arcyważny
/ar.t͡sɘˈvaʐ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "arcyważny" kelimesi Türkçe'de mecburi, zorunlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelmecburi
Genelzorunlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej arcyważny
üstünlüknajbardziej arcyważny
Tanım
•imperative, critical (very heavy) · high-up (having a high position in an organization or a lot of possibilities)
Diğer Dillerde
Almancaentscheidend, essentiell, essenziell, notwendig, unabdingbar, unerlässlich /ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩t/
present participle of entscheiden
çekim: karşılaştırma entscheidender · üstünlük am entscheidendsten
Fransızcaessentiel, impératif, indispensable /e.sɑ̃.sjɛl/
essential
çekim: çoğul essentiels
köken: Learned borrowing from Late Latin essentiālis.
aile: quintessentiel, aller à l'essentiel, essentiellement, huile essentielle
distinguer l'essentiel de l'accessoire
İspanyolcaclave, coyuntural, crítico, imperativo, trascendental (dişil) /ˈklabe/
key (to a problem or puzzle) · password · code
çekim: çoğul claves
eş: código, cifra, contracifra
köken: Borrowed from Latin clāvis (“key”). Compare the inherited doublet llave.
aile: clave de sol, de clave, en clave, en clave de, intercambio de claves
clave WiFi
İtalyancadeterminante, essenziale, fondamentale, imperativo, necessaria, necessario (eril) /de.ter.miˈnan.te/
determinant (a determining factor) · determiner (class of words that identify or distinguish a referent without modifying it) · determinant (a value associated with a square matrix)
çekim: çoğul determinanti
eş: capitale, conclusivo, decisivo, definitivo, determinativo, essenziale
Rusçaкрити́ческий, обяза́тельный, реши́тельный
Arapçaأَسَاسِيّ, ضَرُورِيّ
Farsçaحیاتی /ha.jaː.ˈtiː/
relating to life · relating to life: · biotic
köken: From حیات (hayât, “life”) + ـی (-i).
چیست جان کندن سوی مرگ آمدن دست در آب حیاتی نازدن
مواد حیاتی
Felemenkçekritiek, noodzakelijk /kriˈtik/
critical (pertaining to a crisis or pivotal moment)
çekim: karşılaştırma kritieker · üstünlük kritiekst
eş: commentaar, recensie
köken: Borrowed from French critique.
Portekizcecrítico, essencial, imperativo /ˈkɾi.t͡ʃi.ku/
critical (extremely important) · critical (inclined to criticize; censorious; exacting) · critical (relating to critique)
çekim: karşılaştırma mais crítico · üstünlük o mais crítico
köken: Learned borrowing from Latin criticus, from Ancient Greek κριτικός (kritikós).
aile: acrítico
Yunancaεπιτακτικός, κρίσιμος
imperative, authoritative, mandatory
çekim: karşılaştırma επιτακτικότερος · üstünlük επιτακτικότερος
Korece긴요한, 반드 필요한
Ukraynacaкрити́чний
Finceäärimmäisen tärkeä, pakollinen, välttämätön /ˈpɑkolːinen/
compulsory, mandatory, obligatory · must-learn
çekim: karşılaştırma pakollisempi · üstünlük pakollisin
köken: pakko + -llinen
aile: pakollisesti, pakollistaa, pakollisuus
Çekçenutný, rozkazovací /ˈnutniː/
necessary
çekim: karşılaştırma nutnější · üstünlük nejnutnější
eş: nezbytný, nevyhnutelný, zákonitý
zıt: zbytečný
aile: nutně, nutnost
Macarcakritikus /ˈkritikuʃ/
critical · crucial, essential
çekim: karşılaştırma kritikusabb · üstünlük legkritikusabb
köken: From German Kritik and kritisch, from Latin criticus (“critic”), from Ancient Greek κριτικός (kritikós, “of or for judging, able to judge”), from κρίνω (krínō, “to judge”). With Latinate -ikus ending.
Latincenecessum, necessus, sonticus
unavoidable · necessary
köken: From the negation suffix ne- added to the start of cessus, past participle of cedere.
aile: necessārium, necessārius, necessitās, necessitūdō, necessō
Bulgarcaмного важен, решителен /rɛˈʃitɛlɛn/
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
Вземам решителни мерки.
решителен отговор
решителен отказ
Slovakçadôležitý, kritický /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Taycaสำคัญอย่างยิ่ง
Katalancacrític, imperatiu /ˈkɾi.tik/
critical
çekim: çoğul crítics
köken: Borrowed from Latin criticus.
aile: críticament, criticisme, criticista, critiquejar
İzlandacamikilvægur
important, imperative · weighty, important, big · grave
çekim: karşılaştırma mikilvægari · üstünlük mikilvægastur
zıt: ómikilvægur
köken: mikill + vægur.
Bengalceঅত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, জরুরি /d͡ʒoɾuɾi/
necessary, urgent · important, essential
çekim: karşılaştırma আরও জরুরি · üstünlük সবচেয়ে জরুরি
köken: Borrowed from Classical Persian ضروری (zarūrī), from Arabic ضَرُورِيّ (ḍarūriyy). Cognate with Assamese জৰুৰী (zoruri), Hindustani ضروری / ज़रूरी (zarūrī), Gujarati જરૂરી (jarūrī), Nepali जरूरी (jarūrī).
Esperantoimperativa, kriza
cmn关键的, 必須的 /必须的, 至關重要的 /至关重要的, 迫切的
gdàithneach
grcκρίσιμος
pdtdrinjent
Etimoloji
Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny…