nebensächlich
/ˈneːbn̩ˌzɛçlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "nebensächlich" kelimesi Türkçe'de aksesuar, bağlı kuruluş, bağlı şirket, ilgisiz, iştirakî anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksesuar
Genelbağlı kuruluş
Genelbağlı şirket
Genelilgisiz
Geneliştirakî
Geneltâbî
Geneltâbî şirket
Genelyan
Genelyavru şirket
Çekim Tablosu
karşılaştırmanebensächlicher
üstünlükam nebensächlichsten
Tanım
•irrelevant, unimportant, insignificant
Diğer Dillerde
Fransızcaaccessoire, filiale, incidental, subsidiaire (eril) /ak.sɛ.swaʁ/
accessory · prop
çekim: çoğul accessoires
eş: auxiliaire, concomitant, superfétatoire, complémentaire, incident
köken: From Medieval Latin accessorius, as in the phrase accessorium sequitur principale (“the accessory follows the principal”). Possibly influenced by accidens (“falling down, something unfortunate happening”).
İspanyolcaaccesorio, auxiliar, complemento, filial, incidental, subsidiaria /aɡθeˈsoɾjo/
accessory, secondary, additional, supplementary · incidental · irrelevant
çekim: çoğul accesorios
zıt: principal
aile: accesoriamente
İtalyancaaccessorio, filiale, incidentale, tangenziale /at.t͡ʃesˈsɔ.rjo/
accessory, accessorial, additional, incidental
çekim: çoğul accessori
eş: aggiunto, aggiuntivo, ausiliario, collaterale, complementare, eccedente
köken: From Medieval Latin accessōrius.
aile: accessoriamente, accessorietà
Rusçaвспомога́тельный, доба́вочный, дополни́тельный, дочерняя компа́ния, до́чка, имеющий слабое отноше́ние
Arapçaكَمَالِيّ
secondary
köken: Borrowed from Arabic فَرْعِيّ (farʕiyy). By surface analysis, فرع (far') + ـی (-i).
از فرعی به اصلی وارد شد.
Felemenkçeaanhangsel, accessoire, dochterbedrijf, dochteronderneming, filiaal, meegeleverd (nötr) /ˈaːnˌɦɑŋ.səl/
attachment · appendix
çekim: çoğul aanhangsels
köken: From aanhangen + -sel. Compare German Anhang.
aile: wormvormig aanhangsel
Portekizceacessório, filial, incidental, subsidiária, subsidiário (eril) /a.seˈsɔ.ɾi.u/
accessory, attachment
çekim: çoğul acessórios
eş: adventício
köken: Learned borrowing from Medieval Latin accessōrius.
Yunancaαξεσουάρ, βοηθητικός, εξάρτημα, επικουρικός, θυγατρική εταιρία, παράρτημα (nötr) /a.kse.suˈaɾ/
accessory · toiletry requisites · property, prop
köken: From French accessoire.
an accessory (especially a fashion accessory)
çekim: çoğul accessoarer · tamlayan accessoars
Lehçeakcesoria, akcesorium, akcesoryczny, akcesoryjny, spółka zależna /ak.t͡sɛˈsɔ.rja/
nominative plural of akcesorium · accusative plural of akcesorium · vocative plural of akcesorium
Finceapu-, epäolennainen, liitännäinen, lisä-, lisävaruste, oheistarvike /ˈepæˌolenːɑi̯nen/
irrelevant, nonpertinent · nonessential · immaterial
çekim: karşılaştırma epäolennaisempi · üstünlük epäolennaisin
köken: epä- (“un-”) + olennainen (“essential”)
aile: epäolennaisesti, epäolennaisuus
epäolennainen asia
epäolennainen osa
Çekçedceřiná společnost, dceřiný podnik, okrajový (dişil) /t͡sɛr̝ɪnaː spolɛt͡ʃnost/
subsidiary
çekim: çoğul dceřiná společnosti · tamlayan dceřiná společnosti
Rumenceaccesoriu, companie subsidiară, subsidiar, subsidiară (nötr)
accessory
çekim: çoğul accesorii · tamlayan accesoriului
köken: Borrowed from French accessoire.
Macarcafiók, járulékos, kiegészítő, kisegítő, leányvállalat, tartozék /ˈfijoːk/
drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · branch, subsidiary, affiliate (office of an organization with several locations) · post office box (a uniquely addressable lockable box located on the premises of a post office)
çekim: çoğul fiókok
köken: From the fi variant of fiú + -ók (diminutive suffix).
aile: fiókos, bankfiók, fiókiroda, fiókpénztár, levélfiók, postafiók
Dancadatterselskab, hjælpe-, subsidiær
daughter company, subsidiary
çekim: çoğul datterselskaber · tamlayan datterselskabs
köken: Compound of datter + selskab.
Norveççedatterselskap, delaktig, subsidiær
Endonezceaksesori, kelengkapan /akseˈsori/
accessory
çekim: çoğul aksesori-aksesori
köken: From Dutch accessoire, from French accessoire, from Medieval Latin accessōrius, from Latin accessor (“helper, subordinate”), from accessus.
aile: aksesori dekoratif
Vietnamcaphụ kiện đính kèm
Bulgarcaаксесоа́р, допълне́ние, допълнителен, дъщерна компания, несъществен, помощен /dopɐɫˈnitɛlɛn/
additional, extra
çekim: karşılaştırma допълни́телни
köken: допъ́лня (dopǎ́lnja) + -телен (-telen)
Katalancaaccessori, filial, tangencial /ək.səˈsɔ.ɾi/
accessory (accompanying as a subordinate)
çekim: çoğul accessoris
köken: Borrowed from Latin accessōrius.
Galiçyacaaccesorio
Baskçaosagarri
Galceatodol /aˈtɔdɔl/
additional, supplementary, subsidiary · affixed · detached from a clause
köken: * atodi (“to add”) + -ol.
aile: cord y chweched atodol, deunyddiau atodol, lwfans atodol, pwnc atodol, rhagenw atodol, Safon Uwch Atodol
İrlandacafochomhlacht (eril)
subsidiary company
çekim: çoğul fochomhlachtaí · tamlayan fochomhlachta
köken: From fo- (“sub-, subsidiary”) + comhlacht (“company, firm”).
İzlandacadótturfyrirtæki, fylgihlutir, fylgihlutur
Etimoloji
From Nebensache + -lich.
Kelime Ailesi