حیاتی
/ha.jaː.ˈtiː/
FARSÇA → TR
Farsça "حیاتی" kelimesi Türkçe'de yaşamsal anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaşamsal
Tanım
•relating to life · relating to life: · biotic
Diğer Dillerde
Almancaentscheidend, kreuzförmig, Lebens-, unabdingbar, unerlässlich, unverzichtbar /ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩t/
present participle of entscheiden
çekim: karşılaştırma entscheidender · üstünlük am entscheidendsten
cruciform · crucial, critical, vital
köken: From a root of Latin crux (“cross”). The sense of "crucial" is a semantic loan from English crucial.
İspanyolcaclave, coyuntural, crítico, trascendental, vital (dişil) /ˈklabe/
key (to a problem or puzzle) · password · code
çekim: çoğul claves
eş: código, cifra, contracifra
köken: Borrowed from Latin clāvis (“key”). Compare the inherited doublet llave.
aile: clave de sol, de clave, en clave, en clave de, intercambio de claves
clave WiFi
İtalyancacruciforme, determinante, essenziale, fondamentale, vitale /kru.t͡ʃiˈfor.me/
cruciform, cross-shaped
köken: From Latin crux + -forme.
Rusçaжи́зненный, крестообра́зный, крити́ческий, реши́тельный
Arapçaحَيَوِيّ
Azericehəyati
Kazakçaөмірдің, өмірлік, тіршілік
existence, being · life
eş: болмыс
köken: тірі (tırı) + -шілік (-şılık).
Özbekçehayotiy
Kırgızcaтиричилик
Felemenkçekritiek, levens- /kriˈtik/
critical (pertaining to a crisis or pivotal moment)
çekim: karşılaştırma kritieker · üstünlük kritiekst
eş: commentaar, recensie
köken: Borrowed from French critique.
critical (extremely important) · critical (inclined to criticize; censorious; exacting) · critical (relating to critique)
çekim: karşılaştırma mais crítico · üstünlük o mais crítico
köken: Learned borrowing from Latin criticus, from Ancient Greek κριτικός (kritikós).
aile: acrítico
Yunancaζωτικός, κρίσιμος /zotiˈkos/
vital (alive) · vital, essential (of great importance)
çekim: karşılaştırma ζωτικότερος · üstünlük ζωτικότερος
köken: From Ancient Greek ζωτικός (zōtikós). Semantic loan from French vital.
aile: ζωτικότητα
Korece생명의
Lehçearcyważny, krzyżowy, witalny, życiowy /ar.t͡sɘˈvaʐ.nɘ/
imperative, critical (very heavy) · high-up (having a high position in an organization or a lot of possibilities)
çekim: karşılaştırma bardziej arcyważny · üstünlük najbardziej arcyważny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny…
Ukraynacaжиттє́вий, життьови́й, крити́чний
Finceäärimmäisen tärkeä, elin-, ristinmuotoinen, vitaalinen /ˈelin-/
combining form of elää (“to live, be alive”): living, life
köken: < elää (“to live”) + -in
aile: elinaika, elinalue, elinehto, elinhermo, elinikä, elinjakso, elinkaari, elinkausi, elinkautinen, elinkeino
elin- + aika (“time”) → elinaika (“lifetime”)
elin- + taso (“level”) → elintaso (“standard of living”)
elin- + tila (“space, room”) → elintila (“lebensraum”)
vital (relating to, or characteristic of life) · vital (necessary to continued existence)
Macarcakritikus /ˈkritikuʃ/
critical · crucial, essential
çekim: karşılaştırma kritikusabb · üstünlük legkritikusabb
köken: From German Kritik and kritisch, from Latin criticus (“critic”), from Ancient Greek κριτικός (kritikós, “of or for judging, able to judge”), from κρίνω (krínō, “to judge”). With Latinate -ikus ending.
Norveççelivsviktig, vital
Vietnamcađời sống /ʔɗəːj˨˩ səwŋ͡m˧˦/
life
köken: đời + sống.
đời sống hàng ngày
Trong đời sống có thứ ta nên để ý...
Bulgarcaвита́лен, жи́знен, кръстовиден, много важен, решителен /rɛˈʃitɛlɛn/
resolute, resolved, determined, unhesitating, firm · venturesome, gritty · vigorous, forceful, drastic
çekim: karşılaştırma по́-реши́телни · üstünlük на́й-реши́телни
Вземам решителни мерки.
решителен отговор
решителен отказ
Slovakçadôležitý, kritický, vitálny, životný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencevitalen, životen
Taycaสำคัญอย่างยิ่ง
Etimoloji
From حیات (hayât, “life”) + ـی (-i).