impératif
/ɛ̃.pe.ʁa.tif/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "impératif" kelimesi Türkçe'de emir kipi, mecburi, mecburiyet, zorunlu, zorunluluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelemir kipi
Genelmecburi
Genelmecburiyet
Genelzorunlu
Genelzorunluluk
Çekim Tablosu
çoğulimpératifs
Tanım
•imperative
Diğer Dillerde
imperative
çekim: çoğul Befehlsformen · tamlayan Befehlsformen
eş: Imperativ
İspanyolcaimperativo, modo imperativo /impeɾaˈtibo/
imperative
çekim: çoğul imperativos
eş: imperante, imprescindible, necesario, obligatorio, preciso
köken: Borrowed from Latin imperātīvus.
aile: imperativamente, mandato imperativo, modo imperativo
Juan es muy imperativo con su novia.
İtalyancaimperativo, necessaria, necessario /im.pe.raˈti.vo/
imperative
çekim: çoğul imperativi
eş: categorico, costrittivo, imprescindibile, necessario, obbligatorio, perentorio
köken: Probably borrowed from Latin imperātīvus.
aile: imperativamente, imperatività
Rusçaимперати́в, императи́вный, обяза́тельный, повели́тельное наклоне́ние, повели́тельный
Arapçaأَسَاسِيّ, أَمْر, ضَرُورِيّ
Farsçaامری, دستوری
Azericeəmr şəkli
Felemenkçegebiedende wijs, imperatief, imperativus, must, noodzakelijk (dişil) /ɣəˈbidəndə ˈʋɛi̯s/
imperative mood
çekim: çoğul gebiedende wijzen
eş: imperatief
In het Nederlands wordt de gebiedende wijs gebruikt om een bevel, verzoek of advies uit te drukken.
Het werkwoord "stoppen" staat in de gebiedende wijs.
Gebruik de gebiedende wijs om instructies duidelijk over te brengen.
Portekizceessencial, imperativo, necessidade /e.sẽ.siˈaw/
essential · important · main, principal
köken: Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.
aile: essencialidade, essencialismo, essencialista, essencialmente
Yunancaεπιτακτικός, προστακτική
imperative, authoritative, mandatory
çekim: karşılaştırma επιτακτικότερος · üstünlük επιτακτικότερος
Japonca命令法 /me̞ːɾe̞ːho̞ː/
imperative mood
köken: By surface analysis, 命令 (meirei, “order, command”) + 法 (hō, “mood”).
Korece긴요한, 명령법, 반드 필요한 /ˈmjɘ(ː)ŋɲʌ̹ŋp͈ʌ̹p̚/
imperative mood
köken: Sino-Korean word from 命令法, with compound/genitive tensing applied.
İsveççeimperativ (nötr)
an imperative · an imperative, a must
çekim: çoğul imperativs · tamlayan imperativs
köken: Borrowed from Latin imperativus.
Lehçearcyważny, imperativus, imperatiwus, rozkaźnik, rozkazujący, tryb rozkazujący /ar.t͡sɘˈvaʐ.nɘ/
imperative, critical (very heavy) · high-up (having a high position in an organization or a lot of possibilities)
çekim: karşılaştırma bardziej arcyważny · üstünlük najbardziej arcyważny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny…
Ukraynacaнаказо́вий, наказо́вий спо́сіб
Finceimperatiivi, imperatiivinen, käskytapa, pakko, pakollinen, pakollinen juttu /ˈimperɑtiːʋi/
imperative
çekim: çoğul imperatiivit · tamlayan imperatiivin
köken: Internationalism (see English imperative), ultimately from Latin imperātīvus.
aile: imperatiivinen
Çekçeimperativ, nutný, rozkazovací, rozkazovací způsob (eril) /ˈɪmpɛratɪf/
imperative
çekim: çoğul imperativy · tamlayan imperativu
Rumenceimperativ, mod imperativ
imperative
çekim: çoğul imperative · tamlayan imperativului
köken: Borrowed from French impératif, Latin imperativus.
Macarcaelengedhetetlen dolog/követelmény, felszólító, felszólító mód, imperativusz, imperatívusz, parancsoló /ˈfɛlsoːliːtoː/
present participle of felszólít
köken: felszólít + -ó (present-participle suffix)
aile: felszólító mód
Latinceimperativus, necessitās, necessum, necessus, opus /ɪm.pɛ.raːˈtiː.wʊs/
Of or proceeding from a command, commanded. · imperative
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *perh₃-der. Latin parō Latin imperō Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin īvus Latin imperātīvus From imperō (“to command, order”) + īvus.
aile: imperātīvē
Vietnamcamệnh lệnh thức
Bulgarcaповели́телен, повели́телно наклоне́ние
Slovakçaimperatív, rozkazovací, rozkazovací spôsob
Slovencevelelnik (eril) /ʋɛléːlnik/
imperative mood
Litvancaliepiamoji nuosaka (dişil)
imperative mood
çekim: çoğul liepiamosios nuosakos · tamlayan liepiamosios nuosakos
Letoncapavēle, pavēles izteiksme (dişil) /pavɛ̄ːlɛ/
order, command (formal, binding oral or written instruction to carry out an activity) · imperative (mood)
çekim: çoğul pavēles · tamlayan pavēles
köken: From pa- + vēle (“will, wish”). The original meaning was “permission; wish;” apparently, this word was influenced by the similar-sounding German Befehl (“order, command”), and changed its meaning accordingly.
aile: pavēlēt, pavēlniecība, pavēlniecisks, pavēlnieks, pavēlniece
direktora pavēle
tiesas pavēle
dot pavēli
Estoncakäskiv
present active participle of käskima
çekim: karşılaştırma käskivam · üstünlük kõige käskivam
Etimoloji
Inherited from Old French imperatif, borrowed from Latin imperātīvus.