bramare
/braˈma.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "bramare" kelimesi Türkçe'de can atmak, çok istemek, hislenmek, imrenmek, özlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelcan atmak
Genelçok istemek
Genelhislenmek
Genelimrenmek
Genelözlemek
Genelyen
Çekim Tablosu
geçmişbramàto
ortaçbramàto
şimdikibràma
ulaçbramànte
Tanım
•to long for, to yearn for · to covet
Diğer Dillerde
past participle of ausfallen
çekim: karşılaştırma ausgefallener · üstünlük am ausgefallensten
Fransızcaaspirer à, convoiter, désirer, languir, palpitation, se languir
to covet, to desire
çekim: geçmiş convoité · ortaç convoité · şimdiki convoite · ulaç convoitant
eş: désirer, convoitiser
köken: Inherited from Old French convoitier, altered from the older Old French covoitier, coveitier (by analogy with the prefix con-), from Vulgar Latin *cupidietāre, a verb based on *cupidietās, a modification of the Classical Latin cupiditās by analogy with words such as medietās.
aile: convoiteur, convoiteux, convoitise
Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain.
On perd justement son bien, quand on convoite celui d’autrui.
İspanyolcaacezar, amalayar, anhelar, añorar, ansiar, codiciar /aθeˈθaɾ/
to pant · to yearn; to crave
çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza
köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).
aile: acezante, acezoso
Rusçaжажда́ть, жа́ждать, ие́на, си́льно жела́ть, скуча́ть, стреми́ться
Arapçaاِشْتَاقَ, اِشْتَهَى, تَاقَ, جَشِعَ, طَمُعَ, طَمِعَ
to crave
çekim: geçmiş هوس کرد · ortaç هوس کرده · şimdiki هوس میکند · ulaç هوس کننده
وقتی من سر سینا حامله بودم همش هوس چیزهای ترش کردم
Azericedarıxmaq, iena, tamah salmaq
to miss, long for · to be bored · worry, be worried (mostly in 'don't worry')
çekim: geçmiş darıxmış · ortaç darıxmış · şimdiki darıxır
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkmen darykmak and Chuvash тарӑх (tarăh).
Mən sənin üçün çox darıxıram.
Yenə darıxdım, yenə sənsizəm, Özüm özümlə bacarmıram mən.
Darıxma, dostum, hər şey yaxşı olacaq!
Kazakçaиен
Özbekçeyena
Kırgızcaиен
Felemenkçebegeren, hartstocht, hartstochtelijk verlangen, hunkeren, smachten, smachten (naar) /bəˈɣeːrə(n)/
to covet
çekim: geçmiş begeerden · ortaç begeerd · şimdiki begeert · ulaç begerend
köken: From Middle Dutch begeren. Equivalent to be- + geren.
aile: begeerte, begerig, felbegeerd
to aspire; to long for (to want something very much)
çekim: geçmiş almejei · ortaç almejado · şimdiki almeja
köken: alma + -ejar
alternative spelling of γεν: "yen" (symbol: ¥)
köken: Phonetic spelling of English yen, from Japanese (see etymology).
to miss, long for, pine for, yearn for
çekim: geçmiş 그리워했다
köken: 그립- (geurip-, “to be missed”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
to request, to ask for (ask for to be granted) · to require, to demand (when implied) · to file for
çekim: geçmiş begärde · ortaç begärd · ulaç begärande
köken: From Middle Low German begeren (“to want, covet”).
Jag har begärt ledigt första veckan i november
De begärde att få tala med konungen
Vad mer kan man begära?
Lehçejen, pożądać, pragnąć, tęsknić, wzdychać do, zapragnąć (eril) /ˈjɛn/
yen (currency)
çekim: çoğul jeny · tamlayan jena
köken: From Japanese 円 (en, “yen, circle”).
Ukraynacaє́на, нуди́тися, нудьгува́ти, скуча́ти, тужи́ти
Hintçeयेन
Fincehaikailla, haluta kovasti, himoita, ikävöidä, jeni, kaivata /ˈhɑi̯kɑi̯lːɑˣ/
to yearn for, pine for
çekim: geçmiş haikaillut · şimdiki haikailee · ulaç haikaileva
köken: haikaa + -illa (frequentative verb)
aile: haikailu
to crave (desire strongly)
çekim: geçmiş bažila · ortaç bažila · şimdiki baží
eş: prahnout
köken: Inherited from Old Czech bažiti, from Proto-Slavic *bažiti.
aile: nabažit
bažit po moci
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
to covet, to treasure; to value; to cherish, to lust after, to delight in
çekim: geçmiş חָמַדְתָּ
Latinceavēo, concupio, cupio, dēsīderō, ienum /kɔŋˈkʊ.pi.oː/
to covet, long for
çekim: şimdiki concupit · ulaç concupiēns
zıt: āversor, abhorreō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Latin concupiō From con- + cupiō.
aile: concupīscō
desire, longing
çekim: tamlayan attrås
köken: From Old Danish thraa, attraa, from Old Norse þrá, from Proto-Germanic *þrawō. Cognate of English throe. The Danish form has been prefixed with the preposition ad.
Norveççeattrå, lengte, ønske sterkt
Endonezceyen /ˈjen/
yen, the unit of Japanese currency (symbol: ¥) since 1871, divided into 100 sen
köken: From Japanese 円 (en). See the English entry yen for further Etymology.
Etimoloji
Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar