あこがれる
JAPONCA → TR
Tanım
•対象に向け、そわそわと落ち着かないくらい、心が引かれる。理想のものとしてあがめる。
Diğer Dillerde
Almancasich sehnen, verlangen (nötr) /fɛɐˈlaŋən/
desire, yearning, longing · request, wish, demand
çekim: tamlayan Verlangens
köken: From verlangen.
Welch ein thörichtes Verlangen
Fransızcalanguir /lɑ̃.ɡiʁ/
to languish · to lie torpid · to flag, die down, slack off, be slack
çekim: geçmiş langui · ortaç langui · şimdiki languit · ulaç languissant
köken: Inherited from Old French languir, from Late Latin languīre, from Latin languēre.
İspanyolcaechar de menos /eˌt͡ʃaɾ de ˈmenos/
to miss; to feel the absence of
çekim: geçmiş eché de menos · ortaç echado de menos
eş: añorar, extrañar, hacer falta
köken: Originally an archaic and dialectal Old Galician-Portuguese idiom, achar (de) menos (“to feel an absence”, literally “to find missing”), entering in Spanish as echar (de) menos (mistaking Old Galician-Portuguese achar (“to find”) (Spanish hallar), with echar (“to throw”), both verbs pronounced similarly and both of them with a multitude of idioms).
Te echaré de menos.
—Echas de menos tener hijos? —No ha sucedido, ¿verdad? ¿Cómo puedo echar de menos algo que no ha sucedido?
Rusçaжа́ждать, скуча́ть, стреми́ться, тоскова́ть
Arapçaاِشْتَاقَ
Felemenkçeverlangen /vərˈlɑ.ŋə(n)/
to long for, desire, yearn · to expect, to ask (of someone)
çekim: geçmiş verlangden · ortaç verlangd · şimdiki verlangt · ulaç verlangend
eş: begeerte, wens
köken: From Middle Dutch verlangen; compare English forlong, German verlangen. By surface analysis, ver- + langen.
aile: verlanglijst, zielsverlangen
Portekizceestar com saudade, sentir falta, sentir saudade, ter saudade
İsveççelängta tillbaka till
Lehçetęsknić, zatęsknić /ˈtɛw̃sk.ɲit͡ɕ/
to miss (to feel the absence of someone or something) · to desire, to long for
çekim: geçmiş tęskniono · şimdiki tęskni
eş: cirpieć
köken: Inherited from Old Polish tesknić, from dialectal Proto-Slavic *tъskniti. Doublet of cknić.
aile: natęsknić, potęsknić, przetęsknić, stęsknić, wytęsknić, zatęsknić, tęskliwy, tęskny, tęskliwie, tęsknie
Tęsknię za tobą.
to miss, long (for), yearn (for), pine (for)
çekim: geçmiş ikävöinyt · şimdiki ikävöi · ulaç ikävöivä
köken: ikävä + -öidä
aile: ikävöiminen, ikävöinti, ikävöitseminen
Latincedesidero /deːˈsiː.dɛ.roː/
to want, desire, wish for, long for · to miss, lack, need · to lose
çekim: ortaç dēsīderātus · şimdiki dēsīderat · ulaç dēsīderāns
köken: From de- + *sīder-, a morpheme perhaps related to sīdus (“star; constellation”) (compare cōnsīderō). Perhaps like "wish upon a shooting star."
Nimium diū tē imperātōrem tua illa Mānliāna castra dēsīderant.
cmn思念, 想念, 盼念
izhikävöijä, ikävöittää
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar