непокірний
/nepoˈkʲirnei̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "непокірний" kelimesi Türkçe'de itaat etmez, serkeş, söz dinlemez anlamına gelir.
Çeviri
Genelitaat etmez
Genelserkeş
Genelsöz dinlemez
Tanım
•recalcitrant, refractory, insubordinate, unruly, contumacious, disobedient · unruly
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, aufsässig, bockig, Dickkopf, dickköpfig, hartnäckig /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
Fransızcarebelle, récalcitrant /ʁə.bɛl/
rebellious
çekim: çoğul rebelles
eş: bad boy, enfant terrible
köken: Inherited from Old French rebelle, borrowed from Latin rebellis.
İspanyolcacontumaz, recalcitrante /kontuˈmaθ/
obstinate, stubborn · diseased · in contempt of court, contumacious
eş: desobediente, rebelde
köken: Borrowed from Latin contumācem (“stubborn, obstinate”). Cognate with Portuguese contumaz, Italian contumace, English contumacious.
aile: contumazmente
İtalyancaricalcitrante /ri.kal.t͡ʃiˈtran.te/
present participle of ricalcitrare
eş: impermeabile, riottoso, ritroso, indocile, indomabile, disubbidiente
Rusçaнепоко́рный, упо́рный
Farsçaبَاغِی
Felemenkçerecalcitrant, weerbarstig, weerspannig /ˌreː.kɑl.siˈtrɑnt/
recalcitrant
çekim: karşılaştırma recalcitranter · üstünlük recalcitrantst
köken: Borrowed from French récalcitrant, from Middle French recalcitrant, from Latin recalcitrāns.
İsveççemotspänstig, motsträvig, svårkuvad
resisting due to unwillingness to cooperate or go along with something; recalcitrant, refractory
çekim: karşılaştırma motspänstigare · üstünlük motspänstigast
köken: mot + spänstig
motspänstiga hästar
Lehçekrnąbrny, nieposłuszny, uparciuch /ˈkrnɔmbr.nɘ/
rebellious, contumacious, defiant
çekim: karşılaştırma krnąbrniejszy · üstünlük najkrnąbrniejszy
köken: Inherited from Old Polish krnąbrny, knąbrzny, krąbrny, perhaps from Middle High German krump (“crooked”), from Old High German krumb. Compare German krumm.
aile: krnąbrność
Hintçeअड़ियल, दुर्दम्य, बाग़ी /ə.ɽɪ.jəl/
stubborn, willful; lazy · recalcitrant
köken: From अड़ना (aṛnā) + -इयल (-iyal).
Finceniskoitteleva, uppiniskainen /ˈupːiˌniskɑi̯nen/
stubborn, recalcitrant
çekim: karşılaştırma uppiniskaisempi · üstünlük uppiniskaisin
köken: uppi- + niska + -inen, perhaps from Swedish uppstudsig; compare Karelian uppiniskani.
aile: uppiniskaisesti, uppiniskaisuus
Çekçevzdorovitý, vzpurný /ˈvzdorovɪtiː/
defiant
çekim: karşılaştırma vzdorovitější · üstünlük nejvzdorovitější
eş: nepoddajný, vzpurný, odbojný, neposlušný, rebelantský, buřičský
köken: From vzdorovat + -itý.
Norveççetrassig
Bulgarcaнепокорен, своеволен
headstrong, self-willed
İzlandacaþverúðarfullur
Urducaبَاغِی
Esperantoobstina /obsˈtina/
obstinate, stubborn
köken: Borrowed from French obstiné, from Latin obstinātus, past participle of obstinō (“set one's mind firmly upon, resolve”). Compare Italian ostinato, Portuguese and Spanish obstinado, Catalan obstinat. Doublet of ostinato.
aile: obstineco, obstini, obstino
Nepalceदुर्दम्य
Marathiceदुर्दम्य
Sanskritçeदुर्दम्य, ଦୁର୍ଦମ୍ୟ
Manksçaneuwooiagh
cmn桀驁不馴的 /桀骜不驯的
fydôfhûdich
yue桀驁不馴嘅 /桀骜不驯嘅
Etimoloji
From не- (ne-) + покі́рний (pokírnyj). Compare Russian непоко́рный (nepokórnyj), Belarusian непако́рны (njepakórny).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
неслухня́ний