essencial
/e.sẽ.siˈaw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "essencial" kelimesi Türkçe'de ana fikir, mecburi, nüve, olmazsa olmaz, öz anlamına gelir.
Çeviri
Genelana fikir
Genelmecburi
Genelnüve
Genelolmazsa olmaz
Genelöz
Genelözet
Genelzorunlu
Tanım
•essential · important · main, principal
Diğer Dillerde
Almancaeigentlich, essentiell, essenziell, fundamental, Hauptinhalt, Hauptpunkt /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/
Used to frame a statement as being a more (formally) truthful description of the situation in comparison to another claim or assumption · technically, strictly speaking, officially (with that description being secondary to some de-facto practice)
çekim: karşılaştırma eigentlicher · üstünlük am eigentlichsten
eş: im Grunde, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, übrigens
köken: Inherited from Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.
Das wird zwar oft behauptet, aber das stimmt eigentlich gar nicht.
Eigentlich ist das verboten, aber es wird nicht durchgesetzt.
Fransızcaessentiel, fondamental, impératif, indispensable, intrinsèque, must /e.sɑ̃.sjɛl/
essential
çekim: çoğul essentiels
köken: Learned borrowing from Late Latin essentiālis.
aile: quintessentiel, aller à l'essentiel, essentiellement, huile essentielle
distinguer l'essentiel de l'accessoire
İspanyolcaesencia, esencial, fundamental, imperativo, imprescindible, menester (dişil) /eˈsenθja/
essence · gist
çekim: çoğul esencias
köken: From Latin essentia.
İtalyancaessenza, essenziale, fondamentale, imperativo, indispensabile, necessaria (dişil) /esˈsɛn.t͡sa/
essence, gist · essential oil · any species of trees or shrubs
çekim: çoğul essenze
eş: entità, ente, sostanza, realtà, natura, costituzione
köken: From Latin essentia.
aile: essenziale
Rusçaба́зовый, ва́жный, необходимое, необходи́мый, облига́тный, обяза́тельный
то, что очень нужно, без чего нельзя обойтись
Arapçaأَسَاسِيّ, ضَرُورِيّ, لُبّ
Azericeəhəmiyyətli, labüd, vacib, zəruri /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Özbekçeot
Felemenkçebelangrijk, echt, essentie, essentieel, essentiële, grote lijnen /bəˈlɑŋ.rɛi̯k/
important
çekim: karşılaştırma belangrijker · üstünlük belangrijkst
eş: voornaam, aanzienlijk
zıt: onbelangrijk
köken: From belang + -rijk.
aile: belangrijkheid, levensbelangrijk, onbelangrijk
Yunancaενσωματωμένος, επιτακτικός, κεντρική ιδέα, ουσία, ουσιαστικός, ουσιώδης
μετοχή παθητικού παρακειμένου ενσωματώνω
Korece긴요한, 반드 필요한, 필수적인, 핵심 /hɛkɕ͈im/
Something which is central or of key importance. · The top social class in North Korean society.
eş: 중추, 중핵
köken: Sino-Korean word from 核心, from 核 (“core”) + 心 (“center”)
aile: 핵심적
essential, crucial
çekim: karşılaştırma mer essentiell · üstünlük mest essentiell
köken: Borrowed from French essentiel.
Lehçearcyważny, baza, merytoryczny, niezbędnik, niezbędny, podstawowy /ar.t͡sɘˈvaʐ.nɘ/
imperative, critical (very heavy) · high-up (having a high position in an organization or a lot of possibilities)
çekim: karşılaştırma bardziej arcyważny · üstünlük najbardziej arcyważny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny…
Ukraynacaважли́вий, істо́тний, необхі́дний, основни́й
mandatory, compulsory · essential, necessary
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).
तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है
Finceelintärkeä, normaali, obligaatti, oleellinen, olennainen, pääsisältö /ˈelinˌtærkeæ/
vital, essential, indispensable, crucial
çekim: karşılaştırma elintärkeämpi · üstünlük elintärkein
köken: elin- (“(for) living”) + tärkeä (“important”)
aile: elintärkeys
elintärkeä asia
Çekçeesence, esenciální, hlavní, jádro, nejdůležitější, nevyhnutelný (dişil) /ˈɛsɛnt͡sɛ/
essence · extract (preparation obtained by evaporating a solution of a drug)
çekim: çoğul esencí · tamlayan esencí
köken: Derived from Latin sum.
Rumencede bază, esențial, fundamental, important, necesar /e.sen.t͡siˈal/
essential
köken: Borrowed from French essentiel. By surface analysis, esență + -ial.
Macarcalényeg /ˈleːɲɛɡ/
essence, substance (the vital and most important part) · point (a topic of discussion or debate)
çekim: çoğul lényegek
köken: lény + -eg, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: lényeges, lényegében, lényegi, lényegtelen
Nem ez a lényeg.
İbraniceעיקר (eril)
essence, main part, gist, crux · most (of) · principle
çekim: çoğul עיקרים
aile: בעיקר, בְּעִקָּר, כל עיקר, כָּל עִקָּר, עיקרי, עִקָּרִי
Latincenecessum, necessus, substantīvus
unavoidable · necessary
köken: From the negation suffix ne- added to the start of cessus, past participle of cedere.
aile: necessārium, necessārius, necessitās, necessitūdō, necessō
Dancaessens c kvintessens
Norveççeessensiell, obligat, tvungen, uten valgmulighet
Endonezceesensial /esɛnˈsial/
essential
çekim: karşılaştırma lebih esensial · üstünlük paling esensial
köken: Borrowed from English essential, Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“the being or essence of a thing”), from an artificial formation of esse (“to be”), to translate Ancient Greek οὐσία (ousía, “being”), from ὤν (ṓn), present participle of εἰμί (eimí, “to be, exist”). Doublet of esens and esensi.
aile: teresensial
Bulgarcaва́жен, задължен, необходи́м, неотменен, осно́вен, съществен
Etimoloji
Borrowed from Late Latin essentiālis, from Latin essentia (“being, essence”). By surface analysis, essência + -al.
Kelime Ailesi