convoitise
/kɔ̃.vwa.tiz/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "convoitise" kelimesi Türkçe'de haset, haset etmek, kıskançlık, kıskanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaset
Genelhaset etmek
Genelkıskançlık
Genelkıskanmak
Çekim Tablosu
çoğulconvoitises
Tanım
•covetousness · desire, lust
Diğer Dillerde
Einstellung, jemandem etwas nicht zu gönnen
eş: Missgunst
İtalyancagelosia, invidia, invidiare, lussuria (dişil) /d͡ʒe.loˈzi.a/
jealousy · shutter (of a Venetian blind)
çekim: çoğul gelosie
eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio
köken: From geloso + -ia.
Rusçaжела́ние, зави́довать, за́висть, ре́вность, хоте́ние
Arapçaحَسَد, حَسَدَ, شَهْوَة, غَيْرَة
Azericehəsəd, paxıllıq, qısqanclıq /hæˈsæd/
envy
çekim: çoğul həsədlər · tamlayan həsədin
köken: Ultimately from Arabic حَسْد (ḥasd).
aile: həsəd aparmaq
Kazakçaбақкүндестік, күндеушілік, қызғану, қызғаныш
Özbekçehasad, rashk
envy
çekim: çoğul hasadlar · tamlayan hasadning
köken: Borrowed from Arabic حَسَد (ḥasad).
aile: hasadgo'y, hasadgo'ylik, hasadli, hasadchi
Türkmencegöripçilik, göriplik
Kırgızcaичи күйгөндүк, көрө албастык
Felemenkçeafgunst, begeerte, begeren, benijden, ijver, jaloezie (dişil) /ˈɑf.xʏnst/
jealousy
eş: jaloezie
köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.
aile: handelsafgunst
jealousy
çekim: çoğul ciúmes
köken: Inherited from Vulgar Latin *zēlūmen, from Latin zēlus (“rivalry, zeal, jealousy”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos), from Proto-Indo-European *yeh₂-.
aile: ciumeira, ciumento
desire, yearning · wish
çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας
İsveççeavund, avundas, avundsjuka, begärelse, svartsjuka
envy
çekim: tamlayan avunds
köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.
aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund
Lehçechciwość, pożądliwość, pragnienie, zawiść, zazdrość, zazdrościć (dişil) /ˈxt͡ɕi.vɔɕt͡ɕ/
greed, avarice
çekim: tamlayan chciwości
eş: pazerność, zachłanność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish chciwość From chciwy + -ość.
Ukraynacaза́висть, за́здрити, за́здрість, за́здрощі, ре́вність, ре́внощі
desire, will, wish
çekim: çoğul इच्छाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छा (icchā).
मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।
Finceahneus, himoita, ikävä, ikävöinti, kadehtia, kateus /ˈɑhneus/
greed, greediness · avarice
çekim: çoğul ahneudet · tamlayan ahneuden
köken: ahne + -uus, compare Karelian ahnehuš, Karelian ahneššuš.
aile: rahanahneus
Çekçetouha, žárlivost, závidět, závist (dişil) /ˈtou̯ɦa/
desire
çekim: çoğul touhy · tamlayan touhy
eş: chuť, nutkání
köken: Inherited from Old Czech túha, from Proto-Slavic *tǫga.
vyvolat touhu
jealousy (jealous attitude, e.g. fear of infidelity)
çekim: çoğul gelozii · tamlayan gelozii
köken: Borrowed from Italian gelosia. By surface analysis, gelos + -ie.
Macarcaféltékenykedés, féltékenység, irigyel, irigység, kíván, sóvárgás /ˈfeːlteːkɛɲkɛdeːʃ/
jealousy (a repetitive, renewing state of suspicious guarding)
çekim: çoğul féltékenykedések
köken: From féltékenykedik (“to be jealous of”) + -és (noun-forming suffix).
envy, grudge, grudging, jealousy, prejudice, spite · odium, unpopularity, dislike, hatred, infamy, malice, resentment, ill-will
çekim: çoğul invidiae · tamlayan invidiae
köken: From invidus (“envious”), from invideō (“envy, grudge”). Cognate with Proto-Slavic *zavistь (“envy”), Proto-Slavic *nenavistь (“hate”), Proto-Slavic *obvida (“resentment, indignation”). Compare typologically dēspiciō (whence English despise).
aile: invidiōsus
Dancaavind, jalousi, misundelighed, misundelse, tørste efter /ˈæːˌvenˀ/
envy
çekim: tamlayan avinds
köken: From Old Danish auænd, afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz. Cognates include Swedish avund and Icelandic öfund
Norveççemisunnelse, sjalusi
Etimoloji
From convoiter + -ise.