störrisch
/ˈʃtœʁɪʃ/
ALMANCA → TR
Almanca "störrisch" kelimesi Türkçe'de aksi, itaat etmez, serkeş, söz dinlemez, ters anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelitaat etmez
Genelserkeş
Genelsöz dinlemez
Genelters
Çekim Tablosu
karşılaştırmastörrischer
üstünlükam störrischsten
Tanım
•stubborn, restive, recalcitrant, obstinate
Diğer Dillerde
Fransızcabuté, entêté, hargneux, inflexible, intraitable, obstiné /by.te/
stubborn
İspanyolcabelicoso, conflictivo, contumaz, despiadado, fastidioso, inflexible /beliˈkoso/
bellicose, warlike
eş: agresivo, aguerrido, beligerante, combativo, guerrero, marcial
köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.
İtalyancaindeflessibile, inflessibile, ostinato, refrattaria, refrattario, ricalcitrante /in.flesˈsi.bi.le/
inflexible, unbending
eş: austero, caparbio, distaccato, duro, ferreo, freddo
zıt: flessibile
köken: Borrowed from Latin īnflexibilis.
Rusçaкапризный, непода́тливый, непоко́рный, непрекло́нный, про́чный, раздражительный /kɐˈprʲiznɨj/
capricious, fickle, fretful · uncertain
eş: своенравный, своевольный, избалованный
köken: капри́з (kapríz) + -ный (-nyj)
Farsçaبَاغِی
Felemenkçeeigengereid, koppig, halsstarrig, koppig, obstinaat, onhandelbaar, onverbiddelijk /ˌɦɑlˈstɑ.rəx/
stubborn, obstinate, stiff-necked
çekim: karşılaştırma halsstarriger · üstünlük halsstarrigst
köken: Borrowed from German halsstarrig, from Halsstarre (“obstinacy”, literally “stiff-neckedness”). By surface analysis, hals (“neck”) + star (“stiff”) + -ig. Compare hardnekkig. Attested since 1542.
aile: halsstarrigheid
Yunancaανθεκτικός, ανυπότακτος, δυσίατος, πυρίμαχος /an.θe.ktiˈkos/
resilient, tough (having the ability to endure adversity, stress, trauma, etc.) · durable, hard-wearing, resilient, tough (able to resist wear or decay)
köken: From Ancient Greek ἀνθεκτικός (anthektikós). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + εκτικός (ektikós, “sustaining, fluent, easy”).
Japonca怒りっぽい
İsveççeenveten, hårdnackad, motspänstig, motsträvig, omedgörlig, svårkuvad
implacable, recalcitrant, particularly stubborn
çekim: karşılaştırma envetnare · üstünlük envetnast
köken: A compound of en and an obsolete past participle of veta.
aile: envetenhet
Lehçekrnąbrny, nieposłuszny, nieustępliwy, uparciuch, uparty /ˈkrnɔmbr.nɘ/
rebellious, contumacious, defiant
çekim: karşılaştırma krnąbrniejszy · üstünlük najkrnąbrniejszy
köken: Inherited from Old Polish krnąbrny, knąbrzny, krąbrny, perhaps from Middle High German krump (“crooked”), from Old High German krumb. Compare German krumm.
aile: krnąbrność
Ukraynacaнепіддатливий, непокірний, неслухняний, стійкий /nepʲiˈdːatɫeʋei̯/
unyielding, unmalleable, unpliable, unpliant · unyielding, intractable, recalcitrant, stubborn, unamenable, uncompliant (of a person)
eş: непода́тливий
köken: From не- (ne-) + підда́тливий (piddátlyvyj).
Hintçeअड़ियल, दुर्दम्य, बाग़ी /ə.ɽɪ.jəl/
stubborn, willful; lazy · recalcitrant
köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).
Finceitsepäinen, itsepintainen, niskoitteleva, omapäinen, omavaltainen, refraktaarinen /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯nen/
stubborn, opinionated
çekim: karşılaştırma itsepäisempi · üstünlük itsepäisin
köken: itse (“self”) + -päinen (“headed”)
aile: itsepäisesti, itsepäisyys
Çekçeneposlušný, vzdorovitý, vzpurný, zarputilý /ˈnɛposluʃniː/
disobedient
çekim: karşılaştırma neposlušnější · üstünlük nejneposlušnější
zıt: poslušný
köken: From ne- + poslušný.
Macarcacsökönyös, ellenálló, ellenszegülő, hajthatatlan, konok, makacs /ˈt͡ʃøkøɲøʃ/
obstinate, stubborn, headstrong, pigheaded (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably) · obstinate, stubborn · persistent, stubborn (difficult to cure)
çekim: karşılaştırma csökönyösebb · üstünlük legcsökönyösebb
aile: csökönyösen, csökönyösködik, csökönyösség
Dancagenstridig, stædig
recalcitrant, obstinate, defiant
çekim: karşılaştırma mere genstridig · üstünlük mest genstridig
köken: From genstride + -ig.
aile: genstridighed
Norveççegjenstridig, trassig
Bulgarcaкапризен, меудобен, непокорен, непослушен, опак, раздразнителен /nɛpoˈsɫuʃɛn/
one who does not listen to what is said · disobedient, mischievous, noncompliant
çekim: karşılaştırma по́-непослу́шни · üstünlük на́й-непослу́шни
köken: не- (ne-, negating particle) + послу́шен (poslúšen, “obedient”)
aile: непослу́шник, непослу́шница
Katalancarefractari /rə.fɾəkˈta.ɾi/
recalcitrant, obstinate · fireproof, heat-resistant · refractory (resistant to treatment)
köken: Learned borrowing from Latin refractārius.
període refractari
İzlandacaþrjóskur, þverúðarfullur /ˈθrjouskʏr/
stubborn, intransigent
çekim: karşılaştırma þrjóskari · üstünlük þrjóskastur
köken: From Old Norse þrjózkr, from Proto-Germanic *þreutskaz.
Urducaبَاغِی
Esperantoobstina /obsˈtina/
obstinate, stubborn
köken: Borrowed from French obstiné, from Latin obstinātus, past participle of obstinō (“set one's mind firmly upon, resolve”). Compare Italian ostinato, Portuguese and Spanish obstinado, Catalan obstinat. Doublet of ostinato.
aile: obstineco, obstini, obstino
Nepalceदुर्दम्य
Marathiceदुर्दम्य
Oksitancaintractable
Sanskritçeदुर्दम्य, ଦୁର୍ଦମ୍ୟ
Etimoloji
storr + -isch.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar