माँगना
/mɑːŋɡ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "माँगना" kelimesi Türkçe'de dilemek, istek, talep anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilemek
Genelistek
Geneltalep
Çekim Tablosu
geçmişमाँगता
şimdikiमाँगता है
Tanım
•to ask, request · to entreat · to beg
Diğer Dillerde
AlmancaAnfrage, Ansinnen, Antrag, Bedarf, bitten, bitten um (dişil)
inquiry
çekim: çoğul Anfragen · tamlayan Anfragen
eş: Befragung, Erkundigung, Gesuch, Nachfrage
köken: Deverbal from anfragen.
Fransızcademande, demander, exiger, prier, requête (dişil) /də.mɑ̃d/
request (act of requesting) · demand · small fine (paid after breaking a rule)
çekim: çoğul demandes
köken: Inherited from Old French demande, from the verb demander.
à la demande
à la demande de mon père
l'offre et la demande
İspanyolcaapercollar, demanda, demanda económica, demandar, exigir, instancia /apeɾkoˈʝaɾ/
to grab someone by the neck · to extort (something) · to hug (someone) passionately
çekim: geçmiş apercollé · ortaç apercollado · şimdiki apercolla
eş: acogotar, atarzanar
köken: From Latin per collum (“by the neck”).
İtalyancachiedere, domanda, domandare, esigere, pretendere, richiesta /ˈkjɛ.de.re/
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
Rusçaзапро́с, попроси́ть, потре́бность, потре́бовать, проси́ть, спрос /spros/
asking (the action of the verb to спрашивать (sprašivatʹ), спросить (sprositʹ)) · demand (for something) · demand (for responsibility)
çekim: çoğul спро́сы · tamlayan спро́са
köken: Deverbal from спроси́ть (sprosítʹ).
без спро́са/спро́су
оживле́ние спро́са
спрос и предложе́ние
Arapçaسَأَلَ, طلب, طَلَب, طَلَبَ (eril) /tˤa.la.ba/
to search, to look · to set out, to get underway, to go see · to request
çekim: geçmiş طَلَبْتُ
مَنْ طَلَبَ الْعُلَا سَهِرَ اللَّيَالِيَ
Azericearzu etmək, diləmək, istək, rica, tələb, tələb etmək
to wish
çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir
Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm
demand
çekim: çoğul сұраныстар · tamlayan сұраныстың
köken: From Proto-Mongolic *sur-, compare Buryat һураха (huraxa), Kalmyk сурх (surx), Dongxiang suru.
Özbekçeiltimos qilmoq, talab
request
köken: Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab), compare Turkish talep (“request”).
aile: talabgor
Tatarcaталәп
Türkmencehaýyş etmek, talap
demand, requirement, claim
çekim: çoğul talaplar · tamlayan talabyň
köken: Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab).
Kırgızcaсуроо-талап, талап
demand, requirement
Başkurtçaһорау /hʊ̞ˈrɑw/
question · demand
köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate to Tatar сорау (soraw), Karakalpak soraw, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Southern Altai суру (suru), Karachay-Balkar соруу (soruu), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Turkish soru, Turkmen sorag, Uzbek soʻroq, Uyghur سوراق (soraq), Khakas сурағ (surağ), Shor сурағ, etc.
Һорау биреү кемгә.
Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.
to demand · to claim · to require
çekim: geçmiş eisten · ortaç geëist · şimdiki eist · ulaç eisend
eş: vereisen, vragen
köken: From Middle Dutch eischen, from Old Dutch *eiskon, from Proto-West Germanic *aiskōn.
aile: eiser, opeisen, veeleisend, vereisen
De ramp eiste het leven van 155 personen.
Portekizcedemanda, demandar, exigir, pedido, pedir, requerer (dişil) /deˈmɐ̃.dɐ/
demand, claim · demand (desire to purchase goods and services) · lawsuit
çekim: çoğul demandas
zıt: oferta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese demanda, from demandar, from Latin dēmandāre (“to demand”).
aile: em demanda
Yunancaαπαιτώ, ζήτηση, ζητώ, παρακαλώ /a.peˈto/
to demand, to call for, to require · to necessitate
çekim: geçmiş απαίτησα · ortaç έχοντας απαιτήσει · şimdiki απαιτεί · ulaç απαιτώντας
köken: From Ancient Greek ἀπαιτέω (apaitéō).
Απαιτώ μηδενική ανοχή της βίας των ανδρών κατά των γυναικών.
Çince請 /请, 請求 /请求
to request, to ask to do well, to ask to handle well
çekim: geçmiş 부탁했다
eş: 청하다, 요청하다
köken: 부탁(付託) (butak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
간곡히 부탁하다
후사를 부탁하다
달라고 부탁하다
request
çekim: çoğul anhållanden · tamlayan anhållans
köken: From anhålla + -an.
to ask somebody
çekim: geçmiş poproszono
köken: Etymology tree Polish po- Polish prosić Polish poprosić From po- + prosić.
Poproszę o herbatę.
Ukraynacaвимага́ти, за́пит, по́пит, попроси́ти, попроха́ти, потре́ба
to plead, beg, ask, request, implore, entreat, petition, solicit · to apply (for a post, job, etc.)
çekim: geçmiş anonut · şimdiki anoo · ulaç anova
köken: From Proto-Finnic *anodak, from Proto-Finno-Permic *ana- (compare Erzya анамс (anams, “to ask, beg”)).
aile: ane, anoja, anominen, anomus, anonta, anella
demand
çekim: çoğul poptávky · tamlayan poptávky
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Etimoloji
Hindi verb set मँगना (maṅgnā) माँगना (māṅgnā) मँगवाना (maṅgvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *mr̥gás Sanskrit मृग (mṛga)vṛd. Sanskrit मार्ग (mārga) Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati) Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï) Hindi माँगना Inherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀇 (maggaï), from Sanskrit मार्ग॑ति (mā́rgati), from मार्ग (mārga), a vṛddhi derivative of मृग (mṛga), from Proto-Indo-Iranian *mr̥gás. Cognate with…