Lehçe "ruina" kelimesi Türkçe'de harabe, kalıntı, mahvetmek, ören, virane, yıkıntı anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ruina

/ruˈi.na/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "ruina" kelimesi Türkçe'de harabe, kalıntı, mahvetmek, ören, virane anlamına gelir.

Çeviri

Genelharabe

Genelkalıntı

Genelmahvetmek

Genelören

Genelvirane

Genelyıkıntı

Çekim Tablosu

çoğulruiny

tamlayanruiny

Tanım

•ruin (remains of destroyed construction) · broken man, mess, train wreck (someone who is unbalanced and considered a mess; a disaster; one who is suffering personal ruin)

Diğer Dillerde

Almancaauf die Knie zwingen , Ruin , Ruine , ruinieren , Verderben , Verhängnis /ʁuˈiːn/

ruin (something which leads to serious troubles)

çekim: tamlayan Ruins

eş: Zusammenbruch, Untergang

köken: Borrowed from French ruine, from Latin ruīna. Doublet of Ruine.

Fransızcaperte , ruine , ruiner (dişil) /pɛʁt/

loss · ruin; undoing

çekim: çoğul pertes

köken: Inherited from Middle French perte, from Old French perte, from the feminine of Latin perditus. Compare Italian perdita and Spanish pérdida.

aile: à perte, à perte de vue, courir à sa perte, en perte de vitesse, en pure perte, perte sèche

İspanyolcaarruinar , desbaratar , deshacimiento , ruina /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

İtalyancarovina (dişil) /roˈvi.na/

ruin, destruction, downfall, collapse · ruins, remains, debris · bane

çekim: çoğul rovine

eş: crollo, disastro, distruzione, caduta, disfacimento, dissesto

köken: From earlier ruina, from Latin ruīna.

Rusçaги́бель , испо́ртить , по́ртить , разва́лина , разори́ть , разоря́ть

Arapçaخَرَاب , خَرَابَة , دَمَّرَ , طَلَل

Farsçaخراب , خرابه , ویرانه /xa.ˈraːb/

ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten

zıt: فربه

köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).

aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری

Azericeçapmaq , viranə , xaraba

to cut · to chop · to cleave, to slash

çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı

ət çapmaq

odun çapmaq

karavan çapmaq

Kazakçaқұланды

Özbekçexaroba

Türkmenceharaba

Kırgızcaуранды

Uygurcaخارابە

Felemenkçebouwval , ondergang , puinhoop , ruïne , ruïneren (eril) /ˈbɑu̯.vɑl/

a ruin, a ramshackle building

çekim: çoğul bouwvallen

köken: From bouw + val. Possibly back-formed from bouwvallig. Compare German Baufall.

Portekizcearruinar , ruína /a.ʁu.iˈna(ʁ)/

to ruin, spoil · to bankrupt

çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína

köken: From a- + ruína + -ar.

Yunancaερείπιο , καταστρέφω (nötr)

ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old

çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου

köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).

Japonca廃墟 , 打倒する , 滅ぼす , 潰す , 破産させる , 遺跡 /ha̠ikʲo̞/

ruins; remains

この島には古代の寺の廃墟がある。

Korece무너뜨리다 , 붕괴시키다 , 유적 , 폐허 /munʌ̹t͈ɯɾida̠/

to tear down, knock down, demolish, destroy · to topple, to overthrow

çekim: geçmiş 무너뜨렸다

eş: 무너트리다, 붕괴시키다

köken: 무너지다 (muneojida) + -뜨리다 (-tteurida)

İsveççefördärv , ödelägga , ruin , ruinera (nötr)

destruction (or something that causes it) · ruin, undoing, perdition, etc. · depravity, corruption (state of being ruined, etc.)

çekim: tamlayan fördärvs

köken: From Old Swedish fordærf.

Sirenerna lockar sjömän i fördärvet med sin sång

Kom igen, Nisse. En öl kommer inte leda dig i fördärvet.

Militärjuntan störtade landet i fördärvet

Ukraynacaзни́щити , зни́щувати , зруйнува́ти , ни́щити , розва́лина , руї́на

Hintçeखँडहर , खंडहर , भग्नावशेष /kʰəɳ.ɖə.ɦəɾ/

in ruins, dilapidated

çekim: çoğul खंडहरों

köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).

Fincekohtalo , pilata , raunio , raunioittaa , tappio , tärvellä /ˈkohtɑlo/

destiny, fate

çekim: çoğul kohtalot · tamlayan kohtalon

köken: kohta + -lo; originally in the sense "share, part"

aile: kohtalokas, kohtalotar, elämänkohtalo, ihmiskohtalo, kohtalonhetki, kohtalonkukka, kohtalonkysymys, kohtalonomainen, kohtalonpensas, kohtalontie

kova kohtalo

Kohtalo kohteli kaltoin.

Çekçerozvalina , ruina , ruinovat , zřícenina , zruinovat (dişil) /ˈrozvalɪna/

ruin

çekim: çoğul rozvaliny · tamlayan rozvaliny

köken: From rozvalit + -ina.

Rumenceruină , strica (dişil)

ruin (state of distruction or disrepair)

çekim: çoğul ruine

köken: Borrowed from French ruine, Latin ruīna.

Macarcalerombol , omladék , rom , romba dönt , roncs , tönkretesz /ˈlɛrombol/

to pull down, to destroy, to ruin, to demolish, to knock down

çekim: geçmiş leromboltak

köken: le- + rombol

aile: lerombolás, lerombolhatatlan, lerombolható

İbraniceדָּפַק , הָרַס , חׇרְבָּה , פישל , פִשֵּׁל

to botch, ruin, screw up

çekim: geçmiş פישלת

köken: From פַשְׁלָה.

Latincepopulor , ruīna /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/

to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage

çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns

zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor

köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).

aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia

Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.

Dancaruin , ruinere , undergang /ruineːrə/

to ruin

çekim: geçmiş ruinerede · ortaç ruineret

köken: From ruin + -ere, from Medieval Latin ruinare, from Latin ruīna (“ruin”).