İsveççe "förmana" kelimesi Türkçe'de ikaz etmek, uyarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelikaz etmek
Geneluyarmak
Çekim Tablosu
geçmişförmanade
ortaçförmanad
ulaçförmanande
Tanım
•to urge, to admonish, to exhort (earnestly advise (someone, on right or wise behavior or the like)) · to admonish (similar to above, but after someone has done something wrong)
to talk into; to persuade, to convince [with na (+ accusative)], [with do (+ genitive)], · to arrange (to plan or agree to meet or go somewhere with someone) [with na (+ accusative)], [with żeby (+ past-tense clause or infinitive) ‘to (do) what’], · to collude, to conspire
to urge, call on, instruct, encourage (request something in a way that is more forceful than a polite request, but not as forceful as a demand; often implies that one does so from a position of authority)
çekim: geçmiş kehottanut · şimdiki kehottaisi · ulaç kehottava
(nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního
çekim: ortaç exhortātus · şimdiki exhortātur · ulaç exhortāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Latin hortor Latin exhortor From ex- + hortor (“encourage”).
to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).