itsessään
/ˈitsesːæːn/
FINCE → TR
Fince "itsessään" kelimesi Türkçe'de bizahiti, doğası gereği anlamına gelir.
Çeviri
Genelbizahiti
Geneldoğası gereği
Tanım
•on its own, per se, by itself
Diğer Dillerde
Almancaals solches, an sich, eigentlich, ipso facto, per se, wesentlich /an ˈzɪç/
per se, in and of itself, by itself, alternative form of an und für sich
eş: an und für sich, eigentlich, tatsächlich, wirklich
köken: Phrase consisting of an (here meaning “with respect to”, with Dative) and sich (“itself”, reflexive pronoun).
Kunst und Kultur sind ein Wert an sich.
Fransızcaen soi, en tant que tel, intrinsèquement, ipso facto, per se /ɑ̃ swa/
per se, in and of itself, as such
eş: per se, dans l’absolu
köken: Literally, “in itself”. Compare Italian in sé.
İtalyancadi per se, in sé, intrinsecamente, ipso facto
synonym of di per sé
köken: Literally, “in itself”. Compare French en soi.
Rusçaв су́щности, вну́тренне, по су́ти, по существу́, сам по себе́
Farsçaبه خودی خود, فینفسه /ba xʷa.diː.ji ˈxʷad/
per se, by itself
Felemenkçean sich, innerlijk, intrinsiek, op zich, per se, wezenlijk /ɑn ˈzɪx/
in and of itself, by itself, itself, per se
köken: German an sich (“per se, by itself; intrinsic; in and of itself”)
Het verhaal an sich is heerlijk vlot geschreven en leest als een trein.
Het ging er deze campagne niet één keer over, maar ons grootste probleem is de opwinding an sich.
Portekizceem si, intrinsecamente, per se
em absoluto
Yunancaεξ' ορισμού, καθεαυτού, ως έχει
άλλη μορφή του καθαυτό (στην αιτιατική)
originally, from the start
köken: Reduplication of 元(もと) (moto, “origin”).
Korece본질적으로
İsveççegenom sakens natur, i sig, ipso facto, per se
in itself, itself, per se
köken: Literally "in itself."
Marknadsföringen är dålig, men produkten i sig är bra
Den nya lagen i sig är inte problemet
Lehçeipso facto, nieodłącznie, per se, sam z siebie, wewnętrznie, zasadniczo /ɲɛ.ɔdˈwɔnt͡ʂ.ɲɛ/
inherently
köken: Etymology tree Polish nie odłączyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nieodłączny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish nieodłącznie From nieodłączny + -ie.
Ukraynacaнаспра́вді, по су́ті, по фа́кту, сам по собі́, як такий
Çekçe(samo) o sobě, jako takový, samo o sobě, samo sebou, skutečně, vnitřně /ˈskutɛt͡ʃɲɛ/
really, truly
eş: opravdu, vskutku, věru, namouduši, namouvěru
köken: From skutečný + -ě.
Macarcaeredendően, mint olyan, önmagában, természeténél fogva /ˈømːɒɡaːbɒn/
inessive singular of önmaga
köken: önmaga + -ban
İbraniceכשלעצמו
per se, by itself
köken: כְּ־ "as", "like" + שֶׁלְּ־ "of", "from" + עַצְמוֹ "itself", "himself"
Latinceipso facto
per se, in itself, by itself
Norveççei seg selv, som sådan
Bulgarcaса́мо по се́бе си
Estoncaiseseisvalt
İzlandacaí sjálfu sér, út af fyrir sig
to be by oneself, for oneself · per se
Hann vill vera út af fyrir sig.
Ég vil vera út af fyrir mig.
Ermeniceինքնին /inkʰˈnin/
by himself/herself/itself
köken: From Old Armenian ինքնին (inkʻnin).
ինքնին հասկանալի է
Gürcüceროგორც ასეთი, შინაგანად /ʃinäɡänätʰ/
internally, intrinsically, inwards