күңел
/kɵˈŋɪ̞l/
BAŞKURTÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulкүңелдәр
tamlayanкүңелдең
Tanım
•a person's inner self, soul; emotional mind; heart · mood, emotional state · favor, liking, sympathy
Diğer Dillerde
AlmancaHerzchen, Lust, Verlangen (nötr) /hɛʁt͡s.çən/
diminutive of Herz, particularly a little symbol in the form of ♥ · naive, gullible person · sweetie pie, darling
çekim: tamlayan Herzchens
eş: Herzlein, Herzilein
köken: Herz (“heart”) + -chen (diminutive)
»Ach, mein Herzchen, wie glücklich ich bin!« sagte Anna, die sich auf einen Augenblick in ihrem Reitkleide neben Dolly gesetzt hatte.
Fransızcacœur (eril) /kœʁ/
heart (organ) · heart (shape) · heart (love)
çekim: çoğul cœurs
eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein
köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).
aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché
Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.
İspanyolcacoraje, mente, propósito, voluntad (eril) /koˈɾaxe/
anger, rage, resentment · courage, bravery, spunk
çekim: çoğul corajes
eş: agallas, bravura, gallardía, valentía, valor, bronca
köken: From Old Spanish coraje, borrowed from Old Occitan coratge or Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum.
İtalyancacuore (eril) /ˈkwɔ.re/
heart · emotion, kindness, moral effort, or spirit · center, essence, or core
çekim: çoğul cuori
eş: muscolo cardiaco, petto, seno, ardire, coraggio, nobiltà
köken: From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.
aile: a cuore, amico del cuore, avere a cuore, avere il cuore sulle labbra, avere in cuore, batticuore, cuore di coniglio, cuore di leone, cuore di pecora, cuore di tigre
Rusçaжела́ние, мне́ние, наме́рение, сердечкать, чу́вства
Arapçaقَلْب
Farsçaمِهْر, مِهْرَبانی
thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)
çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin
köken: From Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikirləşmək
Başımda min dənə fikir fırlanır.
fikrini toplamaq
Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?
Felemenkçehart (nötr) /ɦɑrt/
heart, main muscle pumping blood through the body · the center point or zone of an object, image etc. · the core or essence of some thing, reasoning etc.
çekim: çoğul harten
köken: From Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.
aile: dorpshart, Groene Hart, hartaanval, hartelijk, harteloos, hartendief, hartfalen, hartkamer, hartoperatie, hartprobleem
Portekizceamabilidade, bondade, generosidade, vontade (dişil) /a.ma.bi.liˈda.d͡ʒi/
amiability · kindness, kindliness
çekim: çoğul amabilidades
eş: afabilidade, atenção, cortesia, delicadeza, educação, gentileza
köken: Borrowed from Latin amābilitātem.
Yunancaιδιοσυγκρασία, καρδιά, χαρακτήρας, ψυχή (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/
idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)
çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας
eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας
Japonca気持ち /kʲimo̞t͡ɕi/
a feeling, sensation, feelings · a state of mind, mood · mood of a place; atmosphere
aile: 気持ちいい, 気持ち悪い
気持ちがいい
Çinceщин
Korece마음 /ma̠ɯm/
mind, heart (i.e. one's emotions) · intention, will
eş: 심리, 감정
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆷ (Yale: mòzòm). Middle Korean /z/ implies an Old Korean */s/, hence the original form is Old Korean 心音 (*MOSOm).
aile: 마음가짐, 마음결, 마음껏, 마음놓다, 마음눈, 마음대로, 마음먹다, 마음보, 마음성, 마음속
마음에 들다
그는 착한 마음을 가지고 있다.
그는 사과할 마음이 없었다.
an intention, an intent, a purpose
çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts
köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).
Det var inte min avsikt
göra något med avsikt
Lehçeserduszkować /sɛr.duʂˈkɔ.vat͡ɕ/
to have sex
çekim: geçmiş serduszkowano · şimdiki serduszkuje
eş: chędożyć, ruchać, pierdolić, jebać, dupczyć, ciupciać
köken: Etymology tree Polish serduszko Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish serduszkować From serduszko + -ować. Compare Czech srdíčkovat and Slovak srdiečkovať.
[…] ale potem wystraszony perspektywą podjęcia zobowiązań wróci do kawalerki i będzie dalej serduszkować zdjęcia […]
Ukraynacaбажа́ння, на́мір
difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing
çekim: çoğul अंतरों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.
aile: अंतर करना, अंतर खोलना
उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।
८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥
मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...
desire, wish, want · urge, itch
çekim: çoğul halut · tamlayan halun
köken: From Proto-Finnic *halu, possibly from halata (“to want”) + -u
aile: haluinen, halukas, halullinen, haluta, haluton, elämänhalu, huvittelunhalu, hyökkäyshalu, kilpailunhalu, kiusanhalu
Çekçesrdce, srdíčkovat (nötr) /ˈsr̩t͡sɛ/
heart · hearts
çekim: çoğul srdcí · tamlayan srdcí
eş: srdíčko, srdéčko, srdečko, srdíčko, srdéčko, srdečko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Balto-Slavic *śḗr Proto-Slavic *sьrdь Proto-Indo-European *-ikosder. Proto-Slavic *-ьce Proto-Slavic *sь̑rdьce Old Czech srdce Czech srdce Inherited from Old Czech srdce, from Proto-Slavic *sьrdьce.
Málem se jí zastavilo srdce.
Prostě mluv od srdce.
heart · soul
çekim: çoğul inimi · tamlayan inimi
eş: cord
köken: Inherited from Latin anima (“soul”). Compare Aromanian inimã.
aile: inimos, mărinimie, mărinimos
Dancahjerte /jɛrtə/
heart
çekim: çoğul hjerter · tamlayan hjertes
köken: From Old Danish hiærtæ, hiartæ, from Old Norse hjarta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”).
aile: barnehjerte, halvhjertet, helhjertet, hjertearytmi, hjertebanken, hjertedød, hjerteflimmer, hjerteforkalkning, hjertekirurg, hjerteklap
Norveççehensikt, hjerte, intensjon
Endonezcekalbu, sanubari
heart (place of emotions)
Vietnamcalòng /lawŋ͡m˨˩/
intestines; guts; bowels; entrails · the central region of a hand or foot · the central part, the heart or core of something
köken: From Proto-Vietic *k-lɔːŋ (“inside”), from Proto-Austroasiatic *kluːŋ ~ *kluəŋ (“inside; belly”). Doublet of trong.
aile: an lòng, ấm lòng, bằng lòng, bận lòng, buồn lòng, cam lòng, cầm lòng, chạnh lòng, chiều lòng, cõi lòng
lòng lợn
lòng bàn tay
lòng bàn chân
Bulgarcaжела́ние, намере́ние, чу́вства
Slovakçasrdiečkovať /sr̩ɟɪ̯et͡ʃkɔvac/
to heart (to mark a comment, post, reply, etc., with the heart symbol)
çekim: geçmiş bol by som srdiečkoval · şimdiki srdiečkuje · ulaç srdiečkujúci
köken: Etymology tree Slovak srdiečko Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Slovak -ovať Slovak srdiečkovať From srdiečko + -ovať. Compare Czech srdíčkovat, Polish serduszkować.
aile: osrdiečkovať
sense · emotion, feeling · opinion, idea
çekim: çoğul meeled · tamlayan meele
köken: From Proto-Finnic *meeli, From Proto-Finno-Permic *mäle. Cognates include Finnish mieli, Votic meeli, Northern Sami miella, Moksha мяль (mäľ) and Komi-Zyrian мыл (myl).
Viis meelt.
Mul on hea meel, et ma sinuga kohtusin.
Me oleme samal meelel.
Etimoloji
From Proto-Turkic *köŋül (“heart, mood”). Cognate with Old Turkic 𐰚𐰇𐰭𐰠 (köŋül, “heart; wish; feeling”), Kyrgyz көңүл (köŋül), Kazakh көңіл (köñıl), Uzbek ko'ngil, Turkish gönül, Yakut көҥүл (köŋül), etc.