Diğer Diller

Eş/Zıt

vernichten

/fɛɐ̯ˈnɪçtən/

ALMANCA → TR

Almanca "vernichten" kelimesi Türkçe'de eradike etmek, harabe, kalıntı, kökünü kurutmak, mahvetmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleradike etmek

Genelharabe

Genelkalıntı

Genelkökünü kurutmak

Genelmahvetmek

Genelören

Genelvirane

Genelyıkıntı

Genelyok etmek

Çekim Tablosu

geçmişvernichtete

ortaçvernichtet

şimdikivernichtet

ulaçvernichtend

Tanım

•to destroy; to ruin; to wreck · to annihilate; to benothing; to eradicate; to extinguish (to make dying out or nothing)

Diğer Dillerde

Fransızcaabîmer , anéantir , annihiler , défoncer , détruire , dévorer /a.bi.me/

to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant

eş: engloutir, endommager, détériorer

köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).

Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé

İspanyolcaanihilar , aniquilar , arruinar , borrar , destrozar , destruir /aniiˈlaɾ/

alternative form of aniquilar

çekim: geçmiş anihilé · ortaç anihilado · şimdiki anihila

İtalyancaannichilare , annichilire , annientare , cancellare , consumare , divorare

alternative form of annichilire

çekim: geçmiş annichilàto · ortaç annichilàto · şimdiki annìchila · ulaç annichilànte

eş: abbattere, annientare, annullare, distruggere, eliminare, nullificare

köken: Borrowed from Latin annihilāre (“to reduce to nothing”), from ad (“to”) + nihil (“nothing”).

Rusçaвреди́ть, ги́бель, крах, круше́ние, по́ртить, прова́л /krax/

failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)

çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха

eş: разорение, банкротство

köken: Borrowed from German Krach.

Arapçaأَفْنَى, خَرَاب, خَرَابَة, دَمَر, دَمَّرَ, طَلَل

Farsçaاز بین بردن, تباه کردن, خراب, خرابه, طعمه حریق شدن, محویدن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/

to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)

Azericeçapmaq , dağıtmaq, kökünü kəsmək, məhv etmək, viranə, xaraba

to cut · to chop · to cleave, to slash

çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı

ət çapmaq

odun çapmaq

karavan çapmaq

Kazakçaқұланды, тамырына балта шабу, түп-тамырымен жұлу

Özbekçexaroba, yiqmoq, yoʻq qilmoq

Türkmenceharaba

Kırgızcaуранды

Uygurcaخارابە

Başkurtçaюйыу /juj-/

to erase, wipe off/wipe out; delete

köken: From Proto-Turkic *yōd- (“to destroy”).

aile: юйғыс

Felemenkçebouwval , buiten werking stellen, kapot maken, met wortel en al uitroeien, puinhoop , ruïne (eril) /ˈbɑu̯.vɑl/

a ruin, a ramshackle building

çekim: çoğul bouwvallen

köken: From bouw + val. Possibly back-formed from bouwvallig. Compare German Baufall.

Portekizceacabar com, aniquilar , apagar , arrasar , arruinar , destroçar /a.ni.kiˈla(ʁ)/

to annihilate · to make or become depressed or weak

çekim: geçmiş aniquilei · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila

eş: aniilar, anular, neutralizar, nulificar, invalidar, arrasar

köken: Learned borrowing from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”). Presence of -qu- is based on Medieval Latin pronunciation.

aile: aniquilação, aniquilado, aniquilamento, aniquilável

Retirei-me anniquilado. Na rua considerei com assombro a grandeza do meu atrevimento.

Yunancaαφανίζω , εκμηδενίζω , εξαλείφω , ερείπιο , καταστρέφω , σβήνω /a.faˈni.zo/

to annihilate, to destroy, to eradicate (to reduce to nothing; to cause to cease to exist)

çekim: geçmiş αφάνισα · ortaç έχοντας αφανίσει · şimdiki αφανίζει · ulaç αφανίζοντας

eş: ξεπαστρεύω, εκμηδενίζω, κατασφάζω, θανατώνω μαζικά

köken: Inherited from Ancient Greek ἀφανίζω (aphanízō).

Japonca一掃する, 壊す , 廃墟 , 打ち壊す, 打倒する, 打破する /ko̞β̞a̠sɨ/

to break, destroy, ruin, wreck (something)

çekim: geçmiş 壊した

zıt: 建てる, 築く, 造る

スマホを壊してしまう

お腹を壊す

Korece말살하다 , 무너뜨리다 , 무찌르다 , 부수다, 붕괴시키다, 유적 /ma̠ɭs͈a̠ɾɦa̠da̠/

annihilate, exterminate, obliterate

çekim: geçmiş 말살했다

köken: 말살(抹殺) (malsal, “erasure, annihilation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförgöra , förinta , förstöra , klå , krossa , mosa

to destroy

çekim: geçmiş förgjorde · ortaç förgjord · ulaç förgörande

köken: From för- + göra

Lehçemiażdżyć , niszczyć , niweczyć , pokonać , ruina , tępić /ˈmjaʐ.d͡ʐɘt͡ɕ/

to crush · to destroy (defeat soundly)

çekim: geçmiş miażdżono · şimdiki miażdży

eş: rozgniatać, rozkruszać, druzgotać, przytłaczać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mězga Polish miazga Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish miażdżyć From miazga + -yć.

Ukraynacaзни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити, розва́лина, розвали́ти