bałwan
/ˈbaw.van/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "bałwan" kelimesi Türkçe'de ahmak, aptal, budala, dalga, gerzek anlamına gelir.
Çeviri
Genelahmak
Genelaptal
Genelbudala
Geneldalga
Genelgerzek
Genelhıyarağası
Genelkandırmak
Genelkardan adam
Genelmankafa
Genelput
Genelsalak
Çekim Tablosu
çoğulbałwany
tamlayanbałwana
Tanım
•snowman (figure made of snow)
Diğer Dillerde
idol · any image; a mask, a mummer · fool
çekim: çoğul Götzen · tamlayan Götzen
eş: Abgott, Fetisch, Totem, Idol, Götterbild
köken: Attested from the 15th century, in the 14th in the compound götzenträger for "icon". In the 15th and 16th centuries a term for "cast image", and more generally for "image, likeness". In the 15th century used in the sense of "fool, stupid person", presumably influenced by Götz, a short form of the given name Gottfried. Grimm cites a folk song collected by Uhland (1881), based on a manuscript dated…
aile: Götzenbild, Götzendiener, Götzenanbeter, Götzendienst, Götzenkult, Götzengreuel, Götzenmahl, Götzensturm, Götzenwesen, götzisch
1662 du alberner götze (J. Prätorius. Philosophia Colus, p. 118).
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
stupid, silly, naive · flaccid
çekim: çoğul bobos
köken: Derived from Latin balbus (“stuttering”), influenced by sound symbolism.
aile: a lo bobo, abobar, bobada, bobear, bobería, caja boba, calabobos, cazabobos, comerse la sopa boba, el vivo vive del bobo
foolish, idiotic
çekim: çoğul babbei
eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto
Rusçaбожо́к, буру́н, вал, волна́, деби́л, ду́ра /vaɫ/
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Arapçaأَحْمَق, إِنْسَان ثَلْجِيّ, تِمْثَال ثَلْجِيّ, سَفِيه, صَنَم, مُغَفَّل
dumb, stupid, feeble-minded
çekim: çoğul ابلهان
köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).
چقدر ابله هست
Azericeabdal, axmaq, büt, dalğa, ləpədöyən, qar adam /ɑbˈdɑl/
an ignorant person, blockhead · dervish
çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın
köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).
stupid
çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың
köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
stupid
çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).
aile: ahmoqlik
Tatarcaдулкын
wave (moving disturbance, undulation) · wave; (telecommunications) airwave
köken: From Proto-Turkic *tolkun. Cognate to Bashkir тулҡын (tulqın), etc.
Türkmencebut, gar adam, gom, paňkelle, samsyk, tolkun
foot
çekim: çoğul буттар · tamlayan буттун
köken: From Proto-Turkic *būt (“leg, foot”). Cognate with Turkish but (“thigh”).
aile: бут кийим
Uygurcaدولقۇن, قار ئادەم
wave · surge
çekim: çoğul دولقۇنلار
köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Compare Uzbek toʻlqin.
thigh
çekim: çoğul боттар · tamlayan боттоң
köken: From Proto-Turkic *būt (“thigh; leg”).
Çuvaşçaухмах, юр кӗлетке
idol; false deity
çekim: çoğul afgoden
eş: idool
köken: From Middle Dutch afgod, afgot, from Old Dutch afgot. Equivalent to af + god. Compare German Abgott.
aile: afgoderij, afgodes, afgodig, afgodin, afgodisch, afgodist, afgodsbeeld, afgodslang, verafgoden
silly, stupid · naive
çekim: çoğul bobos
eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado
köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.
aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca
Yunancaανόητος, είδωλο, καθυστερημένος, κύμα, ξεγελάω, χιονάνθρωπος /aˈno.i.tos/
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
snowman
köken: From 눈 (nun, “snow”) + 사람 (saram, “person”). Compare 설인 (雪人, seorin, “yeti”).
İsveççeavgudabild, beläte, bölja, brottsjö, dåre, dumhuvud
a graven image
çekim: çoğul avgudabilder · tamlayan avgudabilds
köken: avgud (“foreign or false god”) + -a- + bild (“image”). Compare Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål avgudsbilde.
Ukraynacaбевзь, божество́, божо́к, бурун, ду́рень, ду́рник /bɛu̯zʲ/
a duffer, fool
çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя
köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.
aile: бе́взень
bozo, blockhead, duffer
çekim: çoğul चपड़गंजुओं
köken: Perhaps चुपड़ना (cupaṛnā) + गंजा (gañjā) + -ऊ (-ū), meaning One who applies oil on bald head.
cretin, moron
çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön
köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä
aile: ääliömäinen, perseääliö
fool · lunatic (insane person)
çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna
eş: pomatenec, šílenec
köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).
graven image
çekim: çoğul chipuri cioplite
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
Kelime Ailesi
bałwaniasty
bałwanisty
bałwanowaty
bałwanowy
bałwański
bałwochwalczy
bałwochwalny
bałwochwalski
bałwochwalczo
bałwaństwo