Ana içeriğe geç
Sözlük

鰹鳥

/ka̠t͡sɨo̞do̞ɾʲi/
JAPONCA → TR

Tanım

brown booby, Sula leucogaster · sulid, a bird in the family Sulidae

Diğer Dillerde

fool, idiot, dork (quirky, silly and/or stupid, socially inept person, or one who is out of touch with contemporary trends)
çekim: çoğul Deppen · tamlayan Deppen
köken: Originally Upper German. Related to täppisch (“clumsy”) from Tappe (“paw”).
aile: Deppenapostroph, Deppenleerzeichen, deppert, Dummdepp
Ich komme nicht mit weil er ein Depp ist!
mad, crazy
çekim: çoğul fous
eş: agité du bocal, aliéné, avoir été bercé trop près du mur, azimuté, barge, barje
köken: Inherited from Middle French fol, from Old French fol, from Latin follem. Cognate with English fool.
aile: fou de la gâchette, faire que fou, fin de semaine folle, fou à lier, fou comme un balai, fou de joie, fou de rage, fou du roi, fou du volant, fou furieux
stupid, silly, naive · flaccid
çekim: çoğul bobos
köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.
aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo
İtalyancababbeo, sula, tetta, zinna, zizza (eril) /babˈbɛ.o/
foolish, idiotic
çekim: çoğul babbei
eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto
blockhead, dimwit (stupid person)
çekim: çoğul о́лухи · tamlayan о́луха
eş: балбес, балда, болван, глупец, дурак, дуралей
köken: Per Vasmer from во́лух (vólux), from вол (vol, “ox”), i.e. initially воло́вий пасту́х (volóvij pastúx, “ox shepherd”). Dismissed by Chernykh. Per Chernykh akin to волхв (volxv) (note о́лух царя́ небе́сного (ólux carjá nebésnovo)). Alternatively from Old East Slavic *оглухъ (*ogluxŭ), whence Ukrainian оглух (ohlux, “someone hard of hearing”), due to association between глухова́тый (gluxovátyj,…
aile: олухова́тый, о́лух царя́ небе́сного
Felemenkçedomkop, jan-van-gent, tieten (eril) /ˈdɔm.kɔp/
a stupid (not clever) person, a dunce, a duffer
çekim: çoğul domkoppen
eş: domme Jan, domoor, dommerik, dommerd
köken: Bahuvrihi compound of dom (“dumb”) + kop (“head”).
Portekizcemergulhão, tolo (eril) /meʁ.ɡuˈʎɐ̃w̃/
augmentative of mergulho · grebe (diving bird of the family Podicipedidae)
çekim: çoğul mergulhões
köken: From mergulho (“dive”) + -ão, or perhaps from a Vulgar Latin *merguliōnem, a derivative of Latin mergus or mergulus. Compare Galician mergullón, Spanish somorgujón, variant of somorgujo, Leonese mergollón.
Korece얼가니새 /ʌ̹ɭɡa̠nisʰɛ/
booby (seabird of the genus Sula)
köken: Partial calque of English booby. From 얼가니 (eolgani, “fool”) + 새 (sae, “bird”).
aile: 갈색얼가니새, 붉은발얼가니새, 페루얼가니새, 푸른발얼가니새, 푸른얼굴얼가니새
İsveççepatte, sula, tutte
a tit, a boob (woman's breast)
çekim: çoğul pattar · tamlayan pattes
köken: Of imitative origin, similar to Danish patte.
aile: hängpatte
Lehçegapa, głupek, głuptak (dişil) /ˈɡa.pa/
booby (person) · alternative form of gap · saddle made of calfskin or foal leather without stirrups
çekim: çoğul gapy · tamlayan gapy
eş: oferma, fujara, reg. (Kresy południowe) ślipunder, glapa
aile: gapowaty
Fincesuula, tissi, tollo /ˈsuːlɑ/
northern gannet, Morus bassanus (type species of the bird family Sulidae) · booby, gannet (any of the marine birds in the family Sulidae, the family of gannets and boobies)
çekim: çoğul suulat · tamlayan suulan
köken: Borrowed from Swedish sula.
aile: australiansuula, galapagosinnaamiosuula, joulusaarensuula, kapinsuula, naamiosuula, perunsuula, punajalkasuula, ruskosuula, sinijalkasuula
Macarcaszula
Dancasule (nötr) /suːlə/
column
çekim: çoğul suler · tamlayan sules
köken: From Old Norse súla, súl, from Proto-Germanic *sūliz, cognate with English sile (dialectal), German Säule, Dutch zuil. Doublet of søjle.
Vietnamcachim điên /t͡ɕim˧˧ ʔɗiən˧˧/
booby (bird)
Bulgarcaглупак, цици (eril) /ɡɫoˈpak/
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
chest · breast · lungs
çekim: çoğul rinnad · tamlayan rinna
köken: From Proto-Finnic *rinta. Cognate with Finnish rinta.
Katalancamascarell /məs.kəˈɾeʎ/
sooty
çekim: çoğul mascarells
köken: From mascara (“soot”) + -ell.
aile: mascarell atlàntic, mascarell australià, mascarell bru, mascarell cama-roig, mascarell camablau, mascarell d'Abbott, mascarell de Grant, mascarell de Tasmània, mascarell del Cap, mascarell del Perú
Esperantosulo /ˈsulo/
booby (tropical seabird)
çekim: çoğul suloj
Makedoncaблуна
Faroecesúla (dişil) /ˈsʉuːla/
northern gannet (Morus bassanus)
çekim: çoğul súlur · tamlayan súlu
köken: From Old Norse súla, related to svala; both are from Proto-Germanic *swalwǭ.
Manksçagant ommidjagh
astcofre, mazcatu
cmn塘鹅, 鰹鳥 /鲣鸟
ioganeto, stulto, stupido
myvдраков, драковкш
nvtaahilnoodii
shbudala

Etimoloji

Literally, “bonito bird”, 鰹(かつお) (katsuo, “skipjack tuna, bonito”) + 鳥(とり) (tori, “bird”), The tori changes to dori as an instance of rendaku (連濁).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod