жаждать
/ˈʐaʐdətʲ/
RUSÇA → TR
Çekim Tablosu
geçmişжа́ждавший
ortaçжа́ждавший
şimdikiжа́ждет
ulaçжа́ждущий
Tanım
•to thirst (for), to crave (for), to hunger (for)
Diğer Dillerde
Almancabegehren, verlangen /bəˈɡeːʁən/
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
İspanyolcaalamparse, amalayar, ansiar, estar ansioso / loco por, querer
infinitive of alampar combined with se
eş: ansiar
İtalyancadesiderare, volere /de.zi.deˈra.re/
to wish, to want, to like, to desire, to long
çekim: geçmiş desideràto · ortaç desideràto · şimdiki desìdera · ulaç desiderànte
eş: agognare, amare, ambire, aspirare, aver voglia, augurarsi
köken: From an alteration of the older disiderare, from Latin dēsīderāre (“to long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Doublet of desirare, taken from Old Occitan.
aile: desiderabile, desiderata, desiderativo, desiderio
Felemenkçehunkeren
to long for, crave
çekim: geçmiş hunkerden · ortaç gehunkerd · şimdiki hunkert · ulaç hunkerend
köken: From earlier hunckeren, honckeren, hanckeren, anckeren, of unknown origin. Perhaps related to anker (literally “anchor”) in the sense of "clinging or hooking onto", or to Dutch honger (“hunger”) or hangen (“to hang”). See also West Flemish hankeren (“to crave”).
Lehçetęsknić, wzdychać /ˈtɛw̃sk.ɲit͡ɕ/
to miss (to feel the absence of someone or something) · to desire, to long for
çekim: geçmiş tęskniono · şimdiki tęskni
eş: cirpieć
köken: Inherited from Old Polish tesknić, from dialectal Proto-Slavic *tъskniti. Doublet of cknić.
aile: natęsknić, potęsknić, przetęsknić, stęsknić, wytęsknić, zatęsknić, tęskliwy, tęskny, tęskliwie, tęsknie
Tęsknię za tobą.
Ukraynacaдуже хотіти, жадати, палко бажати /ʒɐˈdate/
to covet, to crave, to thirst for, to hunger for, to ache · to wish · to demand
çekim: geçmiş жада́вши · şimdiki жада́є
köken: Inherited from Old Ruthenian жадати, жедати (žadati, žedati), from Old East Slavic жадати (žadati), from Proto-Slavic *žędati. Sense 3 is probably a semantic loan from Polish żądać.
aile: зажада́ти, зажада́тися, пожада́ти, пожада́тися, жа́да, жада́ний, жада́ння, жадли́вий, жа́дний, жадо́ба
Çekçedychtit, prahnout, toužit /ˈdɪxcɪt/
to yearn for something
çekim: geçmiş dychtila · ortaç dychtila · şimdiki dychtí
V mládí dychtila po vzdělání.
Bulgarcaжадувам, копнея /kopˈnɛjɐ/
to melt in parts (for snow, ice) · to yearn, to long for · to dwindle, to wane, to lose weight
çekim: geçmiş none · ortaç копня́л · şimdiki копне́е · ulaç копне́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *kopьněti. Synchronically, related to adjective ко́пен (kópen, “snowless”).
aile: копне́ж, копне́ц, закопне́я, закопня́вам, изкопне́я, изкопня́вам, окопне́я, окопня́вам, прекопне́я, прекопня́вам
копне́я по ня́кого
mihōkaka, koroingo, ohia, tōmina
scchègliere, chèrfere, chèrzere
Etimoloji
Borrowed from Old Church Slavonic жѧждати (žęždati). By surface analysis, жажда (žažda) + -ать (-atʹ). Compare Ukrainian жада́ти (žadáty).
Kelime Ailesi
возжа́ждать
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar