元々

/mo̞to̞mo̞to̞/

JAPONCA → TR

Japonca "元々" kelimesi Türkçe'de doğası gereği anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoğası gereği

Tanım

•originally, from the start

Diğer Dillerde

Almancaeigentlich , ursprünglich , wesentlich , wirklich /ˈaɪ̯ɡəntlɪç/

Used to frame a statement as being a more (formally) truthful description of the situation in comparison to another claim or assumption · technically, strictly speaking, officially (with that description being secondary to some de-facto practice)

çekim: karşılaştırma eigentlicher · üstünlük am eigentlichsten

eş: im Grunde, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, übrigens

köken: Inherited from Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.

Das wird zwar oft behauptet, aber das stimmt eigentlich gar nicht.

Eigentlich ist das verboten, aber es wird nicht durchgesetzt.

Fransızcaà l'origine , à la base , au départ , intrinsèquement /a l‿ɔ.ʁi.ʒin/

originally

İspanyolcaintrínsecamente , originalmente , originariamente

intrinsically

köken: From intrínseco + -mente.

İtalyancaall'origine , in origine , intrinsecamente , originariamente

alternative form of in origine

köken: Literally, “at the origin”. Compare French à l'origine.

Rusçaв су́щности, внача́ле, вну́тренне, изнача́льно, первонача́льно, по су́ти

Arapçaأَصْلًا

Felemenkçeaanvankelijk , innerlijk , intrinsiek , oorspronkelijk , wezenlijk /ˌaːnˈvɑŋ.kə.lək/

initially, at first

köken: From aanvang + -e- + -lijk, calque of German anfänglich.

Portekizceintrinsecamente /ĩˌtɾĩ.se.kaˈmẽ.t͡ʃi/

intrinsically (in an intrinsic manner)

köken: From intrínseco + -mente.

Korece본래, 본질적으로, 원래 /po̞ɭɭɛ/

originally

köken: Sino-Korean word from 本來.

İsveççeursprungligen

originally

köken: ursprunglig + -en

Lehçenieodłącznie , pierwotnie , wewnętrznie , zasadniczo /ɲɛ.ɔdˈwɔnt͡ʂ.ɲɛ/

inherently

köken: Etymology tree Polish nie odłączyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nieodłączny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish nieodłącznie From nieodłączny + -ie.

Ukraynacaспе́ршу, споча́тку

Finceitsessään , luonnollisesti , olennaisesti /ˈitsesːæːn/

on its own, per se, by itself

Hänessä itsessään on ongelma.

Çekçepůvodně , skutečně , vnitřně /ˈpuːvodɲɛ/

originally · initially

Původně to bylo jezero.

Rumenceintrinsec

intrinsic

köken: Borrowed from French intrinsèque.

Macarcaeredendően, eredetileg , önmagában, természeténél fogva /ˈɛrɛdɛtilɛɡ/

originally