słabnąć
/ˈswab.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "słabnąć" kelimesi Türkçe'de atrofi, çam, dayanıksızlaşmak, güçsüzleşmek, körelmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelatrofi
Genelçam
Geneldayanıksızlaşmak
Genelgüçsüzleşmek
Genelkörelmek
Genelkuvvetsizleşmek
Genelzayıflamak
Çekim Tablosu
geçmişsłabłem
şimdikisłabnie
Tanım
•to pine, to weaken (to become weaker) · to lose intensity
Diğer Dillerde
Almancaabsterben, Atrophie, aufhören, entspannen, Föhre, Forche /ˈapˌʃtɛʁbən/
to atrophy · to necrotize · to die back
çekim: geçmiş starb ab · ortaç abgestorben · şimdiki stirbt ab · ulaç absterbend
köken: From Middle High German abestërben. Equivalent to ab- + sterben
Fransızcaatrophie, atrophier, diminuer, estomper, pin, s'affaiblir (dişil) /a.tʁɔ.fi/
atrophy
çekim: çoğul atrophies
eş: aplasie
köken: Learned borrowing from Latin ātrophīa, from Ancient Greek ἀτροφία (atrophía, “a wasting away”).
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
La tormenta aflojó.
İtalyancaatrofia, calare, indebolirsi, pino (dişil) /a.troˈfi.a/
atrophy
çekim: çoğul atrofie
köken: Borrowed from Latin ātrophīa, from Ancient Greek ἀτροφία (atrophía), from ἀ- (a-) + τρέφω (tréphō) + -ία (-ía). By surface analysis, a- + -trofia.
aile: atrofico
Rusçaатрофи́я, изныв́ать, ослабевать, ослабе́ть, осла́бнуть, слабеть /ɐsɫəbʲɪˈvatʲ/
to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser
çekim: geçmiş ослабева́вший · ortaç ослабева́вший · şimdiki ослабева́ет · ulaç ослабева́ющий
eş: слабеть, слабеть
köken: ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaتَلَاشٍ, تَلَاشَى, صنوبر, صَنَوْبَر, صُنوبر, ضَمُرَ (eril) /sˤa.naw.bar/
pine, pine tree · pine nut
çekim: tamlayan صَنَوْبَرٍ
köken: From the root ص ن ب ر (ṣ n b r) meaning “bitter cold”, “weather requiring hardiness to endure”, a variant of ص ب ر (ṣ b r) “enduring”, “patient”, “persevering”; so named for the tree being a winter-enduring evergreen tree. Possibly compare Akkadian 𒌑𒈛𒈥𒌅 (^(U₂)LUḪ.MAR.TU /šibburratu, sibbirru, sinpirru/, “date palm; aromatic herb”).
aile: جَعْل الصَّنَوْبَرِ
anxiety; disquietude
وعدهها باشد حقیقی دلپذیر وعدهها باشد مجازی تاسهگیر
Azericeatrofiya, şam, zəifləmək
atrophy
çekim: çoğul atrofiyalar
köken: Borrowed from Russian атрофи́я (atrofíja), from Latin atrophia, from Ancient Greek ἀτροφία (atrophía).
Kazakçaқарағай
pine, Pinus
çekim: çoğul қарағайлар · tamlayan қарағайдың
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”).
Özbekçeqaragʻay
Tatarcaкос, нарат
pine (any coniferous tree in the genus Pinus)
köken: From plural of Middle Mongol ᠨᠠᠷᠠᠰᠤ (narasu), compare Mongolian нарс (nars).
Kırgızcaкызыл карагай
Uygurcaقارىغاي
pine, spruce
çekim: çoğul قارىغايلار
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Bashkir ҡарағай (qarağay), Shor қарағай, Karakalpak qaraǵay, Uzbek qaragʻay (“pine tree”), Kazakh қарағай (qarağai, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar…
Başkurtçaҡарағай /qɑ.rɑ.ˈʁɑj/
pine tree · pine wood
çekim: çoğul ҡарағайҙар · tamlayan ҡарағайҙың
köken: From a Mongolic source according to Räsänen, see Middle Mongol *qaraɣai (“pine tree”). Cognate with Tatar карагай (qarağay, “larch tree”), Khakas харағай (xarağay, “pine tree”), Southern Altai карагай (karagay), Shor, Kazakh қарағай (qarağai), Karakalpak, Uzbek qarag'ay (“pine tree”), Uyghur قارىغاي (qarighay, “pine, spruce”), Kyrgyz карагай (karagay, “spruce”), Karachay-Balkar къаракъай…
Сеймал ѳсѳн алыҫ йѳрѳйһѳ түгел — ҡарағай урманы ауыл янында уҡ шаулап тора.
Беҙҙең өйөбөҙ ҡарағайҙан буралған.
Felemenkçeatrofie, den, dennenboom, pijnboom, verzwakken (dişil) /ɑtroːˈfi/
atrophy (diminishing functionality)
çekim: çoğul atrofieën
köken: Borrowed from Latin atrophia.
aile: atrofiëren, atrofisch
Portekizceafrouxar, atrofia, atrofiar, definhar, enfraquecer, pinheiro /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
Yunancaατροφία, ατροφώ, μαραίνομαι, πεύκο (dişil) /atɾoˈfia/
atrophy (reduction in functionality of organ caused by disease, injury or lack of use) · lack of development and/or function
çekim: çoğul ατροφίες · tamlayan ατροφίας
zıt: υπερτροφία
köken: From Ancient Greek ἀτροφίᾱ (atrophíā), equivalent to α- (a-, “no, a-”) + τροφή (trofí, “food, nutrition”) + -ία (-ía). The Ancient sense was 'malnutrition' but the medical sense was attested even then.
ατροφία των μυών
φυσιολογική ατροφία
εκτεταμένη ατροφία
Çince松樹 /松树
Korece소나무 /sʰo̞na̠mu/
pine, pine tree
eş: 솔
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 소〮나모 (Yale: swó-nàmwò). 솔 (sol, “pine”) + 나무 (namu, “tree”).
aile: 우산(雨傘)소나무
İsveççeatrofi, atrofiera, avta, försvagas, fura, furu
atrophy
çekim: geçmiş atrofierade · ortaç atrofierad · ulaç atrofierande
Ukraynacaатрофі́я, атрофува́тися, ослаба́ти, осла́бнути, осла́бти, посла́битися
pine tree, Pinus
çekim: çoğul चीड़ें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀻𑀟 (cīḍa), from Sanskrit चीडा (cīḍā).
Finceatrofia, atropia, heikentyä, heiketä, hellitä, hellittää /ˈɑtrofiɑ/
atrophy
çekim: çoğul atrofiat · tamlayan atrofian
köken: Internationalism (see French atrophie), ultimately from Latin ātrophīa.
aile: atrofioitua, lihasatrofia
Çekçeborovice, ochabnout, ochabovat, slábnout, sosna, zakrnění (dişil) /ˈborovɪt͡sɛ/
pine (tree)
çekim: çoğul borovic · tamlayan borovic
eş: sosna
köken: From borový + -ice.
to atrophy
çekim: geçmiş atrofiat · ortaç atrofiat · şimdiki atrofiază
köken: Borrowed from French atrophier.
Macarcaalábbhagy, apad, csillapodik, elcsendesül, elül, enyhül /ˈɒlaːphɒɟ/
to subside
çekim: geçmiş alábbhagytak
köken: From alább- + hagy.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *(s)leh₂b- Proto-Slavic *slàbъ Old Polish słaby Polish słaby Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish słabnąć From słaby + -nąć.