

/ˈveːzəntlɪç/

ALMANCA → TR

Almanca "wesentlich" kelimesi Türkçe'de büyük ölçüde, ciddi anlamda, ciddi manada, çok, doğası gereği anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyük ölçüde

Genelciddi anlamda

Genelciddi manada

Genelçok

Geneldoğası gereği

Genelepeyce

Genelmecburi

Geneloldukça

Genelzorunlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmawesentlicher

üstünlükam wesentlichsten

Tanım

•essential (concerning the essence or true nature of something) · crucial, principal, significant (of fundamental importance)

Diğer Dillerde

Fransızcabasique , considérablement , essentiel , impératif , indispensable , intrinsèquement /ba.zik/

basic, elementary · alkaline, basic (of a base)

köken: From base + -ique.

aile: basiquement

İspanyolcaatinado , básico , capital , clave , coyuntural , crítico /atiˈnado/

accurate, correct

köken: From atinar.

aile: atinadamente

İtalyancabase , basilare , capitale , essenziale , imperativo , necessaria (dişil) /ˈba.ze/

base, alkaline · basis · mainstay

çekim: çoğul basi

eş: appoggio, basamento, sostegno, supporto, zoccolo, fondamento

zıt: sommità, altezza

köken: From Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).

Rusçaв су́щности , ва́жный , вну́тренне , вы́ступ , гла́вный , значи́тельно

Arapçaأَسَاسِيّ , رَئِيسِيّ , ضَرُورِيّ

Farsçaبرجسته , بیسیک , حیاتی /bar.d͡ʒas.ˈta/

past participle of بَرجَستَن (bar-jastan, “to jump, to leap”)

çekim: karşılaştırma بَرجَستِهتَر · üstünlük بَرجَستِهتَرین

یکی از برجستهترین آثارش

شخصیت برجسته

Azericedolğun , əhəmiyyətli , vacib /doɫˈɣun/

filled (with something), full (of something) · plump, well-fed, chubby · substantial, substantive, full of substance, rich in content, meaty

çekim: karşılaştırma daha dolğun · üstünlük ən dolğun

köken: From dol- + -ğun.

aile: dolğunluq

dolğun danışıqlar

Kazakçaнегізгі

basic, fundamental

Felemenkçebasis-, beduidend , belangrijk , elementair , essentieel , essentiële /bəˈdœy̯.dənt/

present participle of beduiden

çekim: karşılaştırma beduidender · üstünlük beduidendst

zıt: onbeduidend, insignificant

aile: beduidendheid, onbeduidend

Portekizcebásico , consideravelmente , crítico , essencial , imperativo , intrinsecamente /ˈba.zi.ku/

basic · basic, alkaline

çekim: çoğul básicos

köken: From base + -ico.

aile: basicamente

Yunancaαξιοσημείωτα , αρχικό κεφάλαιο , επιτακτικός , κρίσιμος , ουσιαστικός , ουσιώδης /aksiosiˈmiota/

nominative/accusative/vocative neuter plural of αξιοσημείωτος (axiosimeíotos)

Japoncaかなり , ずいぶん , 主要な , 元々 , 元来 , 元金 /ka̠na̠ɾʲi/

quite; rather; considerably; fairly

eş: すごい, すこぶる, 大変, とても

köken: 可(か) (ka, “acceptable”) + なり (nari, “to be”, archaic).

かなり低い

Korece긴요한 , 반드 필요한 , 본질적으로 , 원금 , 주요하다 /wʌ̹nɡɯm/

principal, capital

köken: Sino-Korean word from 元金.

İsveççeavsevärt , betydligt , essentiell , framträdande , huvudsaklig , huvudstol

indefinite neuter singular of avsevärd

Lehçearcyważny , BASIC , główny , kapitał , klin , narożnik /ar.t͡sɘˈvaʐ.nɘ/

imperative, critical (very heavy) · high-up (having a high position in an organization or a lot of possibilities)

çekim: karşılaştırma bardziej arcyważny · üstünlük najbardziej arcyważny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny…

Ukraynacaважли́вий , головни́й , значно , істо́тний , капіта́л , крити́чний /ˈznat͡ʃnɔ/

significantly · considerably, substantially

köken: From значни́й (značnýj) + -о (-o). Compare Belarusian зна́чна (znáčna), Polish znacznie.

Hintçeप्रधान , प्रमुख , मुख्य , विशिष्ट /pɾə.d̪ʱɑːn/

chief, foremost, prime · pre-eminent · better, superior

çekim: çoğul प्रधानों

köken: Borrowed from Sanskrit प्रधान (pradhāna).

FinceBASIC , elintärkeä , huomattava , itsessään , kiila , oleellinen /ˈelinˌtærkeæ/

vital, essential, indispensable, crucial

çekim: karşılaştırma elintärkeämpi · üstünlük elintärkein

köken: elin- (“(for) living”) + tärkeä (“important”)

aile: elintärkeys

elintärkeä asia

Çekçeesence , hlavní , jádro , nezbytný , nutný , patřičný (dişil) /ˈɛsɛnt͡sɛ/

essence · extract (preparation obtained by evaporating a solution of a drug)

çekim: çoğul esencí · tamlayan esencí

köken: Derived from Latin sum.

Rumence(în mod) considerabil , considerabil , cu înțeles , de bază , esențial , fundamental /konsideˈrabil/

considerable

köken: Borrowed from French considérable. Equivalent to considera + -bil.

Macarcaalap-, alapvető , bőséges , elemi , eredendően , fő /ˈɒlɒpvɛtøː/

fundamental, basic

çekim: karşılaştırma alapvetőbb · üstünlük legalapvetőbb

köken: From alap (“base”) + vető (“forming”), from vet (“to prepare”) + -ő (present-participle suffix).

aile: alapvetően, alapvető kölcsönhatás

İbraniceבָּכִיר , במידה ניכרת

Latincenecessum , necessus , potissimus , sonticus

unavoidable · necessary

köken: From the negation suffix ne- added to the start of cessus, past participle of cedere.

aile: necessārium, necessārius, necessitās, necessitūdō, necessō

Dancabasal , bemærkelsesværdig , grundlæggende , hovedstol

basic, fundamental · seminal · basically

köken: Present participle of grundlægge (“to found, establish”).

Norveççeatskillig , betraktelig , betydelig , fremskutt del av front , i alt vesentligt , markant

Endonezceesensial /esɛnˈsial/

essential

çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial

köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.

aile: teresensial

Vietnamcachính , chủ yếu /t͡ɕïŋ˧˦/

exactly; precisely

köken: Sino-Vietnamese word from 正. Doublet of chánh.

aile: bất chính, cải chính, chân chính, chính chủ, chính chuyên, chính cống, chính danh, chính diện, chính đại, chính đáng

Bulgarcaбейсик , ва́жен , гла́вен , главница , значителен , значително /znɐˈt͡ʃitɛlɛn/

considerable, appreciable, sizable · significant, important, substantial

çekim: karşılaştırma по́-значи́телни · üstünlük на́й-значи́телни

köken: зна́ча (znáča) + -телен (-telen)

значи́телен при́нос