недотёпа
/nʲɪdɐˈtʲɵpə/
RUSÇA → TR
Rusça "недотёпа" kelimesi Türkçe'de çaylak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaylak
Çekim Tablosu
çoğulнедотёпы
tamlayanнедотёпы
Tanım
•duffer, wuss, klutz, slob · rube, simpleton
Diğer Dillerde
AlmancaFeigling, Lulu, Memme, Niete, Schlappschwanz, Schwächling (eril) /ˈfaɪ̯klɪŋ/
coward, chicken
çekim: çoğul Feiglinge · tamlayan Feiglings
eş: Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet
köken: feig (“yellow, cowardly”) + -ling
Fransızcachochotte, maladroit, mauviette, mou, tocard (dişil) /ʃɔ.ʃɔt/
sissy, wimp, wuss, pansy · pansy (effeminate homosexual)
çekim: çoğul chochottes
köken: Perhaps from chouchoute, feminine equivalent of chouchou (“darling”).
Bajo de ánimo, decaído.
a very nervous or cowardly person
eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido
köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.
spool, bobbin · wooden or metal reel or similar object · hardwood beam for sewing into planks, notably oak
çekim: çoğul klossen
eş: dupe, haasje, lul, piel, pineut, pisang
köken: From Middle Dutch closse.
aile: aanzetklos, balkklos, bandklos, de klos zijn, draadklos, draaiklos, drijlklos, drilklos, garenklos, granaatklos
augmentative of bunda · chicken; coward; wuss
çekim: çoğul bundões
eş: bunda-mole
köken: From bunda + -ão (augmentative suffix).
chickenshit, scaredy cat, wuss, pussy (someone afraid of everything)
çekim: çoğul χεζάδες · tamlayan χεζά
köken: χέζω (chézo, “to shit”) + -άς (-ás)
Μην τον βάλεις αυτόν να οδηγήσει, είναι σκέτος χεζάς!
fumbler, blunderer
çekim: çoğul drullar · tamlayan drulles
köken: From drul. Compare the colloquial forms for certain names (Per to Pelle, Julius to Julle, and so on).
aile: bildrulle, drulleförsäkring
clumsy, incompetent, or slow person
çekim: çoğul ciamajdy · tamlayan ciamajdy
eş: fajtłapa, niezdara, fujara, ciapa, oferma, safanduła
köken: From ciamać + -da. According to Bańkowski, borrowed from German zahmer Eidam (“tame son-in-law”). Originally a Lwów dialecticism.
aile: ciamajdowaty
Ukraynacaбевзь, вайло́, маму́ла, незгра́ба, розтеле́па, те́лепень /bɛu̯zʲ/
a duffer, fool
çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя
köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.
aile: бе́взень
Hintçeचपड़गंजू (eril) /t͡ʃə.pəɽ.ɡən.d͡ʒuː/
bozo, blockhead, duffer
çekim: çoğul चपड़गंजुओं
köken: Perhaps चुपड़ना (cupaṛnā) + गंजा (gañjā) + -ऊ (-ū), meaning One who applies oil on bald head.
hick, yokel, country bumpkin, redneck (uneducated rural inhabitant) · rube, pleb (unsophisticated person)
çekim: çoğul juntit · tamlayan juntin
köken: A form of the name Johannes, attested as a first name in 14th century. The same etymology applies to surnames Juntti, Junttinen, Junttila, Juntunen, Erkinjuntti etc.
aile: junttimainen, junttius, maalaisjuntti
Gugelhupf (type of cake)
çekim: çoğul bábovky · tamlayan bábovky
eş: babník, bábovička, zbabělec, slaboch, třasořitka, strašpytel
Macarcabalfácán, balfék, bugris, kontár /ˈkontaːr/
bungling
çekim: karşılaştırma kontárabb · üstünlük legkontárabb
aile: kontárkodik, kontárság
Norveççekløne
Bulgarcaнаивник, некадърник, нескопосник
Katalancacovard, covarda, pocatraça /koˈvart/
cowardly
çekim: çoğul covards
köken: From Old French coart, from coe (“tail”), from Latin cōda (“tail”). Cognate with French couard, English coward.
aile: covardia
İzlandacaklossi /ˈkʰlɔsːɪ/
a clog (shoe with an inflexible sole) · a block of wood · a clumsy person, a bungler, a klutz
çekim: çoğul klossar · tamlayan klossa
Hann er mesti klossi.
Makedoncaду́дук, нека́дарник
mipahi mohoao
pdtPultafoot, Schlenkjafoot
Etimoloji
From недо- (nedo-) + a form possibly derived from dialectal тепти́ (teptí, “to beat”).
Kelime Ailesi